.\"
.\" Copyright (c) 2011-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz>
.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>
.\" Copyright (c) 1993      Matt Welsh <mdw@tc.cornell.edu>
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TLOAD 1 2020\-06\-04 procps\-ng 
.SH 名称
tload \- 用图表表示系统的平均负载
.SH 概述
\fBtload\fP [\fIoption\fP .\|.\|.\&] [\fItty\fP]
.SH 描述
\fBtload\fP 将当前系统平均负载的图表打印到指定的 \fItty\fP（如果未指定，则打印到 \fBtload\fP 进程的 tty）。
.SH 选项
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-scale\fP \fI数字\fP
scale 选项允许指定显示时使用的垂直缩放（以图表刻度之间的字符为单位）；因此，值越小，可显示的负载上限越大，反之亦然。
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-delay\fP \fI秒\fP
delay 选项设置图像更新之间的延迟（以 \fI秒\fP 为单位）。
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
显示此帮助文本。
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
显示版本信息并退出。
.PP
.SH 文件
\fI/proc/loadavg\fP 平均负载信息
.SH 参见
\fBps\fP(1), \fBtop\fP(1), \fBuptime\fP(1), \fBw\fP(1)
.SH 错误
\fB\-d\fP \fI延迟\fP 选项用于设置 \fBalarm\fP(2) 的时间参数；如果指定 \-d 0，则 alarm 的时间被设置为 0，这样将永远不会发送
\fBSIGALRM\fP 来更新显示。
.SH 作者
Branko Lankester,
.MT david@\:ods.\:com
David Engel
.ME ,
and
.MT johnsonm@\:redhat.\:com
Michael K. Johnson
.ME .
.SH 报告错误
Please send bug reports to
.MT procps@freelists.org
.ME .