tkill(2)                      System Calls Manual                     tkill(2)

NUME
       tkill, tgkill - trimite un semnal catre un fir de execu<?>ie

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #include <signal.h>           /* Defini<?>ia constantelor SIG* */
       #include <sys/syscall.h>      /* Defini<?>ia constantelor SYS* */
       #include <unistd.h>

       [[depreciat]] int syscall(SYS_tkill, pid_t tid, int sig);

       #include <signal.h>

       int tgkill(pid_t tgid, pid_t tid, int sig);

       Nota: glibc nu ofera nici o func<?>ie de invaluire pentru tkill(),
       fiind necesara utilizarea syscall(2).

DESCRIERE
       tgkill() trimite semnalul sig la firul cu ID-ul firului tid din grupul
       de fire tgid; (in schimb, kill(2) poate fi utilizat pentru a trimite un
       semnal numai catre un proces (adica un grup de fire) ca intreg, iar
       semnalul va fi transmis unui fir arbitrar din cadrul acelui proces).

       tkill() este un predecesor invechit al lui tgkill(). Acesta permite
       doar specificarea ID-ului firului <?>inta, ceea ce poate duce la
       semnalarea firului gre<?>it daca un fir se termina <?>i ID-ul sau este
       reciclat. Evita<?>i utilizarea acestui apel de sistem.

       Acestea sunt interfe<?>ele brute de apelare a sistemului, destinate
       utilizarii bibliotecii de fire interne.

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, se returneaza zero. In caz de eroare, se returneaza
       -1, iar errno este configurata pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       EAGAIN Limita de resurse RLIMIT_SIGPENDING a fost atinsa, iar sig este
              un semnal in timp real.

       EAGAIN Memoria disponibila in nucleu a fost insuficienta, iar sig este
              un semnal in timp real.

       EINVAL A fost specificat un ID de fir, un ID de grup de fire sau un
              semnal nevalid.

       EPERM  Permisiune refuzata. Pentru permisiunile necesare, consulta<?>i
              kill(2).

       ESRCH  Nu exista niciun proces cu ID-ul firului specificat (<?>i ID-ul
              grupului de fire).

STANDARDE
       Linux.

ISTORIC
       tkill()
              Linux 2.4.19 / 2.5.4.

       tgkill()
              Linux 2.5.75, glibc 2.30.

NOTE
       A se vedea descrierea lui CLONE_THREAD in clone(2) pentru o
       explica<?>ie a grupurilor de fire.

CONSULTA<?>I <?>I
       clone(2), gettid(2), kill(2), rt_sigqueueinfo(2)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                      tkill(2)