tkill(2)                      System Calls Manual                     tkill(2)

NAZWA
       tkill, tgkill - wysyla sygnal do watku

BIBLIOTEKA
       Standardowa biblioteka C (libc, -lc)

SKLADNIA
       #include <signal.h>           /* Definicja stalych SIG* */
       #include <sys/syscall.h>      /* Definicja stalych SYS_* */
       #include <unistd.h>

       [[przestarzale]] int syscall(SYS_tkill, pid_t tid, int sig);

       #include <signal.h>

       int tgkill(pid_t tgid, pid_t tid, int sig);

       Uwaga: glibc nie udostepnia opakowania dla tkill(), co wymusza uzycie
       syscall(2).

OPIS
       tgkill() wysyla sygnal sig do watku o identyfikatorze watku tid w
       grupie watkow tgid (inaczej niz kill(2), sluzacy do wysylania sygnalu
       wylacznie do procesu (tj. grupy watkow) jako calosci, gdzie sygnal jest
       dostarczany do arbitralnie wybranego watku tego procesu).

       tkill() jest przestarzalym poprzednikiem tgkill(). Pozwala na podanie
       tylko identyfikatora watku docelowego, co moze powodowac wyslanie
       sygnalu do nieprawidlowego watku, jesli podany watek zakonczy sie, a
       jego identyfikator watku zostanie ponownie wykorzystany. Prosze unikac
       stosowania tego wywolania systemowego.

       Sa to surowe interfejsy wywolania systemowego, przeznaczone do
       wewnetrznego stosowania wobec watkow przez biblioteke.

WARTOSC ZWRACANA
       Po pomyslnym zakonczeniu zwracane jest zero. Po bledzie zwracane jest
       -1 i ustawiane errno, wskazujac blad.

BLEDY
       EAGAIN Osiagnieto limit zasobu RLIMIT_SIGPENDING, a sig jest sygnalem
              czasu rzeczywistego.

       EAGAIN Brak pamieci jadra, a sig jest sygnalem czasu rzeczywistego.

       EINVAL Podano nieprawidlowy identyfikator watku, identyfikator grupy
              watkow lub sygnal.

       EPERM  Brak uprawnien. Wymagane uprawnienia opisano w podreczniku
              kill(2).

       ESRCH  Nie istnieje proces z podanym identyfikatorem watku (i grupy
              watkow).

STANDARDY
       Linux.

HISTORIA
       tkill()
              Linux 2.4.19 / 2.5.4.

       tgkill()
              Linux 2.5.75, glibc 2.30.

UWAGI
       Wyjasnienie dotyczace grupy watkow znajduje sie w opisie CLONE_THREAD w
       podreczniku clone(2).

ZOBACZ TAKZE
       clone(2), gettid(2), kill(2), rt_sigqueueinfo(2)

TLUMACZENIE
       Tlumaczenie niniejszej strony podrecznika: Michal Kulach
       <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

Linux man-pages 6.15            17 maja 2025 r.                       tkill(2)