tkill(2)                      System Calls Manual                     tkill(2)

NOM
       tkill, tgkill - Envoyer un signal a un thread

BIBLIOTHEQUE
       Bibliotheque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS
       #include <signal.h>           /* Definition des constantes SIG* */
       #include <sys/syscall.h>      /* Definition des constantes SYS_* */
       #include <unistd.h>

       [[obsolete]] int syscall(SYS_tkill, pid_t tid, int sig);

       #include <signal.h>

       int tgkill(pid_t tgid, pid_t tid, int sig);

       Remarque : La glibc ne fournit pas d'enveloppe pour tkill() ;
       appelez-le avec syscall(2).

DESCRIPTION
       tgkill() envoie le signal sig au thread qui a pour identifiant tid dans
       le groupe de thread tgid. (Contrairement a kill(2) qui ne peut etre
       utilise que pour envoyer un signal a tout un processus (c'est-a-dire un
       groupe de threads) ; le signal etant envoye a n'importe quel thread du
       processus)

       tkill() est l'ancienne version de tgkill() et est obsolete. Il ne
       permet que de preciser l'identifiant du thread cible, ce qui peut
       resulter en un envoi du signal au mauvais thread si le thread se
       termine et que son identifiant est reutilise. Evitez d'utiliser cet
       appel systeme.

       Ce sont des appels systeme bruts, concus pour une utilisation dans la
       bibliotheque des threads.

VALEUR RENVOYEE
       En cas de succes, zero est renvoye. En cas d'erreur, -1 est renvoye et
       errno est definie pour preciser l'erreur.

ERREURS
       EAGAIN La limite de ressources RLIMIT_SIGPENDING a ete atteinte et sig
              est un signal en temps reel.

       EAGAIN La memoire disponible du noyau est insuffisante et sig est un
              signal en temps reel.

       EINVAL L'identifiant de thread ou l'identifiant de groupe de threads ou
              le numero de signal n'est pas valable.

       EPERM  Permission refusee. Pour les permissions necessaires, consultez
              kill(2).

       ESRCH  Il n'y a pas de processus avec le TID (et le TGID) indique.

STANDARDS
       Linux.

HISTORIQUE
       tkill()
              Linux 2.4.19 / 2.5.4.

       tgkill()
              Linux 2.5.75, glibc 2.30.

NOTES
       Consultez la description de CLONE_THREAD dans clone(2) pour une
       explication sur les groupes de threads.

VOIR AUSSI
       clone(2), gettid(2), kill(2), rt_sigqueueinfo(2)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org>, Cedric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>,
       Frederic Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Jean-Pierre Giraud <jean-
       pierregiraud@neuf.fr>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.06   31 octobre 2023                       tkill(2)