.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2003, Abhijit Menon-Sen <ams@wiw.org>
.\" Copyright 2008, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH tkill 2 "8. februar 2026" "Linux man\-pages 6.17" 
.SH NAVN
tkill, tgkill \- send et signal til en tråd
.SH BIBLIOTEK
Standard C library (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP)
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#include <signal.h>\fP           /* Definition of \fBSIG*\fP constants */
\fB#include <sys/syscall.h>\fP      /* Definition of \fBSYS_*\fP constants */
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fB[[deprecated]] int syscall(SYS_tkill, pid_t \fP\fItid\fP\fB, int \fP\fIsig\fP\fB);\fP
.P
\fB#include <signal.h>\fP
.P
\fBint tgkill(pid_t \fP\fItgid\fP\fB, pid_t \fP\fItid\fP\fB, int \fP\fIsig\fP\fB);\fP
.fi
.P
\fIBemærk\fP: glibc tilbyder intet omslag for \fBtkill\fP(), hvilket kræver brug
af \fBsyscall\fP(2).
.SH BESKRIVELSE
\fBtgkill\fP() sender signalet \fIsig\fP til tråden med tråd\-id'et \fItid\fP i
trådgruppen \fItgid\fP. (Som kontrast kan \fBkill\fP(2) bruges til at sende et
signal kun til en proces (dvs. trådgruppe) som en helhed og signalet vil
blive leveret til en arbitrær tråd i den proces).
.P
.\" FIXME Maybe say something about the following:
.\" http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12889
.\"
.\" Quoting Rich Felker <bugdal@aerifal.cx>:
.\"
.\" There is a race condition in pthread_kill: it is possible that,
.\" between the time pthread_kill reads the pid/tid from the target
.\" thread descriptor and the time it makes the tgkill syscall,
.\" the target thread terminates and the same tid gets assigned
.\" to a new thread in the same process.
.\"
.\" (The tgkill syscall was designed to eliminate a similar race
.\" condition in tkill, but it only succeeded in eliminating races
.\" where the tid gets reused in a different process, and does not
.\" help if the same tid gets assigned to a new thread in the
.\" same process.)
.\"
.\" The only solution I can see is to introduce a mutex that ensures
.\" that a thread cannot exit while pthread_kill is being called on it.
.\"
.\" Note that in most real-world situations, like almost all race
.\" conditions, this one will be extremely rare.  To make it
.\" measurable, one could exhaust all but 1-2 available pid values,
.\" possibly by lowering the max pid parameter in /proc, forcing
.\" the same tid to be reused rapidly.
\fBtkill\fP() er en forældet forgænger til \fBtgkill\fP(). Tillader kun at
måltråd\-id'et angives, hvilket kan medføre at den forkerte tråd bliver
signaleret hvis en tråd afslutter og dens tråd\-id genbruges. Undgå at bruge
dette systemkald.
.P
Dette er de rå systemkaldgrænseflader, lavet for intern trådbiblioteksbrug.
.SH RETURVÆRDI
Ved succes returneres nul. Ved fejl returneres \-1 og \fIerrno\fP angives for at
indikere fejlen.
.SH FEJL
.TP 
\fBEAGAIN\fP
Ressourcebegrænsningen The \fBRLIMIT_SIGPENDING\fP blev nået og \fIsig\fP er et
realtids signal.
.TP 
\fBEAGAIN\fP
Utilstrækkelig kernehukommelse var tilgængelig og \fIsig\fP er et realtids
signal.
.TP 
\fBEINVAL\fP
Et ugyldigt tråd\-id, trådgruppe\-id eller signal blev angivet.
.TP 
\fBEPERM\fP
Tilladelse nægtet. For de krævede tilladelser, se \fBkill\fP(2).
.TP 
\fBESRCH\fP
Ingen proces med det angivet tråd\-id (og trådgruppe\-id) findes.
.SH STANDARDER
Linux.
.SH HISTORIK
.TP 
\fBtkill\fP()
Linux 2.4.19 / 2.5.4.
.TP 
\fBtgkill\fP()
Linux 2.5.75, glibc 2.30.
.SH NOTER
Se beskrivelsen af \fBCLONE_THREAD\fP i \fBclone\fP(2) for en forklaring af
trådgrupper.
.SH "SE OGSÅ"
\fBclone\fP(2), \fBgettid\fP(2), \fBkill\fP(2), \fBrt_sigqueueinfo\fP(2)
.PP
.SH OVERSÆTTELSE
Oversættere af denne manual til dansk
Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
.
.PP
Denne oversættelse er gratis dokumentation; læs
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
eller nyere for ophavsretbetingelser. Der er INGEN ANSVAR.
.PP
Hvis du støder på fejl i oversættelsen af ​​denne vejledning, skal du sende en besked til
.MT debian-l10n-danish@lists.debian.org
.ME .