.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 2007 by Michael Kerrisk .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\" 2007-07-31, mtk, Created .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH timeradd 3 "2 мая 2024 г." "Справочные страницы Linux 6.9.1" .SH ИМЯ timeradd, timersub, timercmp, timerclear, timerisset \- операции со структурой timeval .SH БИБЛИОТЕКА Стандартная библиотека языка C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP) .SH СИНТАКСИС .nf \fB#include \fP .P \fBvoid timeradd(struct timeval *\fP\fIa\fP\fB, struct timeval *\fP\fIb\fP\fB,\fP \fB struct timeval *\fP\fIres\fP\fB);\fP \fBvoid timersub(struct timeval *\fP\fIa\fP\fB, struct timeval *\fP\fIb\fP\fB,\fP \fB struct timeval *\fP\fIres\fP\fB);\fP .P \fBvoid timerclear(struct timeval *\fP\fItvp\fP\fB);\fP \fBint timerisset(struct timeval *\fP\fItvp\fP\fB);\fP .P \fBint timercmp(struct timeval *\fP\fIa\fP\fB, struct timeval *\fP\fIb\fP\fB, \fP\fICMP\fP\fB);\fP .fi .P .RS -4 Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. \fBfeature_test_macros\fP(7)): .RE .P Все функции, показанные выше: .nf Начиная с glibc 2.19: _DEFAULT_SOURCE В версии glibc 2.19 и более ранних: _BSD_SOURCE .fi .SH ОПИСАНИЕ Макросы предназначены для работы со структурой \fItimeval\fP, которая определена в \fI\fP следующим образом: .P .in +4n .EX struct timeval { time_t tv_sec; /* секунды */ suseconds_t tv_usec; /* микросекунды */ }; .EE .in .P Макрос \fBtimeradd\fP() складывает значения времени \fIa\fP и \fIb\fP, и помещает сумму в \fItimeval\fP, на которую указывает \fIres\fP. Результат нормализуется так, что значение \fIres\->tv_usec\fP лежит в диапазоне от 0 до 999999. .P Макрос \fBtimersub\fP() вычитает значение времени \fIb\fP из \fIa\fP, и помещает результат в \fItimeval\fP, на которую указывает \fIres\fP. Результат нормализуется так, что значение \fIres\->tv_usec\fP лежит в диапазоне от 0 до 999999. .P Макрос \fBtimerclear\fP() обнуляет структуру \fItimeval\fP, на которую указывает \fItvp\fP; полученное значение соответствует представлению эпохи: 1970\-01\-01 00:00:00 +0000 (UTC). .P Макрос \fBtimerisset\fP() возвращает истину (не ноль), если любое из полей структуры \fItimeval\fP, на которую указывает \fItvp\fP, содержит ненулевое значение. .P .\" HP-UX, Tru64, Irix have a definition like: .\"#define timercmp(tvp, uvp, cmp) \ .\" ((tvp)->tv_sec cmp (uvp)->tv_sec || \ .\" (tvp)->tv_sec == (uvp)->tv_sec && (tvp)->tv_usec cmp (uvp)->tv_usec) Макрос \fBtimercmp\fP() сравнивает значения таймера \fIa\fP и \fIb\fP с помощью оператора сравнения \fICMP\fP, и возвращает истину (не ноль) или ложь (0), в зависимости от результата сравнения. Некоторые системы (но не Linux/glibc) содержат некорректную реализацию \fBtimercmp\fP(), в которой \fICMP\fP для \fI>=\fP, \fI<=\fP и \fI==\fP не работает; переносимые приложения могут использовать вместо неё .P .in +4n .EX !timercmp(..., <) !timercmp(..., >) !timercmp(..., !=) .EE .in .SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ" Макросы \fBtimerisset\fP() и \fBtimercmp\fP() возвращают истину (не ноль) или ложь (0). .SH ОШИБКИ Ошибок не предполагается. .SH СТАНДАРТЫ None. .SH ИСТОРИЯ BSD. .SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ" \fBgettimeofday\fP(2), \fBtime\fP(7) .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Azamat Hackimov , Dmitry Bolkhovskikh , Yuri Kozlov и Иван Павлов . .PP Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html .UE версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. .PP Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу .MT списка рассылки русских переводчиков .ME .