TIMEOUT(1)                    Cac cau l<?>nh                        TIMEOUT(1)

TEN
       timeout - run a command with a time limit

TOM T<?>T
       timeout [TUY_CH<?>N] TH<?>I_LU<?>NG L<?>NH [D.S<?>]<?>
       timeout [TUY_CH<?>N]

MO T<?>
       Kh<?>i ch<?>y L<?>NH, va bu<?>c k<?>t thuc no n<?>u v<?>n con ch<?>y
       sau TH<?>I_LU<?>NG.

       Tuy ch<?>n dai yeu c<?>u d<?>i s<?> thi tuy ch<?>n ng<?>n cung v<?>y.

       --preserve-status

              thoat cung tr<?>ng thai v<?>i L<?>NH, ngay c<?> khi

              l<?>nh g<?>p l<?>i qua gi<?>

       --foreground

              Khi khong ch<?>y, s<?> b<?> h<?>t gi<?> tr<?>c ti<?>p t<?> shell
              prompt,

              cho phep COMMAND d<?>c tin hi<?>u t<?> TTY va nh<?>n TTY. Trong
              ch<?> d<?> nay, con c<?>a COMMAND s<?> khong b<?> h<?>t gi<?>.

       -k, --kill-after=TH<?>I_LU<?>NG

              d<?>ng th<?>i g<?>i tin hi<?>u KILL (bu<?>c k<?>t thuc) n<?>u
              L<?>NH v<?>n con ch<?>y

              sau th<?>i lu<?>ng nay tinh t<?> khi tin hi<?>u kh<?>i t<?>o
              du<?>c g<?>i.

       -s, --signal=TIN_HI<?>U

              ch<?> d<?>nh tin hi<?>u c<?>n g<?>i khi qua h<?>n.

              TIN_HI<?>U co th<?> la m<?>t ten nhu "HUP", ho<?>c m<?>t con
              s<?>. Xem "kill -l" d<?> th<?>y m<?>t danh sach cac tin hi<?>u.

       -v, --verbose
              chu<?>n doan ra stderr b<?>t k<?> tin hi<?>u nao g<?>i theo qua
              gi<?>

       --help hi<?>n th<?> tr<?> giup nay r<?>i thoat

       --version
              dua ra thong tin phien b<?>n r<?>i thoat

       TH<?>I_LU<?>NG la m<?>t s<?> th<?>c ch<?>m d<?>ng v<?>i h<?>u s<?> tuy
       ch<?>n: "s" cho giay (m<?>c d<?>nh), "m" cho phut, "h" cho gi<?> va "d"
       cho ngay. M<?>t kho<?>ng th<?>i gian la 0 s<?> t<?>t lien k<?>t v<?>i
       qua gi<?>.

       Upon timeout, send the TERM signal to COMMAND, if no other SIGNAL
       specified.  The TERM signal kills any process that does not block or
       catch that signal.  It may be necessary to use the KILL signal, since
       this signal can't be caught.

   Tr<?>ng thai thoat:
       124    if COMMAND times out, and --preserve-status is not specified

       125    if the timeout command itself fails

       126    if COMMAND is found but cannot be invoked

       127    if COMMAND cannot be found

       137    if COMMAND (or timeout itself) is sent the KILL (9) signal
              (128+9)

       -      the exit status of COMMAND otherwise

BUGS
       Some platforms don't currently support timeouts beyond the year 2038.

TAC GI<?>
       Vi<?>t b<?>i Padraig Brady.

THONG BAO L<?>I
       Tr<?> giup tr<?>c tuy<?>n GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Report any translation bugs to <https://translationproject.org/team/>

B<?>N QUY<?>N
       Copyright (C) 2023 Free Software Foundation, Inc.  Gi<?>y phep GPL pb3+
       : Gi<?>y phep Cong c<?>ng GNU phien b<?>n 3 hay sau
       <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Day la ph<?>n m<?>m t<?> do: b<?>n co quy<?>n s<?>a d<?>i va phat hanh
       l<?>i no. KHONG CO B<?>O HANH GI C<?>, v<?>i di<?>u khi<?>n du<?>c phap
       lu<?>t cho phep.

XEM THEM
       kill(1)

       Tai li<?>u d<?>y d<?> co t<?>i:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/timeout>
       ho<?>c s<?>n co n<?>i b<?> thong qua: info '(coreutils) timeout
       invocation'

D<?>CH
       B<?>n d<?>ch ti<?>ng Vi<?>t c<?>a trang hu<?>ng d<?>n nay do

       th<?>c hi<?>n.

       B<?>n d<?>ch nay la Tai li<?>u Mi<?>n phi; d<?>c Gi<?>y phep Cong
       c<?>ng GNU Phien b<?>n 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>
       ho<?>c m<?>i hon d<?> bi<?>t cac di<?>u kho<?>n b<?>n quy<?>n.  Chung
       toi cho r<?>ng KHONG CO TRACH NHI<?>M PHAP LY.

       N<?>u b<?>n tim th<?>y m<?>t s<?> sai sot trong b<?>n d<?>ch c<?>a
       trang hu<?>ng d<?>n nay, vui long g<?>i thu d<?>n TODO <>.

GNU coreutils 9.4             Thang 1 nam 2024                      TIMEOUT(1)