.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2001, Andries E. Brouwer <aeb@cwi.nl>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH timegm 3 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
timegm, timelocal \- معكوسات gmtime و localtime
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <time.h>\fP
.P
\fB[[مهمل]] time_t timelocal(struct tm *\fP\fItm\fP\fB);\fP
\fBtime_t timegm(struct tm *\fP\fItm\fP\fB);\fP
.P
.fi
.RS -4
متطلبات ماكروات اختبار الميزات لـ glibc (انظر \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBtimelocal\fP()، \fBtimegm\fP():
.nf
    منذ glibc 2.19:
        _DEFAULT_SOURCE
    glibc 2.19 وما قبله:
        _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.fi
.SH الوصف
الدالتان \fBtimelocal\fP() و \fBtimegm\fP() هما معكوسا \fBlocaltime\fP(3) و
\fBgmtime\fP(3). تأخذ كلتا الدالتين وقتًا محللًا وتحوله إلى وقت تقويمي (ثوانٍ
منذ الحقبة، 1970\-01\-01 00:00:00 +0000، UTC). الفرق بين الدالتين هو أن
\fBtimelocal\fP() تأخذ المنطقة الزمنية المحلية في الاعتبار عند إجراء التحويل،
بينما \fBtimegm\fP() تعتبر قيمة الإدخال هي التوقيت العالمي المنسق (UTC).
.SH "قيمة الإرجاع"
عند النجاح، تُرجع هاتان الدالتان الوقت التقويمي (ثوانٍ منذ الحقبة)، معبرًا
عنه بقيمة من النوع \fItime_t\fP. عند الخطأ، تُرجعان القيمة \fI(time_t)\ \-1\fP
وتضبطان \fIerrno\fP للإشارة إلى الخطأ.
.SH الأخطاء
.TP 
\fBEOVERFLOW\fP
لا يمكن تمثيل النتيجة.
.SH السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
الواجهة	السمة	القيمة
T{
.na
.nh
\fBtimelocal\fP()،
\fBtimegm\fP()
T}	سلامة الخيوط	بيئة محلية آمنة لتعدد الخيوط (MT\-Safe)
.TE
.SH المعايير
BSD.
.SH التاريخ
جنو، بي إس دي (BSD).
.P
الدالة \fBtimelocal\fP() مكافئة للدالة القياسية POSIX \fBmktime\fP(3). لا يوجد سبب
لاستخدامها مطلقًا.
.SH "انظر أيضًا"
\fBgmtime\fP(3)، \fBlocaltime\fP(3)، \fBmktime\fP(3)، \fBtzset\fP(3)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .