TEXI2DVI(1)                   Comenzi utilizator                   TEXI2DVI(1)

NUME
       texi2dvi - converte<?>te documentele Texinfo in DVI sau PDF

SINOPSIS
       texi2dvi [OP<?>IUNE]... FI<?>IER...
       texi2pdf [OP<?>IUNE]... FI<?>IER...
       pdftexi2dvi [OP<?>IUNE]... FI<?>IER...

DESCRIERE
       Ruleaza fiecare FI<?>IER Texinfo sau (La)TeX prin TeX, pe rand, pana
       cand toate referin<?>ele incruci<?>ate sunt rezolvate, construind
       to<?>i indicii. Directorul care con<?>ine fiecare FI<?>IER este cautat
       pentru fi<?>ierele incluse. Sufixul FI<?>IERULUI este utilizat pentru a
       determina limba in care este redactat [(La)TeX sau Texinfo]. Pentru a
       procesa fi<?>iere (e)plain TeX, defini<?>i variabila de mediu
       LATEX=tex.

       Atunci cand este invocat ca <<texi2pdf>> sau cand i se da op<?>iunea
       --pdf genereaza ie<?>ire PDF. In caz contrar, genereaza DVI.

   Op<?>iuni generale:
       -D, --debug
              activeaza depanarea shell-ului (activeaza op<?>iunea -x)

       -h, --help
              afi<?>eaza acest ajutor <?>i iese cu succes

       -o, --output=FI<?>IER_IE<?>IRE
              emite ie<?>irea in FI<?>IER_IE<?>IRE; este permisa doar o
              singura intrare FI<?>IER

       -q, --quiet
              fara mesaje la ie<?>ire daca nu exista erori

       -v, --version
              afi<?>a<?>i informa<?>ii despre versiune <?>i iese cu succes

       -V, --verbose
              raporteaza ceea ce se face

       --max-iterations=N
              nu proceseaza fi<?>ierele de mai mult de N ori [7]

       --mostly-clean
              elimina fi<?>ierele sau directoarele auxiliare din rularile
              anterioare (dar nu <?>i rezultatul)

   Format de ie<?>ire:
       --dvi  genereaza un fi<?>ier DVI [implicit]

       --dvipdf
              genereaza un fi<?>ier PDF prin DVI (utilizand un program
              ,,dvi-la-pdf")

       -p, --pdf
              utilizeaza pdftex sau pdflatex pentru procesare

       --ps   genereaza un fi<?>ier PostScript prin DVI (utilizand dvips)

   Ajustarea TeX:
       -E, --expand
              expansiune macro folosind makeinfo

       -I DIRECTOR
              cauta in DIRECTOR fi<?>iere Texinfo

       -l, --language=LANG
              specifica LANG pentru FI<?>IER, oricare din latex sau texinfo

       --no-line-error
              nu transmite --file-line-error la TeX

       --shell-escape
              paseaza -shell-escape catre TeX

       --src-specials
              paseaza --src-specials la TeX

       --translate-file=FI<?>IER
              utilizeaza fi<?>ierul de conversie a setului de caractere dat
              pentru TeX

       -t, --command=COMANDA
              insereaza COMANDA in copia fi<?>ierului de intrare

   Moduri de construire:
       --build=MOD
              specifica modul de tratare a fi<?>ierelor auxiliare [local]

       --tidy la fel ca --build=tidy

       -c, --clean
              same as --build=clean

       --build-dir=DIRECTOR
              specifica unde se efectueaza compilarea tidy; implica --tidy

       MOD specifica locul in care are loc compilarea TeX <?>i, in
       consecin<?>a, modul in care sunt tratate fi<?>ierele auxiliare.

   Valorile valide pentru MOD sunt:
       ,,local"
              compileaza in directorul curent, lasand toate fi<?>ierele
              auxiliare. Aceasta este utilizarea tradi<?>ionala a TeX.

       ,,tidy"
              compileaza intr-un director local *.t2d, unde sunt lasate
              fi<?>ierele auxiliare. Fi<?>ierele de ie<?>ire sunt copiate
              inapoi in fi<?>ierul original.

       ,,clean"
              la fel ca ,,tidy", dar elimina directorul auxiliar dupa aceea.
              Prin urmare, fiecare compilare necesita un ciclu complet.

       Modul de construire poate fi, de asemenea, definit cu ajutorul
       variabilei de mediu TEXI2DVI_BUILD_MODE. Directorul de compilare al
       tidy poate fi, de asemenea, definit cu ajutorul variabilei de mediu
       TEXI2DVI_BUILD_DIRECTORY.

       Valorile acestor variabile de mediu sunt utilizate pentru a rula
       comenzile corespunzatoare, in cazul in care acestea sunt definite:

              BIBER BIBTEX DVIPDF DVIPS EGREP LATEX MAKEINDEX MAKEINFO
              PDFLATEX PDFTEX SED TEX TEXINDEX TEXINDY THUMBPDF_CMD

       In ceea ce prive<?>te --dvipdf, daca DVIPDF nu este definita in mediu,
       sunt cautate urmatoarele programe (in aceasta ordine): dvipdfmx dvipdfm
       dvipdf dvipdf dvi2pdf dvitopdf.

       Daca Texinfo este instalat in sistemul dvs., atunci comanda

              info texi2dvi

       ar trebui sa va permita accesul la manualul complet.

RAPORTAREA ERORILOR
       Trimite<?>i prin e-mail rapoartele de eroare la bug-texinfo@gnu.org,
       intrebari generale <?>i discu<?>ii la help-texinfo@gnu.org.
       Pagina principala a GNU Texinfo:
       <https://www.gnu.org/software/texinfo/>
       Ajutor general pentru utilizarea software-ului GNU:
       <http://www.gnu.org/gethelp/>

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 2024 Free Software Foundation, Inc. Licen<?>a
       GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioara
       <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Acesta este software liber: sunte<?>i liber sa-l modifica<?>i <?>i sa-l
       redistribui<?>i. Nu exista NICIO GARAN<?>IE, in limitele prevazute de
       lege.

CONSULTA<?>I <?>I
       Documenta<?>ia completa pentru texi2dvi este men<?>inuta ca un manual
       Texinfo. Daca programele info <?>i texi2dvi sunt instalate corect in
       sistemul dvs., comanda

              info texi2dvi

       ar trebui sa va permita accesul la manualul complet.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

texi2dvi (GNU Texinfo 7.2)      decembrie 2024                     TEXI2DVI(1)