.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TEST 1 "mars 2024" "GNU coreutils 9.5" Användarkommandon
.SH NAMN
test — kontrollera filtyper och jämför värden
.SH SYNOPSIS
\fBtest\fP \fIUTTRYCK\fP
.br
\fBtest\fP
.br
.\" \& tells doclifter the brackets are literal (Bug#31803).
\fB[\&\fP \fIUTTRYCK\fP \fB]\&\fP
.br
\fB[\& ]\&\fP
.br
\fB[\&\fP \fIFLAGGA\fP
.SH BESKRIVNING
.\" Add any additional description here
.PP
Avsluta med status som bestäms av UTTRYCK.
.TP 
\fB\-\-help\fP
visa denna hjälp och avsluta
.TP 
\fB\-\-version\fP
visa versionsinformation och avsluta
.PP
Ett utelämnat UTTRYCK behandlas som falskt.  Annars är UTTRYCK sant eller
falskt och sätter returvärdet. Det är något av:
.TP 
( UTTRYCK )
UTTRYCK är sant
.TP 
! UTTRYCK
UTTRYCK är falskt
.TP 
UTTRYCK1 \fB\-a\fP UTTRYCK2
både UTTRYCK1 och UTTRYCK2 är sanna
.TP 
UTTRYCK1 \fB\-o\fP UTTRYCK2
något av UTTRYCK1 eller UTTRYCK2 är sant
.TP 
\fB\-n\fP STRÄNG
längden på STRÄNG är inte noll
.TP 
STRÄNG
likvärdigt med \fB\-n\fP STRÄNG
.TP 
\fB\-z\fP STRÄNG
längden på STRÄNG är noll
.TP 
STRÄNG1 = STRÄNG2
strängarna är lika
.TP 
STRÄNG1 != STRÄNG2
strängarna är inte lika
.TP 
HELTAL1 \fB\-eq\fP HELTAL2
HELTAL1 är lika med HELTAL2
.TP 
HELTAL1 \fB\-ge\fP HELTAL2
HELTAL1 är större än eller lika med HELTAL2
.TP 
HELTAL1 \fB\-gt\fP HELTAL2
HELTAL1 är större än HELTAL2
.TP 
HELTAL1 \fB\-le\fP HELTAL2
HELTAL1 är mindre än eller lika med HELTAL2
.TP 
HELTAL1 \fB\-lt\fP HELTAL2
HELTAL1 är mindre än HELTAL2
.TP 
HELTAL1 \fB\-ne\fP HELTAL2
HELTAL1 är inte lika med HELTAL2
.TP 
FIL1 \fB\-ef\fP FIL2
FIL1 och FIL2 har samma enhets\- och inodnummer
.TP 
FIL1 \fB\-nt\fP FIL2
FIL1 är nyare (ändringstidpunkt) än FIL2
.TP 
FIL1 \fB\-ot\fP FIL2
FIL1 är äldre än FIL2
.TP 
\fB\-b\fP FIL
FIL finns och är en specialfil för blockåtkomst
.TP 
\fB\-c\fP FIL
FIL finns och är en specialfil för teckenåtkomst
.TP 
\fB\-d\fP FIL
FIL finns och är en katalog
.TP 
\fB\-e\fP FIL
FIL finns
.TP 
\fB\-f\fP FIL
FIL finns och är en vanlig fil
.TP 
\fB\-g\fP FIL
FIL finns och har sätt\-grupp\-ID\-biten satt
.TP 
\fB\-G\fP FIL
FIL finns och ägs av verksam grupp\-ID
.TP 
\fB\-h\fP FIL
FIL finns och är en symbolisk länk (samma som \fB\-L\fP)
.TP 
\fB\-k\fP FIL
FIL finns med fastbiten satt
.TP 
\fB\-L\fP FIL
FIL finns och är en symbolisk länk (samma som \fB\-h\fP)
.TP 
\fB\-N\fP FIL
FIL finns och har ändrats sedan den senast lästes
.TP 
\fB\-O\fP FIL
FIL finns och ägs av verksam användar\-ID
.TP 
\fB\-p\fP FIL
FIL finns och är ett namngivet rör
.TP 
\fB\-r\fP FIL
FIL finns och användaren har läsrättighet
.TP 
\fB\-s\fP FIL
FIL finns och har större storlek än noll
.TP 
\fB\-S\fP FIL
FIL finns och är ett uttag (socket)
.TP 
\fB\-t\fP FI
filidentifierare FI är öppnad mot en terminal
.TP 
\fB\-u\fP FIL
FIL finns och dess set\-user\-ID\-bit är satt
.TP 
\fB\-w\fP FIL
FIL finns och användaren har skrivrättighet
.TP 
\fB\-x\fP FIL
FIL finns och användaren har kör\- (eller sök\-)rättighet
.PP
Förutom för \fB\-h\fP och \fB\-L\fP följer alla filrelaterade tester symboliska
länkar. Var medveten om att parenteser måste föregås av kontrollsekvens
(t.ex. av omvänt snedstreck) för skal. HELTAL kan också vara \fB\-l\fP STRÄNG,
som har värdet av längden på STRÄNG.
.PP
Binära \fB\-a\fP och \fB\-o\fP är tvetydiga.  Använd ”test UTTR1 && test UTTR2”
eller ”test UTTR1 || test UTTR2” istället.
.PP
”[” godkänner flaggorna \fB\-\-help\fP och \fB\-\-version\fP, men ”test” behandlar dem
som STRÄNGar.
.PP
Ditt skal kan ha sin egen version av test och/eller [, som vanligen ersätter
versionen som beskrivs här.  Se dokumentationen för ditt skal för detaljer
om valen det stödjer.
.SH UPPHOVSMAN
Skrivet av Kevin Braunsdorf och Matthew Bradburn.
.SH "RAPPORTERA FEL"
GNU coreutils hjälp på nätet:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Rapportera anmärkningar på översättningen till
<tp\-sv@listor.tp\-sv.se>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2024 Free Software Foundation, Inc.  Licens GPLv3+: GNU GPL
version 3 eller senare <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Detta är fri programvara: du får fritt ändra och vidaredistribuera den. Det
finns INGEN GARANTI, så långt lagen tillåter.
.SH "SE ÄVEN"
\fBaccess\fP(2)
.PP
.br
Fullständig dokumentation
<https://www.gnu.org/software/coreutils/test>
.br
eller tillgängligt lokalt via: info \(aq(coreutils) test invocation\(aq
.PP
.SH ÖVERSÄTTNING
Den svenska översättningen av denna manualsida skapades av
Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
.
.PP
Denna översättning är fri dokumentation; läs
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
eller senare för upphovsrättsvillkor. Vi tar INGET ANSVAR.
.PP
Om du hittar fel i översättningen av denna manualsida,
skicka ett mail till
.MT Tp-sv@listor.tp-sv.se
.ME .