TEST(1)                   Felhasznaloi parancsok                       TEST(1)

NEV
       test - fajltipust ellenoriz es ertekeket hasonlit ossze

OSSZEGZES
       test KIFEJEZES
       test
       [ KIFEJEZES ]
       [ ]
       [ KAPCSOLO

LEIRAS
       Kilepes a KIFEJEZES altal meghatarozott allapottal.

       --help ezen sugo megjelenitese es kilepes

       --version
              verzioinformaciok megjelenitese es kilepes

       Egy kihagyott KIFEJEZES alapertelmezett erteke hamis. Egyebkent a
       KIFEJEZES igaz vagy hamis es beallitja a kilepesi allapotot. A
       KIFEJEZES az alabbiak egyike:

       ( KIFEJEZES )
              a KIFEJEZES igaz

       ! KIFEJEZES
              a KIFEJEZES hamis

       KIFEJEZES1 -a KIFEJEZES2
              mind a KIFEJEZES1, mind a KIFEJEZES2 igaz

       KIFEJEZES1 -o KIFEJEZES2
              vagy a KIFEJEZES1, vagy a KIFEJEZES2 igaz

       -n KARAKTERLANC
              a KARAKTERLANC hossza nem nulla

       KARAKTERLANC
              azonos a -n KARAKTERLANCCAL

       -z KARAKTERLANC
              a KARAKTERLANC hossza nulla

       KARAKTERLANC1 = KARAKTERLANC2
              a karakterlancok azonosak

       KARAKTERLANC1 != KARAKTERLANC2
              a karakterlancok nem azonosak

       EGESZ1 -eq EGESZ2
              az EGESZ1 egyenlo az EGESZ2-vel

       EGESZ1 -ge EGESZ2
              az EGESZ1 nagyobb vagy egyenlo, mint az EGESZ2

       EGESZ1 -gt EGESZ2
              az EGESZ1 nagyobb, mint az EGESZ2

       EGESZ1 -le EGESZ2
              az EGESZ1 kisebb vagy egyenlo, mint az EGESZ2

       EGESZ1 -lt EGESZ2
              az EGESZ1 kisebb, mint az EGESZ2

       EGESZ1 -ne EGESZ2
              az EGESZ1 nem egyenlo az EGESZ2-vel

       FAJL1 -ef FAJL2
              a FAJL1 es a FAJL2 azonos eszkoz- es inode szamokkal
              rendelkeznek

       FAJL1 -nt FAJL2
              a FAJL1 ujabb (a modositas datuma szerint), mint a FAJL2

       FAJL1 -ot FAJL2
              a FAJL1 regebbi, mint a FAJL2

       -b FAJL
              a FAJL letezik es specialis blokkfajl

       -c FAJL
              a FAJL letezik es specialis karakterfajl

       -d FAJL
              a FAJL letezik es konyvtar

       -e FAJL
              a FAJL letezik

       -f FAJL
              a FAJL letezik es szabalyos fajl

       -g FAJL
              a FAJL letezik es a setgid bit be van allitva

       -G FAJL
              a FAJL letezik es a hatasos csoportazonosito tulajdona

       -h FAJL
              a FAJL letezik es szimbolikus link (ugyanaz, mint a -L)

       -k FAJL
              a FAJL letezik es a ragados bit be van allitva

       -L FAJL
              a FAJL letezik es szimbolikus link (ugyanaz, mint a -h)

       -N FAJL
              FILE exists and has been modified since it was last read

       -O FAJL
              a FAJL letezik es a hatasos felhasznaloi azonosito tulajdona

       -p FAJL
              a FAJL letezik es egy nevvel rendelkezo adatcsatorna

       -r FAJL
              FILE exists and the user has read access

       -s FAJL
              a FAJL letezik es merete nagyobb, mint nulla

       -S FAJL
              a FAJL letezik es az egy foglalat

       -t FD  az FD fajlleiro (alapertelmezesben a szabvanyos kimenet) meg van
              nyitva egy terminalon

       -u FAJL
              a FAJL letezik es a setuid bitje be van allitva

       -w FAJL
              FILE exists and the user has write access

       -x FAJL
              FILE exists and the user has execute (or search) access

       A -h es -L kivetelevel az osszes, a FAJLLAL kapcsolatos teszt koveti a
       szimbolikus hivatkozasokat. Ne feledje, hogy a zarojeleket escapelni
       kell (peldaul visszaper jelekkel) a parancsertelmezok szamara. Az EGESZ
       lehet -l KARAKTERLANC is, ez a KARAKTERLANC hosszat veszi fel ertekul.

       MEGJEGYZES: A binaris -a es -o kapcsolok eredendoen ketertelmuek. Ezek
       helyett hasznalja a 'test KIF1 && test KIF2' vagy 'test KIF1 || test
       KIF2' formakat.

       MEGJEGYZES: A [ figyelembe veszi a --help es --version kapcsolokat, de
       a test nem. A test ezeket barmely mas nem ures KARAKTERLANCHOZ
       hasonloan kezeli.

       MEGJEGYZES: a parancsertelmezo rendelkezhet a(z) test egy sajat
       valtozataval, amely altalaban helyettesiti az itt leirt valtozatot. Az
       az altal tamogatott kapcsolokkal kapcsolatos reszletekert forduljon a
       parancsertelmezo dokumentaciojahoz.

SZERZO
       Irta Kevin Braunsdorf es Matthew Bradburn.

HIBAK JELENTESE
       A(z) GNU coreutils online sugoja:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Report any translation bugs to <https://translationproject.org/team/>

SZERZOI JOG
       Copyright (C) 2023 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a
       GNU GPL 3. vagy ujabb valtozata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Ez egy szabad szoftver, terjesztheti es/vagy modosithatja. NINCS
       GARANCIA, a torveny altal engedelyezett mertekig.

LASD MEG
       access(2)

       Full documentation <https://www.gnu.org/software/coreutils/test>
       vagy helyileg elerheto: info '(coreutils) test invocation'

FORDITAS
       A kezikonyv magyar forditasat a Horvath Andras <horvatha@rs1.szif.hu>
       keszitette.

       Ez a forditas ingyenes dokumentacio; lasd a GNU General Public License
       3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. Vagy ujabb verziojat a
       szerzoi jogi feltetelekkel kapcsolatban.  Feltetelezzuk, hogy NEM
       FELELOSSEG.

       Ha hibat talal a kezikonyv oldal forditasaban, kuldje el a e-mail cim:
       TODO.  <>.

GNU coreutils 9.4               2024. januar                           TEST(1)