.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TEST 1 "2026 február" "GNU coreutils 9.10" "Felhasználói parancsok"
.SH NÉV
test \- fájltípust ellenőriz és értékeket hasonlít össze
.SH ÖSSZEGZÉS
\fBtest\fP \fIKIFEJEZÉS\fP
.br
\fBtest\fP
.br
.\" \& tells doclifter the brackets are literal (Bug#31803).
\fB[\&\fP \fIKIFEJEZÉS\fP \fB]\&\fP
.br
\fB[\& ]\&\fP
.br
\fB[\&\fP \fIKAPCSOLÓ\fP
.SH LEÍRÁS
.\" Add any additional description here
.PP
Kilépés a KIFEJEZÉS által meghatározott állapottal.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/test#test\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
ezen súgó megjelenítése és kilépés
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/test#test\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
verzióinformációk megjelenítése és kilépés
.PP
Egy kihagyott KIFEJEZÉS alapértelmezett értéke hamis. Egyébként a KIFEJEZÉS
igaz vagy hamis és beállítja a kilépési állapotot. A KIFEJEZÉS az alábbiak
egyike:
.TP 
( KIFEJEZÉS )
a KIFEJEZÉS igaz
.TP 
! KIFEJEZÉS
a KIFEJEZÉS hamis
.TP 
KIFEJEZÉS1 \fB\-a\fP KIFEJEZÉS2
mind a KIFEJEZÉS1, mind a KIFEJEZÉS2 igaz
.TP 
KIFEJEZÉS1 \fB\-o\fP KIFEJEZÉS2
vagy a KIFEJEZÉS1, vagy a KIFEJEZÉS2 igaz
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-n'\fB\-n KARAKTERLÁNC\fP\X'tty: link'
a KARAKTERLÁNC hossza nem nulla
.TP 
KARAKTERLÁNC
azonos a \-n KARAKTERLÁNCCAL
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-z'\fB\-z KARAKTERLÁNC\fP\X'tty: link'
a KARAKTERLÁNC hossza nulla
.TP 
KARAKTERLÁNC1 = KARAKTERLÁNC2
a karakterláncok azonosak
.TP 
KARAKTERLÁNC1 != KARAKTERLÁNC2
a karakterláncok nem azonosak
.TP 
KARAKTERLÁNC1 > KARAKTERLÁNC2
STRING1 is greater than STRING2 in the current locale
.TP 
KARAKTERLÁNC1 < KARAKTERLÁNC2
STRING1 is less than STRING2 in the current locale
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-eq'\fBEGÉSZ1 \-eq EGÉSZ2\fP\X'tty: link'
az EGÉSZ1 egyenlő az EGÉSZ2\-vel
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-ge'\fBEGÉSZ1 \-ge EGÉSZ2\fP\X'tty: link'
az EGÉSZ1 nagyobb vagy egyenlő, mint az EGÉSZ2
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-gt'\fBEGÉSZ1 \-gt EGÉSZ2\fP\X'tty: link'
az EGÉSZ1 nagyobb, mint az EGÉSZ2
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-le'\fBEGÉSZ1 \-le EGÉSZ2\fP\X'tty: link'
az EGÉSZ1 kisebb vagy egyenlő, mint az EGÉSZ2
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-lt'\fBEGÉSZ1 \-lt EGÉSZ2\fP\X'tty: link'
az EGÉSZ1 kisebb, mint az EGÉSZ2
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-ne'\fBEGÉSZ1 \-ne EGÉSZ2\fP\X'tty: link'
az EGÉSZ1 nem egyenlő az EGÉSZ2\-vel
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-ef'\fBFÁJL1 \-ef FÁJL2\fP\X'tty: link'
a FÁJL1 és a FÁJL2 azonos eszköz\- és inode számokkal rendelkeznek
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-nt'\fBFÁJL1 \-nt FÁJL2\fP\X'tty: link'
a FÁJL1 újabb (a módosítás dátuma szerint), mint a FÁJL2
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-ot'\fBFÁJL1 \-ot FÁJL2\fP\X'tty: link'
a FÁJL1 régebbi, mint a FÁJL2
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-b'\fB\-b FÁJL\fP\X'tty: link'
a FÁJL létezik és speciális blokkfájl
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-c'\fB\-c FÁJL\fP\X'tty: link'
a FÁJL létezik és speciális karakterfájl
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-d'\fB\-d FÁJL\fP\X'tty: link'
a FÁJL létezik és könyvtár
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-e'\fB\-e FÁJL\fP\X'tty: link'
a FÁJL létezik
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-f'\fB\-f FÁJL\fP\X'tty: link'
a FÁJL létezik és szabályos fájl
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-g'\fB\-g FÁJL\fP\X'tty: link'
a FÁJL létezik és a setgid bit be van állítva
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-G'\fB\-G FÁJL\fP\X'tty: link'
a FÁJL létezik és a hatásos csoportazonosító tulajdona
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-h'\fB\-h FÁJL\fP\X'tty: link'
a FÁJL létezik és szimbolikus link (ugyanaz, mint a \fB\-L\fP)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-k'\fB\-k FÁJL\fP\X'tty: link'
a FÁJL létezik és a ragadós bit be van állítva
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-L'\fB\-L FÁJL\fP\X'tty: link'
a FÁJL létezik és szimbolikus link (ugyanaz, mint a \fB\-h\fP)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-N'\fB\-N FÁJL\fP\X'tty: link'
FILE exists and has been modified since it was last read
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-O'\fB\-O FÁJL\fP\X'tty: link'
a FÁJL létezik és a hatásos felhasználói azonosító tulajdona
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-p'\fB\-p FÁJL\fP\X'tty: link'
a FÁJL létezik és egy névvel rendelkező adatcsatorna
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-r'\fB\-r FÁJL\fP\X'tty: link'
FILE exists and the user has read access
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-s'\fB\-s FÁJL\fP\X'tty: link'
a FÁJL létezik és mérete nagyobb, mint nulla
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-S'\fB\-S FÁJL\fP\X'tty: link'
a FÁJL létezik és az egy foglalat
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-t'\fB\-t FD\fP\X'tty: link'
az FD fájlleíró (alapértelmezésben a szabványos kimenet) meg van nyitva egy
terminálon
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-u'\fB\-u FÁJL\fP\X'tty: link'
a FÁJL létezik és a setuid bitje be van állítva
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-w'\fB\-w FÁJL\fP\X'tty: link'
FILE exists and the user has write access
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#test\-x'\fB\-x FÁJL\fP\X'tty: link'
FILE exists and the user has execute (or search) access
.PP
A \fB\-h\fP és \fB\-L\fP kivételével az összes, a FÁJLLAL kapcsolatos teszt követi a
szimbolikus hivatkozásokat. Ne feledje, hogy a zárójeleket escapelni kell
(például visszaper jelekkel) a parancsértelmezők számára. Az EGÉSZ lehet
\fB\-l\fP KARAKTERLÁNC is, ez a KARAKTERLÁNC hosszát veszi fel értékül.
.PP
Binary \fB\-a\fP and \fB\-o\fP are ambiguous.  Use 'test EXPR1 && test EXPR2' or
\&'test EXPR1 || test EXPR2' instead.
.PP
\&'[' honors \fB\-\-help\fP and \fB\-\-version\fP, but 'test' treats them as STRINGs.
.PP
Your shell may have its own version of test and/or [, which usually
supersedes the version described here.  Please refer to your shell's
documentation for details about the options it supports.
.SH SZERZŐ
Írta Kevin Braunsdorf és Matthew Bradburn.
.SH "HIBÁK JELENTÉSE"
A hibák a(z) bug\-coreutils@gnu.org címen jelenthetők.
.br
A(z) GNU coreutils honlapja:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Általános segítség a GNU szoftverek használatához:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Report any translation bugs to
<https://translationproject.org/team/>
.SH "SZERZŐI JOG"
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a GNU
GPL 3. vagy újabb változata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja. NINCS GARANCIA, a
törvény által engedélyezett mértékig.
.SH "LÁSD MÉG"
\fBaccess\fP(2)
.PP
.br
Teljes dokumentáció <https://www.gnu.org/software/coreutils/test>
.br
vagy helyileg elérhető: info \(aq(coreutils) test invocation\(aq
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
Horváth András <horvatha@rs1.szif.hu>
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .