.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH termio 7 "17 mai 2025" "Pages du manuel de Linux 6.15" 
.SH NOM
termio \- Interface System V de gestion de terminaux
.SH DESCRIPTION
\fBtermio\fP est le nom de l'ancienne interface System V de gestion de
terminaux. Cette interface définissait une structure \fItermio\fP qui stockait
les paramètres des terminaux et une série d'opérations \fBioctl\fP(2) pour
récupérer et définir les attributs des terminaux.
.P
L'interface \fBtermio\fP est maintenant obsolète\ : POSIX.1\-1990 a standardisé
une version modifiée de cette interface, sous le nom \fBtermios\fP. La
structure de données POSIX.1 diffère légèrement de la version System V et
POSIX.1 a défini une série de fonctions pour remplacer les divers
\fBioctl\fP(2) qui existaient sous System V. (La raison de ce changement
d'interface est le fait que \fBioctl\fP(2) n'est pas standardisé et que son
troisième argument ne permet pas de vérification de type.)
.P
Si vous cherchez une page «\ termio\ », vous pouvez probablement trouver la
plupart des informations voulues dans \fBtermios\fP(3) ou dans \fBioctl_tty\fP(2).
.SH "VOIR AUSSI"
\fBreset\fP(1), \fBsetterm\fP(1), \fBstty\fP(1), \fBioctl_tty\fP(2), \fBtermios\fP(3),
\fBtty\fP(4)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>
et
Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .