TEE(1)                       Polecenia uzytkownika                      TEE(1)

NAZWA
       tee - czyta ze standardowego wejscia i zapisuje na standardowe wyjscie
       oraz do pliku

SKLADNIA
       tee [OPCJA]... [PLIK]...

OPIS
       Kopiuje standardowe wejscie do kazdego PLIKU, wypisujac je rowniez na
       standardowe wyjscie.

       -a, --append
              dolacza dane do podanych PLIKOW, nie nadpisujac ich zawartosci

       -i, --ignore-interrupts
              ignoruje sygnaly przerwania

       -p     dziala w bardziej dogodnym TRYBIE z potokami.

       --output-error[=TRYB]
              kontroluje zachowanie przy zapisie bledow. Zob. TRYB ponizej.

       --help wyswietla ten tekst i konczy prace

       --version
              wyswietla informacje o wersji i konczy dzialanie

   TRYB okresla zachowanie przy zapisie bledow do wyjscia:
       warn   diagnozuje bledy przy zapisie na dowolne wyjscie

       warn-nopipe
              diagnozuje bledy przy zapisie na dowolne wyjscie niebedace
              potokiem

       exit   wychodzi przy bledzie, przy zapisie na dowolne wyjscie

       exit-nopipe
              wychodzi przy bledzie, przy zapisie na dowolne wyjscie niebedace
              potokiem

       Domyslnym TRYBEM dla opcji -p jest warn-nopipe. W TRYBACH nopipe
       program wychodzi natychmiast, jesli wszystkie wyjscia stana sie
       blednymi potokami. Domyslna operacja gdy nie poda sie --output-error
       jest natychmiastowe wychodzenie przy zapisie do potoku i diagnozowanie
       bledow przy zapisie na wyjscie niebedace potokiem.

AUTOR
       Napisane przez Mike'a Parkera, Richarda M. Stallmana i Davida
       MacKenzie.

ZGLASZANIE BLEDOW
       Strona internetowa z pomoca GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       O bledach tlumaczenia poinformuj przez
       <https://translationproject.org/team/pl.html>

PRAWA AUTORSKIE
       Copyright (C) 2023 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU
       GPL w wersji 3 lub pozniejszej <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Jest to wolne oprogramowanie: mozna je zmieniac i rozpowszechniac. Nie
       ma ZADNEJ GWARANCJI, w granicach okreslonych przez prawo.

ZOBACZ TAKZE
       Pelna dokumentacja: <https://www.gnu.org/software/coreutils/tee>
       lub lokalnie, za pomoca info '(coreutils) tee invocation'

TLUMACZENIE
       Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa: Tomasz
       Wendlandt <juggler@box.cp.com.pl>, Wojtek Kotwica <wkotwica@post.pl> i
       Michal Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.4               styczen 2024                            TEE(1)