.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (C) 2002 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH tcgetpgrp 3 "31 octombrie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.06" 
.SH NUME
tcgetpgrp, tcsetpgrp \- obține și stabilește grupul de procese de prim\-plan
al terminalului
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fBpid_t tcgetpgrp(int \fP\fIfd\fP\fB);\fP
\fBint tcsetpgrp(int \fP\fIfd\fP\fB, pid_t \fP\fIpgrp\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
.\" The process itself may be a background process.
Funcția \fBtcgetpgrp\fP() returnează ID\-ul grupului de procese al grupului de
procese din prim\-plan de pe terminalul asociat la \fIfd\fP, care trebuie să fie
terminalul de control al procesului apelant.
.P
Funcția \fBtcsetpgrp\fP() transformă grupul de procese cu ID\-ul de grup de
procese \fIpgrp\fP în grupul de procese de prim\-plan pe terminalul asociat lui
\fIfd\fP, care trebuie să fie terminalul de control al procesului apelant și să
fie încă asociat cu sesiunea acestuia.  Mai mult, \fIpgrp\fP trebuie să fie un
grup de procese (nevid) aparținând aceleiași sesiuni ca și procesul apelant.
.P
În cazul în care \fBtcsetpgrp\fP() este apelat de către un membru al unui grup
de procese de fundal în sesiunea sa, iar procesul apelant nu blochează sau
ignoră \fBSIGTTOU\fP, un semnal \fBSIGTTOU\fP este trimis tuturor membrilor
acestui grup de procese de fundal.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
Atunci când \fIfd\fP se referă la terminalul de control al procesului apelant,
funcția \fBtcgetpgrp\fP() va returna ID\-ul grupului de procese din prim\-plan al
terminalului respectiv dacă există unul, iar în caz contrar, o valoare mai
mare decât 1 care nu este în prezent un ID de grup de procese.  În cazul în
care \fIfd\fP nu se referă la terminalul de control al procesului apelant, se
returnează \-1, iar \fIerrno\fP este configurată pentru a indica eroarea.
.P
În caz de succes, \fBtcsetpgrp\fP() returnează 0.  În caz contrar, returnează
\-1, iar \fIerrno\fP este configurată pentru a indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEBADF\fP
\fIdescriptor\-fișier\fP nu este un descriptor de fișier valid.
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIpgrp\fP are o valoare neacceptată.
.TP 
\fBENOTTY\fP
Procesul apelant nu are un terminal de control, sau are unul, dar nu este
descris de \fIfd\fP, sau, pentru \fBtcsetpgrp\fP(), acest terminal de control nu
mai este asociat cu sesiunea procesului apelant.
.TP 
\fBEPERM\fP
\fIpgrp\fP are o valoare acceptată, dar nu este ID\-ul grupului de procese al
unui proces din aceeași sesiune ca și procesul apelant.\fIpgrp\fP are o valoare
acceptată, dar nu este ID\-ul grupului de procese al unui proces din aceeași
sesiune ca și procesul apelant.
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBtcgetpgrp\fP(),
\fBtcsetpgrp\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.SH VERSIUNI
Aceste funcții sunt implementate prin intermediul ioctl\-urilor \fBTIOCGPGRP\fP
și \fBTIOCSPGRP\fP.
.SH STANDARDE
POSIX.1\-2008.
.SH ISTORIC
POSIX.1\-2001.
.P
Ioctl\-urile au apărut în 4.2BSD.  Funcțiile sunt invenții POSIX.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBsetpgid\fP(2), \fBsetsid\fP(2), \fBcredentials\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .