PBFIFO(8)                            Linux                           PBFIFO(8)

NUME
       pfifo - coada cu limitare de pachete, primul intrat, primul ie<?>it

       bfifo - coada cu limita de octe<?>i, primul intrat, primul ie<?>it


SINOPSIS
       tc qdisc ... add pfifo [ limit pachete ]

       tc qdisc ... add bfifo [ limit octe<?>i ]


DESCRIERE
       Qdisc-urile pfifo <?>i bfifo sunt cozi simple de tipul ,,primul intrat,
       primul ie<?>it". Acestea sunt cele mai simple cozi posibile <?>i, prin
       urmare, nu au suprasarcini.  pfifo limiteaza dimensiunea cozii masurata
       in pachete.  bfifo face acela<?>i lucru masurand in octe<?>i.

       Ca toate qdisc-urile non-implicite, acestea pastreaza statistici.
       Acesta ar putea fi un motiv pentru a prefera pfifo sau bfifo in locul
       celui implicit.


ALGORITM
       Se men<?>ine o lista de pachete, iar atunci cand un pachet este pus in
       coada, acesta este inserat la sfar<?>itul listei. Atunci cand un pachet
       trebuie trimis in re<?>ea, acesta este preluat din capul listei.

       Daca lista este prea lunga, nu sunt permise alte pachete. Acest lucru
       se nume<?>te ,,tail drop".


PARAMETRI
       limit  Dimensiunea maxima a cozii. Specificata in octe<?>i pentru
              bfifo, in pachete pentru pfifo. Pentru pfifo, valoarea implicita
              este interfa<?>a txqueuelen, a<?>a cum este specificata cu
              ip(8). Intervalul pentru acest parametru este [0, UINT32_MAX].

              Pentru bfifo, valoarea implicita este txqueuelen inmul<?>ita cu
              MTU-ul interfe<?>ei. Intervalul pentru acest parametru este [0,
              UINT32_MAX] octe<?>i.

              Nota: Antetul stratului de legatura a fost luat in considerare
              la calcularea lungimii pachetelor.


IE<?>IRE
       Rezultatul comenzii tc -s qdisc ls con<?>ine limita, fie in pachete,
       fie in octe<?>i, <?>i numarul de octe<?>i <?>i pachete trimise efectiv.
       Un pachet netrimis <?>i eliminat apare doar intre acolade <?>i nu este
       considerat ,,trimis" (Sent).

       In acest exemplu, lungimea cozii este de 100 de pachete, 45894 de
       octe<?>i au fost trimi<?>i in 681 de pachete. Niciun pachet nu a fost
       pierdut <?>i, deoarece coada pfifo nu incetine<?>te pachetele, nu au
       existat nici depa<?>iri de limita:

       # tc -s qdisc ls dev eth0
       qdisc pfifo 8001: dev eth0 limit 100p
        Sent 45894 bytes 681 pkts (dropped 0, overlimits 0)

       Daca apare o intarziere, aceasta este afi<?>ata, de asemenea.

CONSULTA<?>I <?>I
       tc(8)


AUTORI
       Alexey N. Kuznetsov, <kuznet@ms2.inr.ac.ru>

       Aceasta pagina de manual este intre<?>inuta de bert hubert
       <ahu@ds9a.nl>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

iproute2                       10 ianuarie 2002                      PBFIFO(8)