.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TALKD 8 "decembrie 2023" "GNU inetutils 2.5" "Utilitare de administrare a sistemului"
.SH NUME
talkd \- server de discuții
.SH REZUMAT
\fBtalkd\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP...]
.SH DESCRIERE
Demon de discuții, folosind serviciul „ntalk”.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-acl\fP=\fI\,FIȘIER\/\fP
citește ACL\-uri la nivel de site din FIȘIER
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-debug\fP
activează depanarea
.HP
\fB\-i\fP, \fB\-\-idle\-timeout\fP=\fI\,SECUNDE\/\fP stabilește valoarea timpului de
inactivitate la SECUNDE
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-logging\fP
activează mai multe raportări pentru «syslog»
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-request\-ttl\fP=\fI\,SECUNDE\/\fP
stabilește valoarea cererii „time\-to\-live” la SECUNDE
.TP 
\fB\-S\fP, \fB\-\-strict\-policy\fP
aplică o politică ACL strictă
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-timeout\fP=\fI\,SECUNDE\/\fP
stabilește valoarea timpului de așteptare la SECUNDE
.TP 
\-?, \fB\-\-help\fP
oferă această listă de ajutor
.TP 
\fB\-\-usage\fP
oferă un mesaj de utilizare scurt
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
afișează versiunea programului
.PP
Argumentele obligatorii sau opționale pentru opțiunile lungi sunt
obligatorii sau opționale și pentru opțiunile corespunzătoare scurte.
.SH AUTOR
Scris de Sergey Poznyakoff.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Raportați erorile la: <bug\-inetutils@gnu.org>.
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
Drepturi de autor \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+:
GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară
<https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Acesta este software liber: sunteți liber să\-l modificați și să\-l
redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
talk(1)
.PP
Documentația completă pentru \fBtalkd\fP este menținută ca un manual
Texinfo. Dacă programele \fBinfo\fP și \fBtalkd\fP sunt instalate corect pe
sistemul dumneavoastră, comanda
.IP
\fBinfo talkd\fP
.PP
ar trebui să vă permită accesul la manualul complet.
.Pp
.Sh TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.Pp
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.Lk https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.Pp
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.Mt translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.Me .