.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TALK 1 "kwiecień 2025" "GNU inetutils 2.6" "Polecenia użytkownika"
.SH NAZWA
talk \- Talk client
.SH SKŁADNIA
\fBtalk\fP [\fI\,OPTION\/\fP...] \fI\,person \/\fP[\fI\,ttyname\/\fP]
.SH OPIS
Talk to another user.
.TP 
\-?, \fB\-\-help\fP
wyświetla tę listę pomocy
.TP 
\fB\-\-usage\fP
wyświetla krótką informację o stosowaniu
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Wyświetla wersję programu
.SH AUTOR
Autorzy: Kipp Hickman, Clem Cole i Peter Moore.
.SH ZGŁASZANIE BŁĘDÓW
Raporty o błędach można wysyłać do <bug\-inetutils@gnu.org>.
.SH PRAWA AUTORSKIE
Copyright \(co 2025 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU GPL
w wersji 3 lub późniejszej <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Jest to wolne oprogramowanie: można je zmieniać i rozpowszechniać. Nie ma
ŻADNEJ GWARANCJI, w granicach określonych przez prawo.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBtalkd\fP(8)
.PP
Pełna dokumentacja \fBtalk\fP jest dostępna w formacie Texinfo. Jeśli program
\fBinfo\fP i \fBtalk\fP jest poprawnie zainstalowany, to polecenie
.IP
\fBinfo talk\fP
.PP
powinno dać dostęp do pełnego podręcznika.
.Pp
.Sh TŁUMACZENIE
Tłumaczenie niniejszej strony podręcznika:
Tomasz Wendlandt <juggler@cp.pl>
.
.Pp
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.Lk https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License w wersji 3
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.Pp
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.Mt manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.Me .