.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TAIL 1 "август 2024 г." "GNU coreutils 9.5" "Команды пользователя"
.SH ИМЯ
tail — вывести конец содержимого файлов
.SH СИНТАКСИС
\fBtail\fP [\fI\,ПАРАМЕТР\/\fP]... [\fI\,ФАЙЛ\/\fP]...
.SH ОПИСАНИЕ
.\" Add any additional description here
.PP
Вывести последние 10 строк каждого ФАЙЛа в стандартный поток вывода. Если
ФАЙЛов несколько, помещать заголовок с именем файла перед каждым выводом.
.PP
Если ФАЙЛ не задан или задан как \-, читать из стандартного потока ввода.
.PP
Аргументы, обязательные для длинных параметров, обязательны и для коротких.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-bytes\fP=\fI\,[\/\fP+]ЧИСЛО
вывести заданное ЧИСЛО последних байтов; используйте \fB\-c\fP +ЧИСЛО, чтобы
вывести содержимое каждого файла, начиная с байта с номером ЧИСЛО
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-follow[=\fP{name|descriptor}]
выводить добавляемые данные по мере увеличения размера файла;
.IP
если аргумент параметра не указан, подразумевается «descriptor»
.TP 
\fB\-F\fP
то же, что и \fB\-\-follow\fP=\fI\,name\/\fP \fB\-\-retry\fP
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-lines\fP=\fI\,[\/\fP+]ЧИСЛО
вывести заданное ЧИСЛО последних строк вместо последних 10; используйте
\fB\-n\fP +ЧИСЛО, чтобы пропустить ЧИСЛО\-1 строк в начале
.TP 
\fB\-\-max\-unchanged\-stats\fP=\fI\,N\/\fP
при использовании с параметром \fB\-\-follow\fP=\fI\,name\/\fP: повторно открыть
ФАЙЛ,
.IP
если его размер не изменился после N (по умолчанию 5) итераций, чтобы
определить, был ли он удалён или переименован (распространённая ситуация при
ротации файлов журналов); данный параметр редко бывает полезным при
использовании inotify
.TP 
\fB\-\-pid\fP=\fI\,PID\/\fP
при использовании с параметром \fB\-f\fP: завершить работу после того, как
завершится процесс с идентификатором PID; данный параметр может быть
повторён для отслеживания нескольких процессов
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP, \fB\-\-silent\fP
не выводить заголовки с именами файлов
.TP 
\fB\-\-retry\fP
продолжать попытки открыть файл, если он недоступен
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-sleep\-interval\fP=\fI\,N\/\fP
при использовании с параметром \fB\-f\fP: делать задержки приблизительно на N
секунд (по умолчанию 1.0) между итерациями; при использовании inotify и
\fB\-\-pid\fP=\fI\,P\/\fP, проверять процесс P не реже чем раз в N секунд
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
всегда выводить заголовки с именами файлов
.TP 
\fB\-z\fP, \fB\-\-zero\-terminated\fP
разделять строки символом конца строки NUL вместо перевода на новую строку
.TP 
\fB\-\-help\fP
отобразить эту справочную информацию и завершить работу
.TP 
\fB\-\-version\fP
вывести информацию о версии и завершить работу
.PP
ЧИСЛО может содержать суффикс\-множитель: b 512, kB 1000, K 1024, MB
1000*1000, M 1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024 и так далее для
суффиксов T, P, E, Z, Y, R, Q. Также можно использовать двоичные приставки:
KiB=K, MiB=M и так далее.
.PP
При использовании параметра \fB\-\-follow\fP (\fB\-f\fP) tail по умолчанию
отслеживает дескриптор файла, что означает, что даже в случае переименования
этого файла tail продолжит отслеживание добавляемых в него данных. Такое
поведение по умолчанию нежелательно, если вы хотите отслеживать файл по
имени, а не по его дескриптору (например, в случае ротации журналов). В
такой ситуации используйте \fB\-\-follow\fP=\fI\,name\/\fP. Это позволит tail
отслеживать файл с указанным именем, допуская возможность его
переименования, удаления и создания.
.SH АВТОРЫ
Программа написана Полом Рубином (Paul Rubin), Дэвидом Маккензи (David
MacKenzie), Ианом Лэнсом Тейлором (Ian Lance Taylor) и Джимом Мейерингом
(Jim Meyering).
.SH "ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОШИБКАХ"
Онлайн\-справка GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Сообщайте обо всех ошибках перевода по адресу
<https://translationproject.org/team/ru.html>
.SH "АВТОРСКИЕ ПРАВА"
Copyright \(co 2024 Free Software Foundation, Inc. Лицензия GPLv3+: GNU GPL
версии 3 или выше <https://gnu.org/licenses/gpl.ru.html>.
.br
Это свободное программное обеспечение: вы можете изменять и распространять
его. Не предоставляется НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в той мере, в которой это разрешено
законом.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBhead\fP(1)
.PP
.br
Полная документация на
<https://www.gnu.org/software/coreutils/tail>,
.br
также доступна локально посредством info \(aq(coreutils) tail invocation\(aq
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)
Андрей Догадкин <adogadkin@outlook.com>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
списка рассылки русских переводчиков
.ME .