sysvipc(7)             Miscellaneous Information Manual             sysvipc(7)

NUME
       sysvipc - mecanisme de comunicare intre procese System V

DESCRIERE
       System V IPC este numele dat celor trei mecanisme de comunicare
       interproces care sunt disponibile pe scara larga in sistemele UNIX:
       cozi de mesaje, semafoare <?>i memorie partajata.

   Cozi de mesaje
       Cozile de a<?>teptare a mesajelor din Sistemul V permit schimbul de
       date in unita<?>i numite mesaje.  Fiecarui mesaj ii poate fi asociata o
       prioritate.  Cozile de a<?>teptare a mesajelor POSIX ofera o API
       alternativa pentru ob<?>inerea aceluia<?>i rezultat; a se vedea
       mq_overview(7).

       API pentru coada de mesaje System V consta din urmatoarele apeluri de
       sistem:

       msgget(2)
              Creeaza o noua coada de mesaje sau ob<?>ine ID-ul unei cozi de
              mesaje existente.  Acest apel returneaza un identificator care
              este utilizat in celelalte API-uri.

       msgsnd(2)
              Adauga un mesaj la o coada.

       msgrcv(2)
              Elimina un mesaj dintr-o coada.

       msgctl(2)
              Efectueaza diverse opera<?>ii de control asupra unei cozi,
              inclusiv <?>tergerea.

   Seturi de semafoare
       Semafoarele sistemului V permit proceselor sa i<?>i sincronizeze
       ac<?>iunile.  Semafoarele Sistem V sunt alocate in grupuri numite
       seturi; fiecare semafor dintr-un set este un semafor de numarare.
       Semafoarele POSIX ofera o API alternativa pentru ob<?>inerea
       aceluia<?>i rezultat; a se vedea sem_overview(7).

       API-ul de semafoare System V este format din urmatoarele apeluri de
       sistem:

       semget(2)
              Creeaza un set nou sau ob<?>ine ID-ul unui set existent.  Acest
              apel returneaza un identificator care este utilizat in celelalte
              API-uri.

       semop(2)
              Efectueaza opera<?>ii asupra semafoarelor dintr-un set.

       semctl(2)
              Efectueaza diverse opera<?>ii de control asupra unui set,
              inclusiv <?>tergerea.

   Segmente de memorie partajata
       Memoria partajata din System V permite proceselor sa partajeze o
       regiune de memorie (un ,,segment").  Memoria partajata POSIX este o API
       alternativa pentru ob<?>inerea aceluia<?>i rezultat; a se vedea
       shm_overview(7).

       API-ul de memorie partajata System V este format din urmatoarele
       apeluri de sistem:

       shmget(2)
              Creeaza un nou segment sau ob<?>ine ID-ul unui segment existent.
              Acest apel returneaza un identificator care este utilizat in
              celelalte API-uri.

       shmat(2)
              Ata<?>eaza un obiect de memorie partajata existent in spa<?>iul
              de adrese al procesului apelant.

       shmdt(2)
              Deta<?>eaza un segment din spa<?>iul de adrese al procesului
              apelant.

       shmctl(2)
              Efectueaza diverse opera<?>ii de control asupra unui segment,
              inclusiv <?>tergerea.

   spa<?>ii de nume IPC
       Pentru o discu<?>ie privind interac<?>iunea dintre obiectele IPC System
       V <?>i spa<?>iile de nume IPC, a se vedea ipc_namespaces(7).

CONSULTA<?>I <?>I
       ipcmk(1), ipcrm(1), ipcs(1), lsipc(1), ipc(2), msgctl(2), msgget(2),
       msgrcv(2), msgsnd(2), semctl(2), semget(2), semop(2), shmat(2),
       shmctl(2), shmdt(2), shmget(2), ftok(3), ipc_namespaces(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                    sysvipc(7)