sysvipc(7)             Miscellaneous Information Manual             sysvipc(7)

NOM
       sysvipc - Mecanismes System V de communication entre processus

DESCRIPTION
       IPC System V est le nom donne a trois mecanismes de communication
       interprocessus qui sont largement utilises sur les systemes UNIX : file
       de messages, semaphore et memoire partagee.

   Files de messages
       Les files de messages de System V permettent d'echanger des donnees
       entre des elements appeles messages. A chaque message peut etre
       associee une priorite. Les files de messages POSIX fournissent une
       autre API possible pour obtenir le meme resultat. Consultez
       mq_overview(7).

       L'API de file de messages de System V se compose des appels suivants :

       msgget(2)
              Creation d'une nouvelle file de messages ou obtention de
              l'identifiant d'une file de messages existante. Cet appel
              renvoie un identifiant utilise dans les API restantes.

       msgsnd(2)
              Ajout d'un message a une file de messages.

       msgrcv(2)
              Suppression d'un message d'une file de messages.

       msgctl(2)
              Realisation de diverses operations de controle sur une file de
              messages, y compris une suppression.

   Jeux de semaphores
       Les semaphores de System V permettent aux processus de synchroniser
       leurs actions. Ces semaphores sont alloues dans des groupes appeles
       ensembles. Chaque semaphore dans un ensemble est un semaphore de
       decompte. Les semaphores POSIX fournissent une autre API possible pour
       obtenir le meme resultat. Consultez sem_overview(7).

       L'API de semaphores de System V se compose des appels systeme
       suivants :

       semget(2)
              Creation d'un nouvel ensemble ou obtention de l'identifiant d'un
              ensemble existant. Cet appel renvoie un identifiant qui est
              utilise par les API restantes.

       semop(2)
              Realisation d'operations sur les semaphores d'un ensemble.

       semctl(2)
              Realisation de diverses operations de controle sur un ensemble,
              y compris une suppression.

   Segments de memoire partagee
       La memoire partagee de System V permet aux processus de partager une
       region de memoire (un << segment >>). La memoire partagee de POSIX
       fournit une autre API possible pour obtenir le meme resultat. Consultez
       shm_overview(7).

       L'API de memoire partagee de System V se compose des appels systeme
       suivants :

       shmget(2)
              Creation d'un nouveau segment ou obtention de l'identifiant d'un
              segment existant. Cet appel renvoie un identifiant qui est
              utilise par les API restantes.

       shmat(2)
              Attachement d'un objet existant de memoire partagee dans
              l'espace d'adresses du processus appelant.

       shmdt(2)
              Detachement d'un segment dans l'espace d'adresses du processus
              appelant.

       shmctl(2)
              Realisation de diverses operations de controle sur un segment, y
              compris une suppression.

   Espaces de noms IPC
       Pour en savoir plus sur les interactions entre les objets IPC de
       System V et les espaces de noms IPC, consultez ipc_namespaces(7).

VOIR AUSSI
       ipcmk(1), ipcrm(1), ipcs(1), lsipc(1), ipc(2), msgctl(2), msgget(2),
       msgrcv(2), msgsnd(2), semctl(2), semget(2), semop(2), shmat(2),
       shmctl(2), shmdt(2), shmget(2), ftok(3), ipc_namespaces(7)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org>, Cedric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>,
       Frederic Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Jean-Paul Guillonneau
       <guillonneau.jeanpaul@free.fr>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.06   31 octobre 2023                     sysvipc(7)