.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\&.IMAGE\-FILTER 7 "" "systemd 259.1" systemd.image\-filter
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH BEZEICHNUNG
systemd.image\-filter \- Plattenabbild\-Analysefilter
.SH BESCHREIBUNG
.PP
Unter Systemd kann immer, wenn ein Plattenabbild (DDI) aktiviert wird, das
die \m[blue]\fBUAPI.2\-Spezifikation für auffindbare Partitionen\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 implementiert, ein Filter festgelegt
werden, der steuert, welche Partitionen für das Einhängen in Frage
kommen\&. Solch ein Plattenabbild\-Analysefilter ist eine Zeichenkette, die
partitionstypbezogene Muster enthält, die durch Doppelpunkte (»:«) getrennt
sind\&. Die einzelnen Regeln bestehen aus einem Partitionskennzeichner,
einem Gleichheitszeichen (»=«) und einem Shell\-Globbing\-Muster, das auf die
GPT\-Kennzeichnungs\-Zeichenkette der Partition angewandt wird\&. Weitere
Details zu Shell\-Globbing finden Sie in \fBglob\fP(7)\&.
.PP
Die derzeit definierten Partitionskennzeichner sind : \fBroot\fP, \fBusr\fP,
\fBhome\fP, \fBsrv\fP, \fBesp\fP, \fBxbootldr\fP, \fBswap\fP, \fBroot\-verity\fP,
\fBroot\-verity\-sig\fP, \fBusr\-verity\fP, \fBusr\-verity\-sig\fP, \fBtmp\fP,
\fBvar\fP\&. Diese Kennzeichner passen auf die relevanten Partitionstypen in
der Spezifikation für auffindbare Partitionen, sind aber unabhängig von der
CPU\-Architektur\&.
.SH VERWENDUNG
.PP
Verschiedene Systemd\-Komponenten, die den Umgang mit Plattenabbildern
unterstützen, unterstützen die Befehlszeilenoption \fB\-\-image\-filter=\fP, um
den zu verwendenden Abbildfilter festzulegen\&. Falls kein Filter festgelegt
ist, werden alle Partitionen in der Partitionstabelle berücksichtigt und es
wird keine kennzeichnungsabhängige Filterung angewandt (außer dass
Partitionen mit dem Kennzeichner »_empty« immer ignoriert werden)\&.
.PP
Für das Wurzeldateisystemabbild des Hauptrechners selbst ist
\fBsystemd\-gpt\-auto\-generator\fP(8) für die Verarbeitung der
GPT\-Partitionstabelle verantwortlich und benutzt die enthaltenen
auffindbaren Partitionen\&. Es akzeptiert einen Abbildfilter über die
Kernelbefehlszeilenoption \fBsystemd\&.image_filter=\fP\&.
.SH BEISPIELE
.PP
Die folgende Abbildfilterzeichenkette bestimmt, dass für die
Wurzeldateisystempartition nur Partitionen betrachtet werden sollen, deren
Kennzeichnung mit »ParticleOS\-« beginnt\&. Für die Partition /usr/ ist die
genaue Kennzeichnung »ParticleOS_47110815« notwendig\&.
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
root=ParticleOS\-*:usr=ParticleOS_47110815
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBsystemd\-dissect\fP(1), \fBsystemd\-gpt\-auto\-generator\fP(8),
\fBsystemd.image\-policy\fP(7)
.SH ANMERKUNGEN
.IP " 1." 4
UAPI.2\-Spezifikation für auffindbare Partitionen
.RS 4
\%https://uapi\-group.org/specifications/specs/discoverable_partitions_specification
.RE
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste der Übersetzer:
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
.ME .