.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-SSH\-ISSUE 1 "" "systemd 259.1" systemd\-ssh\-issue
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH NOM
systemd\-ssh\-issue – Générateur de substitutions d’invite de connexion SSH
.SH SYNOPSIS
.HP \w'\fB/usr/lib/systemd/systemd\-ssh\-issue\ \fR\fB\fB\-\-make\-vsock\fR\fR\fB/usr/lib/systemd/systemd\-ssh\-issue\ \fR\fB\fB\-\-rm\-vsock\fR\fR\ 'u
\fB/usr/lib/systemd/systemd\-ssh\-issue \fP\fB\-\-make\-vsock\fP\fB/usr/lib/systemd/systemd\-ssh\-issue \fP\fB\-\-rm\-vsock\fP
.SH DESCRIPTION
.PP
\fBsystemd\-ssh\-issue\fP est un petit outil qui génère un fichier de
substitution \fI/run/issue\&.d/50\-ssh\-vsock\&.issue\fP si la prise en charge de
\fBAF_VSOCK\fP est disponible dans le noyau et l’environnement de machine
virtuelle\&. Le fichier contient une brève information sur la manière de
contacter le système local à travers SSH\-over\-\fBAF_VSOCK\fP ; en particulier,
il indique le CID (Context Identifier) \fBAF_VSOCK\fP du
système\&. Classiquement, le fichier est lu et affiché par \fBagetty\fP(8) sur
les invites de console ou de connexion série\&.
.PP
Cet outil est utilisé automatiquement par \fBsystemd\-ssh\-generator\fP(8) dans
les unités de socket \fBAF_VSOCK\fP qu’il génère\&.
.SH OPTIONS
.PP
Les options suivantes sont comprises :
.PP
\fB\-\-make\-vsock\fP
.RS 4
Génération du fichier \fIissue\fP\&. Cette commande n’a pas d’effet dans les
systèmes n’ayant pas de prise en charge de \fBAF_VSOCK\fP\&.
.sp
Ajouté dans la version 258\&.
.RE
.PP
\fB\-\-rm\-vsock\fP
.RS 4
Suppression du fichier \fIissue\fP s’il existe\&.
.sp
Ajouté dans la version 258\&.
.RE
.PP
\fB\-\-issue\-path=\fP
.RS 4
Modification du chemin de fichier \fIissue\fP à écrire ou supprimer\&. S’il
n’est pas indiqué, le chemin par défaut est
\fI/run/issue\&.d/50\-ssh\-vsock\&.issue\fP\&. S’il est indiqué sous forme de
chaine vide ou « \- », le contenu du fichier est affiché sur la sortie
standard\&.
.sp
Ajouté dans la version 258\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Afficher un aide\-mémoire succinct et quitter\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fP
.RS 4
Afficher une information de version courte et quitter\&.
.RE
.SH "CODE DE RETOUR"
.PP
En cas de succès, \fB0\fP est renvoyé, autrement, un code d'échec différent de
zéro est renvoyé\&.
.SH "VOIR AUSSI"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBsystemd\-ssh\-generator\fP(8), \fBvsock\fP(7), \fBssh\fP(1),
\fBsshd\fP(8), \fBagetty\fP(8)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .