.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-MUTE\-CONSOLE 1 "" "systemd 259.1" systemd\-mute\-console
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH BEZEICHNUNG
systemd\-mute\-console, systemd\-mute\-console@.service,
systemd\-mute\-console.socket \- Kernelprotokollausgabe und
Diensteverwalter\-Statusausgabe auf die Systemkonsole temporär stumm schalten
.SH ÜBERSICHT
.HP \w'\fBsystemd\-mute\-console\fR\ 'u
\fBsystemd\-mute\-console\fP [\fIOPTIONEN\fP…]
.PP
systemd\-mute\-console@\&.service
.PP
systemd\-mute\-console\&.socket
.SH BESCHREIBUNG
.PP
Das Werkzeug und der Dienst \fBsystemd\-mute\-console\fP kann zum temporären
Stummschalten der Protokollausgabe des Kernels sowie der Statusausgabe des
Diensteverwalters auf der Systemkonsole verwandt werden\&. Es kann von
Werkzeugen, die auf der Konsole ausgeführt werden, verwandt werden, um
sicherzustellen, dass ihre Terminalausgabe nicht durch Meldungen ohne
Beziehung zum Werkzeug/Dienst unterbrochen werden\&.
.PP
Das Werkzeug kann direkt aufgerufen werden\&. In diesem Fall schaltet es die
zwei Ausgaben stumm und sendet eine Benachrichtigung \fBsd_notify\fP(3)
»READY=1«, sobald dies abgeschlossen ist\&. Bei \fBSIGINT\fP oder \fBSIGTERM\fP
wird die Stummschaltung wieder aufgehoben\&. Alternativ kann es über
Varlink\-IPC aufgerufen werden\&.
.SH OPTIONEN
.PP
Die folgenden Optionen werden verstanden:
.PP
\fB\-\-kernel=\fP\fIlogisch\fP, \fB\-\-pid1=\fP\fIlogisch\fP
.RS 4
Steuert individuell, welche Ausgabe stummgeschaltet werden soll\&. Falls
true angegeben ist, wird die entsprechende Ausgabe stumm geschaltet, bei
false verbleibt die Ausgabe wie sie ist\&. Standardmäßig true\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 259\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fP
.RS 4
Zeigt eine kurze Versionszeichenkette an und beendet das Programm\&.
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBsystemd\-firstboot\fP(1)
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste der Übersetzer:
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
.ME .