.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH SYSTEMD\-HOMED\&.SERVICE 8 "" "systemd 260.1" systemd\-homed.service .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH الاسم systemd\-homed.service، systemd\-homed \- مدير المناطق المنزلية/حسابات المستخدمين .SH موجز .PP systemd\-homed\&.service .PP /usr/lib/systemd/systemd\-homed .SH الوصف .PP \fBsystemd\-homed\fP هي خدمة نظام يمكن استخدامها لإنشاء أو إزالة أو تغيير أو فحص المناطق المنزلية (الدلائل ووصلات الشبكة وأجهزة الكتلة الحقيقية أو الحلقية مع نظام ملفات، اختياريًا مشفرة)\&. .PP معظم وظائف \fBsystemd\-homed\fP يمكن الوصول إليها عبر أمر \fBhomectl\fP(1)\&. .PP انظر توثيق \m[blue]\fBالدلائل المنزلية\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 للتفاصيل حول تنسيق وتصميم المناطق المنزلية التي تديرها systemd\-homed\&.service\&. .PP كل دليل منزلي تديره systemd\-homed\&.service يُنشئ مستخدمًا ومجموعة محليين\&. تُتاح هذه للنظام باستخدام \m[blue]\fBواجهة برمجة تطبيقات البحث عن سجلات المستخدم/المجموعة عبر Varlink\fP\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2، وبالتالي يمكن تصفحها باستخدام \fBuserdbctl\fP(1)\&. .PP تدير systemd\-homed\&.service أيضًا دلائل blob لكل دليل منزلي تديره\&. انظر \m[blue]\fBدلائل Blob لسجلات المستخدم\fP\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2 لمزيد من التفاصيل\&. .SH "إدارة المفاتيح" .PP سجلات المستخدم موقعة تشفيريًا بزوج مفاتيح عام/خاص (التوقيع جزء من سجل JSON نفسه)\&. للسماح لمستخدم بتسجيل الدخول محليًا، يجب تثبيت المفتاح العام المطابق لتوقيع سجل المستخدم الخاص به\&. لتعديل سجل مستخدم محليًا، يجب أيضًا تثبيت المفتاح الخاص المطابق للتوقيع محليًا\&. تُخزن المفاتيح في الدليل /var/lib/systemd/home/: .PP /var/lib/systemd/home/local\&.private .RS 4 المفتاح الخاص لزوج المفاتيح العام/الخاص المستخدم للسجلات المحلية\&. حاليًا، يمكن تثبيت مفتاح واحد فقط من هذا النوع\&. .sp أُضيف في الإصدار 246\&. .RE .PP /var/lib/systemd/home/local\&.public .RS 4 المفتاح العام لزوج المفاتيح العام/الخاص المستخدم للسجلات المحلية\&. حاليًا، يمكن تثبيت مفتاح واحد فقط من هذا النوع\&. .sp أُضيف في الإصدار 246\&. .RE .PP /var/lib/systemd/home/*\&.public .RS 4 مفاتيح عامة إضافية\&. أي مستخدمين سجلاتهم موقعة بأي من هذه المفاتيح يُسمح لهم بتسجيل الدخول محليًا\&. يمكن تثبيت عدد عشوائي من المفاتيح بهذه الطريقة\&. .sp أُضيف في الإصدار 246\&. .RE .PP جميع ملفات المفاتيح المذكورة أعلاه بتنسيق PEM\&. .PP لترحيل دليل منزلي من مضيف "foobar" إلى مضيف آخر "quux"، يكفي نسخ /var/lib/systemd/home/local\&.public من المضيف "foobar" إلى "quux"، ربما بتسمية الملف على الوجهة /var/lib/systemd/home/foobar\&.public، مما يعكس أصل المفتاح\&. إذا كان يجب أن يكون سجل المستخدم قابلًا للتعديل على "quux"، فيجب نسخ الزوج /var/lib/systemd/home/local\&.public و /var/lib/systemd/home/local\&.private من "foobar" إلى "quux"، ووضعهما تحت نفس المسارات هناك، حيث أن مفتاحًا خاصًا واحدًا فقط مدعوم حاليًا لكل مضيف\&. لاحظ بالطبع أن الأخير يعني أن سجلات المستخدم التي تم إنشاؤها/توقيعها قبل نسخ زوج المفاتيح تفقد صلاحيتها\&. .SH إشارات .PP \fBSIGUSR1\fP .RS 4 عند استقبال إشارة العملية \fBSIGUSR1\fP، ستعيد \fBsystemd\-homed\fP إنشاء مراقبات الملفات على /home/ وتفحص الدليل مرة أخرى بحثًا عن الدلائل المنزلية\&. .sp أُضيف في الإصدار 258\&. .RE .SH "انظر أيضًا" .PP \fBsystemd\fP(1)، \fBhomed.conf\fP(5)، \fBhomectl\fP(1)، \fBpam_systemd_home\fP(8)، \fBuserdbctl\fP(1)، \fBorg.freedesktop.home1\fP(5) .SH ملاحظات .IP " 1." 4 الدلائل المنزلية .RS 4 \%https://systemd.io/HOME_DIRECTORY .RE .IP " 2." 4 واجهة برمجة تطبيقات البحث عن سجل المستخدم/المجموعة عبر Varlink .RS 4 \%https://systemd.io/USER_GROUP_API .RE .IP " 3." 4 أدلة كتل سجلات المستخدمين .RS 4 \%https://systemd.io/USER_RECORD_BLOB_DIRS .RE .PP .SH ترجمة تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي . .PP هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html رخصة جنو العامة الإصدار 3 .UE أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات. .PP إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: .MT kde-l10n-ar@kde.org .ME .