.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-HIBERNATE\-RESUME\&.SERVICE 8 "" "systemd 260.2" systemd\-hibernate\-resume.service
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH الاسم
systemd\-hibernate\-resume.service، systemd\-hibernate\-clear.service،
systemd\-hibernate\-resume \- استئناف من الإسبات
.SH موجز
.PP
systemd\-hibernate\-resume\&.service
.PP
systemd\-hibernate\-clear\&.service
.PP
/usr/lib/systemd/systemd\-hibernate\-resume
.SH الوصف
.PP
تبدأ systemd\-hibernate\-resume\&.service عملية الاستئناف من الإسبات.
.PP
يدعم \fBsystemd\-hibernate\-resume\fP فقط تنفيذ الإسبات داخل النواة، انظر
\m[blue]\fBSwap suspend\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. داخليًا، يعمل عن طريق كتابة
major:minor لعقدة الجهاز المحددة إلى /sys/power/resume، مع الإزاحة في صفحات
الذاكرة (/sys/power/resume_offset) إذا كانت مدعومة.
.PP
يتم تمرير عقدة جهاز الاستئناف إما مباشرة عبر الوسائط، أو يتم الحصول عليها
آليًا من خيارات سطر أوامر النواة و/أو متغير EFI
\fIHibernateLocation\fP\&. عادةً ما يتم مسح الأخير بواسطة
systemd\-hibernate\-resume\&.service عند الاستئناف\&. إذا تم اكتشاف متغير
قديم، فسيتم مسحه بواسطة systemd\-hibernate\-clear\&.service\&.
.PP
الفشل في بدء الاستئناف ليس حالة خطأ\&. قد يعني ذلك عدم وجود صورة استئناف
(مثلًا إذا أوقف تشغيل النظام ببساطة ولم يُعلق)\&. في مثل هذه الحالات يستمر
الإقلاع عادةً\&.
.SH "انظر أيضًا"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBsystemd\-hibernate\-resume\-generator\fP(8)
.SH ملاحظات
.IP " 1." 4
تعليق التبديل (Swap suspend)
.RS 4
\%https://docs.kernel.org/power/swsusp.html
.RE
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .