.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH SYSTEMD\-GETTY\-GENERATOR 8 "" "systemd 260.1" systemd\-getty\-generator .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH الاسم مولّد\-getty\-systemd \- مولّد لتمكين نسخ getty على وحدة التحكم .SH موجز .PP /usr/lib/systemd/system\-generators/systemd\-getty\-generator .SH الوصف .PP مولّد\-getty\-systemd هو مولّد ينشئ آليًا serial\-getty@\&.service على وحدات تحكم النواة، إذا كانت قادرة على العمل كـ ttys ولم تكن موفرة من نظام وحدة التحكم الافتراضية\&. سينشئ أيضًا نسخ serial\-getty@\&.service لوحدات تحكم المحاكي الافتراضي، إذا تم اكتشاف التنفيذ في بيئة افتراضية\&. إذا تم اكتشاف التنفيذ في بيئة حاوية، فسيمكن بدلاً من ذلك console\-getty\&.service لـ /dev/console، ونسخ container\-getty@\&.service لأجهزة TTY الزائفة الإضافية للحاوية كما هو مطلوب من مدير الحاوية (انظر \m[blue]\fBواجهة الحاوية\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2)\&. يجب أن يضمن ذلك ظهور موجه تسجيل الدخول للمستخدم في المكان الصحيح، بغض النظر عن البيئة التي بدأ فيها النظام\&. على سبيل المثال، يكفي إعادة توجيه وحدة تحكم النواة باستخدام وسيط سطر أوامر النواة مثل \fIconsole=\fP للحصول على رسائل النواة وموجه getty على TTY تسلسلي\&. انظر \m[blue]\fBوسائط سطر أوامر النواة\fP\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2 لمزيد من المعلومات حول وسيط النواة \fIconsole=\fP\&. .PP مولّد\-getty\-systemd ينفذ \fBsystemd.generator\fP(7)\&. .PP يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول تكوين gettys في \m[blue]\fBsystemd للمسؤولين، الجزء السادس عشر: Gettys على وحدات التحكم التسلسلية (وفي أماكن أخرى)\fP\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2\&. .SH "سطر أوامر النواة" .PP مولّد\-getty\-systemd يفهم وسائط \fBkernel\-command\-line\fP(7) التالية: .PP \fIsystemd\&.getty_auto=\fP .RS 4 يمكن استخدام خيار سطر أوامر النواة هذا للتحكم في وضع تنفيذ المولّد\&. يأخذ وسيطًا منطقيًا اختياريًا\&. منذ الإصدار v258، يأخذ هذا أيضًا قائمة مفصولة بفواصل من القيم الخاصة: "credential" و"container" و"console" و"builtin"\&. .sp عند تحديد "credential"، سيتم تحليل الاستيثاقين \fIgetty\&.ttys\&.serial\fP و\fIgetty\&.ttys\&.container\fP\&. انظر قسم استيثاقات النظام أدناه لمزيد من التفاصيل\&. .sp عند تحديد "container"، سيتم تمكين console\-getty\&.service وcontainer\-getty@\&.service عندما يعمل النظام في حاوية\&. سيتم تجاهل هذا الخيار عندما لا يكون النظام في حاوية\&. .sp عند تحديد "console"، سيتم تمكين serial\-getty@\&.service لوحدات تحكم النواة النشطة\&. سيتم تجاهل هذا الخيار عندما يعمل النظام في حاوية\&. .sp عند تحديد "builtins"، سيتم تمكين serial\-getty@\&.service لوحدات تحكم المحاكي الافتراضي المتاحة\&. سيتم تجاهل هذا الخيار عندما يعمل النظام في حاوية\&. .sp عند نعم، سيتم تمكين الخيارات الأربعة أعلاه\&. عند لا، يتم تعطيل جميع الخيارات ولن يتم تمكين أي خدمة\&. عند تحديد خيار سطر أوامر النواة بدون وسيط، يكون المبدئي نعم\&. المولّد مفعل مبدئيًا، ويمكن استخدام قيمة خاطئة لتعطيله\&. .sp أُضيف في الإصدار 250\&. .RE .SH البيئة .PP \fI$SYSTEMD_GETTY_AUTO\fP .RS 4 يمكن استخدام متغير البيئة هذا للتحكم في وضع تنفيذ المولّد\&. يأخذ نفس قيمة خيار سطر أوامر النواة \fIsystemd\&.getty_auto=\fP\&. .sp أُضيف في الإصدار 250\&. .RE .SH "اعتمادات النظام" .PP \fIgetty\&.auto\fP .RS 4 يمكن استخدام استيثاق النظام للتحكم في وضع تنفيذ المولّد\&. يأخذ نفس قيمة خيار سطر أوامر النواة \fIsystemd\&.getty_auto=\fP\&. .sp أُضيف في الإصدار 258\&. .RE .PP \fIgetty\&.ttys\&.serial\fP، \fIgetty\&.ttys\&.container\fP .RS 4 يمكن استخدام استيثاقات النظام هذه لإنشاء موجهات تسجيل دخول إضافية على أجهزة TTY محددة\&. يجب أن يحتوي الاستيثاقان على قائمة مفصولة بأسطر جديدة من أسماء TTY لإنشاء نسخ serial\-getty@\&.service (في حالة \fIgetty\&.ttys\&.serial\fP) وcontainer\-getty@\&.service (في حالة \fIgetty\&.ttys\&.container\fP) عليها\&. سيتم تجاهل أي أسطر تبدأ بـ "#"\&. .sp أُضيف في الإصدار 254\&. .RE .SH "انظر أيضًا" .PP \fBsystemd\fP(1), \fBkernel\-command\-line\fP(7), \fBsystemd.system\-credentials\fP(7), \fBagetty\fP(8) .SH ملاحظات .IP " 1." 4 واجهة الحاوية .RS 4 \%https://systemd.io/CONTAINER_INTERFACE .RE .IP " 2." 4 وسائط سطر أوامر النواة .RS 4 \%https://docs.kernel.org/admin\-guide/kernel\-parameters.html .RE .IP " 3." 4 systemd للمسؤولين، الجزء السادس عشر: Gettys على وحدات التحكم التسلسلية (وفي أماكن أخرى) .RS 4 \%https://0pointer.de/blog/projects/serial\-console.html .RE .PP .SH ترجمة تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي . .PP هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html رخصة جنو العامة الإصدار 3 .UE أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات. .PP إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: .MT kde-l10n-ar@kde.org .ME .