.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-DEBUG\-GENERATOR 8 "" "systemd 260.1" systemd\-debug\-generator
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH الاسم
systemd\-debug\-generator \- مُوَلِّد لِتَمْكِين صَدَفَة تَصْحِيح أَخْطَاء
وَقْتَ التَّشْغِيل وَإِخْفَاء وَحَدَات مُحَدَّدَة عِنْد الْإِقْلَاع
.SH موجز
.PP
/usr/lib/systemd/system\-generators/systemd\-debug\-generator
.SH الوصف
.PP
\fBsystemd\-debug\-generator\fP هُوَ مُوَلِّد يُوَفِّر بَعْض وَظَائِف تَصْحِيح
الْأَخْطَاء\&.
.PP
\fBsystemd\-debug\-generator\fP يُنَفِّذ \fBsystemd.generator\fP(7)\&.
.SH "سطر أوامر النواة"
.PP
\fBsystemd\-debug\-generator\fP يَفْهَم مُعَلِّمَات سَطْر أَوَامِر النَّوَاة
التَّالِيَة:
.PP
\fIsystemd\&.mask=\fP, \fIrd\&.systemd\&.mask=\fP
.RS 4
تَأْخُذ هَذِهِ الْخِيَارَات اِسْم وَحْدَة كَمُعَلِّمَة\&. الْوَحْدَة
الْمُحَدَّدَة تُخْفَى لِوَقْت التَّشْغِيل (أَيْ لِهَذِهِ الْجَلْسَة \(em مِن
الْإِقْلَاع إِلَى الْإِيقَاف)، بِشَكْل مُمَاثِل لِتَأْثِير أَمْر \fBmask\fP فِي
\fBsystemctl\fP(1)\&. هَذَا مُفِيد لِلْإِقْلَاع مَع إِزَالَة وَحَدَات
مُعَيَّنَة مِن مَعَامَلَة الْإِقْلَاع الْأَوَّلِيَّة لِتَصْحِيح أَخْطَاء
بَدْء تَشْغِيل النِّظَام\&. يُمْكِن تَحْدِيده أَكْثَر مِن
مَرَّة\&. الْخِيَار الْمَسْبُوق بِـ "rd\&." يُحْتَرَم فَقَط فِي initrd،
بَيْنَمَا الْخِيَار بِدُون بَادِئَة يُحْتَرَم فَقَط عَلَى الْمُضِيف\&.
.sp
أُضيف في الإصدارة 215\&.
.RE
.PP
\fIsystemd\&.wants=\fP, \fIrd\&.systemd\&.wants=\fP
.RS 4
تَأْخُذ هَذِهِ الْخِيَارَات اِسْم وَحْدَة كَمُعَلِّمَة\&. مُهِمَّة بَدْء
لِهَذِهِ الْوَحْدَة تُضَاف إِلَى الْمُعَامَلَة الْأَوَّلِيَّة\&. هَذَا
مُفِيد لِبَدْء وَحْدَة أَو أَكْثَر إِضَافِيَّة عِنْد الْإِقْلَاع\&. يُمْكِن
تَحْدِيده أَكْثَر مِن مَرَّة\&. الْخِيَار الْمَسْبُوق بِـ "rd\&." يُحْتَرَم
فَقَط فِي initrd، بَيْنَمَا الْخِيَار غَيْر الْمَسْبُوق يُحْتَرَم فَقَط
عَلَى الْمُضِيف\&.
.sp
أُضيف في الإصدارة 215\&.
.RE
.PP
\fIsystemd\&.debug_shell\fP, \fIrd\&.systemd\&.debug_shell\fP,
\fIsystemd\&.default_debug_tty=\fP, \fIrd\&.systemd\&.default_debug_tty=\fP
.RS 4
إِذَا حُدِّد خِيَار \fBsystemd\&.debug_shell\fP أَو
\fBrd\&.systemd\&.debug_shell\fP، تُسْحَب خِدْمَة صَدَفَة التَّصْحِيح
"debug\-shell\&.service" إِلَى مَعَامَلَة الْإِقْلَاع وَتُنْشَأ صَدَفَة
تَصْحِيح أَخْطَاء خِلَال الْإِقْلَاع الْمُبَكِّر\&. اِفْتِرَاضِيًّا،
يُسْتَخْدَم /dev/tty9، وَلَكِن يُمْكِن تَحْدِيد tty مُحَدَّد أَيْضًا، إِمَّا
مَع أَو بِدُون الْبَادِئَة /dev/\&. لِتَعْيِين tty لِلِاسْتِخْدَام دُون
تَمْكِين صَدَفَة التَّصْحِيح، يُمْكِن اِسْتِخْدَام خِيَار
\fBsystemd\&.default_debug_tty=\fP الَّذِي يَأْخُذ أَيْضًا tty مَع أَو بِدُون
الْبَادِئَة /dev/\&. لَاحِظ أَنَّ الصَّدَفَة يُمْكِن أَيْضًا تَشْغِيلهَا
بِشَكْل دَائِم بِتَمْكِينهَا بِأَمْر \fBenable\fP فِي
\fBsystemctl\fP(1)\&. الْخِيَارَات الْمَسْبُوقَة بِـ "rd\&." تُحْتَرَم فَقَط
فِي initrd، بَيْنَمَا الْخِيَارَات بِدُون بَادِئَة تُحْتَرَم فَقَط عَلَى
الْمُضِيف\&.
.sp
أُضيف في الإصدارة 215\&.
.RE
.PP
\fIsystemd\&.break=\fP، \fIrd\&.systemd\&.break=\fP
.RS 4
يَأْخُذ وَاحِدًا مِن \fBpre\-udev\fP، \fBpre\-basic\fP، \fBpre\-mount\fP، أَو
\fBpre\-switch\-root\fP (الْمُفْتَرَض لِخِيَار "rd\&.")\&. يَقْبَل أَيْضًا
قِيَمًا مُتَعَدِّدَة مَفْصُولَة بِفَاصِلَة ("،")\&. تَسْمَح هَذِهِ
الْخِيَارَات بِإِيقَاف عَمَلِيَّة الْإِقْلَاع مُؤَقَّتًا عِنْد نُقْطَة
مُعَيَّنَة وَإِنْشَاء صَدَفَة تَصْحِيح أَخْطَاء\&. بَعْد الْخُرُوج مِن
هَذِهِ الصَّدَفَة، يَسْتَأْنِف النِّظَام الْإِقْلَاع\&. الْخِيَار
الْمَسْبُوق بِـ "rd\&." يُحْتَرَم فَقَط فِي initrd، بَيْنَمَا الْخِيَار
بِدُون بَادِئَة يُحْتَرَم فَقَط عَلَى الْمُضِيف\&.
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
\fBجَدْوَل\ \&1.\ \&نِقَاط الْإِيقَاف الْمُتَاحَة\fP
.TS
allbox tab(:);
lB lB lB lB.
T{
نِقَاط الْإِيقَاف
T}:T{
الوصف
T}:T{
يُمْكِن اِسْتِخْدَامه فِي initrd
T}:T{
يُمْكِن اِسْتِخْدَامه عَلَى الْمُضِيف
T}
.T&
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l.
T{
\fBpre\-udev\fP
T}:T{
قَبْل بَدْء مَعَالَجَة أَحْدَاث النَّوَاة uevents، أَيْ قَبْل بَدْء systemd\-udevd\&.service\&.
T}:T{
✓
T}:T{
✓
T}
T{
\fBpre\-basic\fP
T}:T{
قبل مغادرة الإقلاع المبكر وبدء الخدمات العادية، أي قبل الوصول إلى basic\&.target\&.
T}:T{
✓
T}:T{
✓
T}
T{
\fBpre\-mount\fP
T}:T{
قبل تحميل نظام الملفات الجذر، أي قبل بدء sysroot\&.mount\&.
T}:T{
✓
T}:T{
✗
T}
T{
\fBpre\-switch\-root\fP
T}:T{
قبل التبديل من initrd إلى الجذر الحقيقي\&.
T}:T{
✓
T}:T{
✗
T}
.TE
.sp 1
أُضيف في الإصدار 258\&.
.RE
.SH "اعتمادات النظام"
.PP
\fIsystemd\&.extra\-unit\&.*\fP
.RS 4
تحدد بيانات الاعتماد المسبوقة بـ "systemd\&.extra\-unit\&." وحدات إضافية
لإضافتها إلى النظام النهائي\&. لاحظ أن هذه الوحدات الإضافية تُضاف إلى كل من
initrd والنظام النهائي\&. يمكن استخدام
\fIConditionPathExists=!/etc/initrd\-release\fP للتأكد من استبعاد الوحدة في
initrd\&. لاحظ أن هذا يمكن استخدامه أيضًا لحجب الوحدات، بمجرد تحديد قيمة
فارغة\&.
.sp
أُضيف في الإصدار 256\&.
.RE
.PP
\fIsystemd\&.unit\-dropin\&.*\fP
.RS 4
تضيف بيانات الاعتماد المسبوقة بـ "systemd\&.unit\-dropin\&." إضافات للوحدات
المقابلة في النظام النهائي\&. يجب أن تُلحق كل بيانات اعتماد باسم الوحدة
الكامل بما في ذلك امتداد الوحدة\&. يجب أن يكون محتواها ملف إضافة وحدة
صالحًا\&. اختياريًا، يمكن أن يتبع اسم الوحدة بـ "~"، متبوعًا باسم الإضافة
بدون لاحقة "\&.conf"\&. إذا لم يُحدد، سيكون اسم الإضافة المُنشأة
"50\-credential\&.conf"\&. لاحظ أن هذه الإضافات الإضافية تُضاف إلى كل من
initrd والنظام النهائي\&.
.sp
أُضيف في الإصدار 256\&.
.RE
.SH "انظر أيضًا"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBsystemctl\fP(1), \fBkernel\-command\-line\fP(7),
\fBsystemd.system\-credentials\fP(7), \fBbootup\fP(7)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .