SYSTEMD-CAT(1) systemd-cat SYSTEMD-CAT(1) NOM systemd-cat - Connexion d'une sortie de programme ou d'un pipeline au journal SYNOPSIS systemd-cat [OPTIONS...] [COMMANDE] [ARGUMENTS...] systemd-cat [OPTIONS...] DESCRIPTION systemd-cat peut etre utilise pour connecter l'entree ou la sortie standard d'un processus au journal ou comme un outil de filtrage dans un pipeline d'interpreteur de commandes pour passer au journal la sortie que genere l'element precedent de pipeline. Si aucun parametre n'est indique, systemd-cat ecrit tout ce qu'il lit sur l'entree standard (stdin) dans le journal. Si des parametres sont fournis, ils sont executes comme ligne de commande avec la sortie standard (stdout) et la sortie standard d'erreur (stderr) connectees au journal, de facon que tout ce qui est ecrit soit stocke dans le journal. OPTIONS Les options suivantes sont comprises : -h, --help Afficher un aide-memoire succinct et quitter. --version Afficher une information de version courte et quitter. -t, --identifier= Indiquer une courte chaine utilisee pour identifier l'outil de journalisation. Si elle n'est pas indiquee, aucune chaine d'identification n'est definie pour l'entree de journal, et le nom de l'executable (ou cat(1) si l'entree est lue a partir d'un pipeline) sera utilise pour decrire a la place la source du journal. -p, --priority= Indiquer le niveau de priorite par defaut pour les messages journalises. Ce peut etre << emerg >>, << alert >>, << crit >>, << err >>, << warning >>, << notice >>, << info >>, << debug >> ou une valeur entre 0 et 7 (correspondant aux memes niveaux nommes). Ces valeurs de priorite sont les memes que celles definies dans syslog(3) (par defaut << info >>). Remarquez que cela controle simplement les valeurs par defaut ; chaque ligne peut etre journalisee individuellement a un niveau different si elle est prefixee en consequence. Pour plus de details, consulter l'option --level-prefix= ci-apres. --stderr-priority= Indiquer le niveau de priorite par defaut des messages de la sortie standard d'erreur (stderr) du processus. Cette option est utilisee de la meme facon que l'option --priority= ci-avant, et les deux peuvent etre utilisees en meme temps. Dans ce dernier cas, l'option --priority= precise la priorite par defaut (stdout) de la sortie standard. Si l'option --stderr-priority= n'est pas precisee, les messages de la sortie standard d'erreur (stderr) sont journalises avec la meme priorite par defaut que la sortie standard (stdout). Remarquez aussi que lorsque la sortie standard et la sortie standard d'erreur utilisent la meme priorite par defaut, les messages sont ordonnes strictement parce qu'un seul canal est utilise pour les deux. Quand leur priorite par defaut differe, deux canaux sont utilises ; aussi les messages de la sortie standard ne sont pas ordonnes strictement respectivement aux messages de la sortie standard d'erreur, bien qu'ils ont tendance a etre approximativement ordonnes. Ajoute dans la version 241. --level-prefix= Controler si les lignes << read >> sont analysees pour les prefixes de niveau de priorite de syslog(3). Si cette option est active (comportement par defaut), une ligne avec un prefixe de priorite tel que << <5> >> sera journalisee avec comme priorite 5 (<< notice >>), et de maniere similaire pour les autres niveaux. Cette option prend un argument booleen. --namespace= Indiquer l'espace de noms du journal vers lequel les E/S sont connectees. Pour plus de details sur l'espace de noms du journal, consultez systemd-journald.service(8). Ajoute dans la version 256. CODE DE RETOUR En cas de succes, 0 est renvoye, autrement, un code d'echec different de zero est renvoye. EXEMPLES Exemple 1. Invocation d'un programme L'exemple suivant appelle /bin/ls avec la sortie standard et la sortie standard d'erreur connectees au journal : # systemd-cat ls Exemple 2. Utilisation d'un pipeline d'interpreteur L'exemple suivant construit un pipeline d'interpreteur invoquant /bin/ls et ecrit la sortie produite dans le journal : # ls | systemd-cat Bien que les deux exemples aient des resultats tres similaires, le premier est preferable puisqu'un seul processus est execute a un moment donne et que la sortie standard et la sortie standard d'erreur sont capturees, tandis que dans le second exemple, seule la sortie standard est capturee. VOIR AUSSI systemd(1), systemctl(1), logger(1) TRADUCTION La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par Jean- Paul Guillonneau Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE. Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message a . systemd 260.1 SYSTEMD-CAT(1)