.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 2016, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Based on an earlier version of the page where a few pieces were
.\" copyright (C) 1993 by Dan Miner (dminer@nyx.cs.du.edu) and subsequently
.\" others (see old changelog below).
.\" The structure definitions are taken more or less straight from the kernel
.\" source files.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 12:35:12 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified Tue Oct 22 22:29:51 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" Modified Mon Aug 25 16:06:11 1997 by Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH sysinfo 2 "31 ottobre 2023" "Linux man\-pages 6.06" 
.SH NOME
sysinfo \- restituisce informazioni di sistema
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINTASSI
.nf
\fB#include <sys/sysinfo.h>\fP
.P
\fBint sysinfo(struct sysinfo *\fP\fIinfo\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIZIONE
\fBsysinfo\fP() restituisce alcune statistiche sull'uso della momoria e della
swap, e anche sul carico medio.
.P
Fino a Linux 2.3.16, \fBsysinfo\fP() restituiva informazioni nella seguente
struttura:
.P
.in +4n
.EX
struct sysinfo {
    long uptime;             /* Secondi dall'avvio */
    unsigned long loads[3];  /* Carico medio negli ultimi 15, 5, ed 1 minuto */
    unsigned long totalram;  /* Dimensione totale della memoria principale utilizzabile */
    unsigned long freeram;   /* Dimensione della memoria disponibile */
    unsigned long sharedram; /* Quantità di memoria condivisa */
    unsigned long bufferram; /* Memoria usata dai buffer */
    unsigned long totalswap; /* Dimensione totale dello spazio di swap */
    unsigned long freeswap;  /* Spazio di swap ancora disponibile */
    unsigned short procs;    /* Numero di processi attuali */
    char _f[22];             /* Riempie una struttura a 64 byte */
};
.EE
.in
.P
Nella struttura appena vista, le dimensioni della momoria e dei campi swap
sono in byte.
.P
A partire da Linux 2.3.23 (i386) e Linux 2.3.48 (tutte le architetture) la
struttura è:
.P
.in +4n
.EX
struct sysinfo {
    long uptime;             /* Secondi dall'avvio */
    unsigned long loads[3];  /* Carico medio negli ultimi 15, 5, ed 1 minuto */
    unsigned long totalram;  /* Dimensione totale della memoria principale utilizzabile */
    unsigned long freeram;   /* Dimensione della memoria disponibile */
    unsigned long sharedram; /* Quantità di memoria condivisa */
    unsigned long bufferram; /* Memoria usata dai buffer */
    unsigned long totalswap; /* Dimensione totale dello spazio di swap */
    unsigned long freeswap;  /* Spazio di swap ancora disponibile */
    unsigned short procs;    /* Numero di processi attuali */
    unsigned long totalhigh; /* Dimensione totale della memoria alta */
    unsigned long freehigh;  /* Dimensione della memoria alta libera */
    unsigned int mem_unit;   /* Dimensione in byte dell'unità di memoria */
    char _f[20\-2*sizeof(long)\-sizeof(int)];
                             /* Riempimento a 64 byte */
};
.EE
.in
.P
Nella struttura di cui sopra le dimensioni della momoria e dei campi della
swap sono indicate come multipli di \fImem_unit\fP byte.
.SH "VALORE RESTITUITO"
In caso di successo \fBsysinfo\fP() restituisce zero. In caso di errore viene
restituito \-1, e \fIerrno\fP verrà impostato per indicare l'errore.
.SH ERRORI
.TP 
\fBEFAULT\fP
\fIinfo\fP non è un indirizzo valido.
.SH STANDARDS
Linux.
.SH STORIA
Linux 0.98.pl6.
.SH NOTE
Tutte le informazioni fornite da questa chiamata di sistema sono disponibili
anche attraverso \fI/proc/meminfo\fP e \fI/proc/loadavg\fP.
.SH "VEDERE ANCHE"
\fBproc\fP(5)
.PP
.SH TRADUZIONE
La traduzione italiana di questa pagina di manuale è stata creata da
Goffredo Baroncelli <kreijack@usa.net>,
Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>,
Elisabetta Galli <lab@kkk.it>
e
Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>
.
.PP
Questa traduzione è documentazione libera; leggere la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Versione 3
.UE
o successiva per le condizioni di
copyright.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità.
.PP
Per segnalare errori nella traduzione di questa pagina di
manuale inviare un messaggio a
.MT pluto-ildp@lists.pluto.it
.ME .