.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH sysfs 2 "17 mai 2025" "Pages du manuel de Linux 6.15" 
.SH NOM
sysfs \- Obtenir des informations sur les types de systèmes de fichiers
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB[[obsolète]] int sysfs(int \fP\fIoption\fP\fB, const char *\fP\fIfsname\fP\fB);\fP
\fB[[obsolète]] int sysfs(int \fP\fIoption\fP\fB, unsigned int \fP\fIfs_index\fP\fB, char *\fP\fIbuf\fP\fB);\fP
\fB[[obsolète]] int sysfs(int \fP\fIoption\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIPTION
\fBNote\fP : si vous recherchez des informations sur le système de fichiers
\fBsysfs\fP qui est normalement monté sur \fI/sys\fP, consultez \fBsysfs\fP(5).
.P
L'appel système (obsolète) \fBsysfs\fP() renvoie des informations concernant
les types de systèmes de fichiers actuellement connus par le noyau. La forme
particulière de l'appel à \fBsysfs\fP() et les informations renvoyées dépendent
dans les faits de l'argument \fIoption\fP\ :
.TP  3
\fB1\fP
Traduit l'identifiant textuel du système de fichiers \fIfsname\fP en un index.
.TP 
\fB2\fP
Traduit l'index de type de système de fichiers \fIfs_index\fP en une chaîne de
caractères terminée par NULL. La chaîne sera écrite dans le tampon pointé
par \fIbuf\fP. Assurez\-vous que \fIbuf\fP contient suffisamment de place pour la
chaîne entière.
.TP 
\fB3\fP
Renvoie le nombre total de types de systèmes de fichiers reconnus par le
noyau.
.P
La numérotation des index de systèmes de fichiers commence à zéro.
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
S'il réussit \fBsysfs\fP() renvoie l'index du système de fichiers pour l'option
\fB1\fP, zéro pour l'option \fB2\fP et le nombre de systèmes de fichiers connus
pour l'option \fB3\fP. En cas d'erreur, \fB\-1\fP est renvoyé et \fIerrno\fP est
défini pour préciser l'erreur.
.SH ERREURS
.TP 
\fBEFAULT\fP
\fIfsname\fP ou \fIbuf\fP pointent en dehors de l'espace d'adressage accessible.
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIfsname\fP n'est pas un identifiant de système de fichiers. \fIfs_index\fP est
hors limites. \fIoption\fP n'est pas valable.
.SH STANDARDS
Aucun.
.SH HISTORIQUE
SVr4.
.P
Cet appel système dérivé de System V est obsolète, ne l'utilisez pas. Sur
des systèmes avec \fI/proc\fP, la même information peut être obtenue avec
\fI/proc\fP ; utilisez plutôt cette interface.
.SH BOGUES
Il n'y a pas de prise en charge dans la libc ou la glibc. On ne peut pas
savoir de quelle taille doit être \fIbuf\fP.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBproc\fP(5), \fBsysfs\fP(5)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>
et
Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .