.\" .\" Copyright (c) 2011-2024 Craig Small .\" Copyright (c) 2013-2023 Jim Warner .\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola .\" Copyright (c) 2004-2006 Albert Cahalan .\" Copyright (c) 1999 George Staikos .\" .\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or .\" (at your option) any later version. .\" .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH SYSCTL 8 2024\-07\-19 procps\-ng .SH 名称 sysctl \- 在运行时配置内核参数 .SH 概述 \fBsysctl\fP [\fIoption\fP .\|.\|.\&] \fIvariable\fP[\fB=\fP\fIvalue\fP] .\|.\|. .P \fBsysctl \-p\fP \fIfile\-or\-regexp\fP .\|.\|. .SH 描述 \fBsysctl\fP 用于在运行时修改内核参数。可用的参数列在 \fI/proc/sys/\fP 下。在 Linux 中支持 \fBsysctl\fP 需要 procfs。您可以使用 \fBsysctl\fP 来读取和写入 sysctl 数据。 .SH 参数 .TP \fI变量\fP 要读取的键的名称。一个例子是 kernel.ostype。也可以使用 "/" 分隔符来代替 "."。 .TP \fI变量\fP=\fI值\fP 要设置键，请使用 \fI变量\fP=\fI值\fP 的形式，其中 \fI变量\fP 是键，\fI值\fP 是要设置的值。如果该值包含能被 shell 解析的引号或字符，则可能需要将该值括在双引号中。 .TP \fB\-n\fP, \fB\-\-values\fP 使用此选项可在打印值时不打印键的名称。 .TP \fB\-e\fP, \fB\-\-ignore\fP 使用此选项可以忽略有关未知的键的错误。 .TP \fB\-N\fP, \fB\-\-names\fP 使用此选项仅打印名称。此选项对于具有可编程的自动补全功能的 shell 可能很有用。 .TP \fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP 使用此选项阻止将已设置的值显示在标准输出。 .TP \fB\-w\fP, \fB\-\-write\fP 强制所有参数为写入参数，如果无法以这种方式解析它们，则输出一个错误。 .TP \fB\-p\fP[\fI文件\fP], \fB\-\-load\fP[=\fI文件\fP] 从指定的文件加载 \fBsysctl\fP 设置，如果没有指定，则加载 \fI/etc/sysctl.conf\fP。指定 \- 作为文件名意味着从标准输入读取数据。使用此选项意味着 \fBsysctl\fP 的参数是文件，按照指定的顺序读取。文件参数可以是正则表达式。 .TP \fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP Display all values currently available except deprecated and verboten parameters. .TP \fB\-\-deprecated\fP 使用 \fB\-\-all\fP 选项列出所有值时，同时包括已废弃的参数。 .TP \fB\-b\fP, \fB\-\-binary\fP 打印值时不打印换行。 .TP \fB\-\-system\fP 从所有系统配置文件中加载设置。请参阅下面的 \fB系统文件优先级\fP 一节。 .TP \fB\-r\fP, \fB\-\-pattern\fP \fI模式\fP 仅应用与 \fI模式\fP 匹配的设置。\fI模式\fP 使用扩展正则表达式语法。 .TP \fB\-A\fP \fB\-a\fP 的别名 .TP \fB\-d\fP \fB\-h\fP 的别名 .TP \fB\-f\fP \fB\-p\fP 的别名 .TP \fB\-X\fP \fB\-a\fP 的别名 .TP \fB\-o\fP 什么也不做，为了保持与 BSD 的兼容性而设立。 .TP \fB\-x\fP 什么也不做，为了保持与 BSD 的兼容性而设立。 .TP \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP 显示帮助文本并退出。 .TP \fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP 显示版本信息并退出。 .SH 文件 .TS Li. /proc/sys /etc/sysctl.d/*.conf /run/sysctl.d/*.conf /usr/local/lib/sysctl.d/*.conf /usr/lib/sysctl.d/*.conf /lib/sysctl.d/*.conf /etc/sysctl.conf .TE .SH 备注 .SS "System file precedence" 当使用 \fB\-\-system\fP 选项时，\fBsysctl\fP 将从以下目录按照列表给出的顺序从上到下读取文件。一旦加载了给定文件名的文件，后续目录中的任何同名文件都将被忽略。 .P .TS Li. /etc/sysctl.d/*.conf /run/sysctl.d/*.conf /usr/local/lib/sysctl.d/*.conf /usr/lib/sysctl.d/*.conf /lib/sysctl.d/*.conf .TE .P 所有配置文件将按字典序排序，无论它们位于哪个目录。配置文件可以被完全替换（通过在更高优先级的目录中放置同名的新配置文件）或部分替换（通过使用排序在更后面的配置文件）。 .P The file \fI/etc/sysctl.conf\fP is read last which means it can replace/override any parameters previously set in files in the listed directories. .SS "Deprecated parameters" \fBbase_reachable_time\fP 和 \fBretrans_time\fP 已弃用。\fBsysctl\fP 命令不允许更改这些参数的值。坚持使用已弃用的内核接口的用户应通过其他方式将值推送到 \fB/proc\fP 文件系统。例如： .PP echo 256 > /proc/sys/net/ipv6/neigh/eth0/base_reachable_time .SS "Verboten parameters" Certain kernel parameters should not be read due to side\-effects and will be skipped by \fBsysctl\fP using the \fB\-\-all\fP option. .TP \fBstat_refresh\fP This parameter returns no value but flushes per\-cpu vm statistics. .SH 示例 /sbin/sysctl \-a .br /sbin/sysctl \-n kernel.hostname .br /sbin/sysctl \-w kernel.domainname="example.com" .br /sbin/sysctl \-p/etc/sysctl.conf .br /sbin/sysctl \-a \-\-pattern forward .br /sbin/sysctl \-a \-\-pattern forward$ .br /sbin/sysctl \-a \-\-pattern 'net.ipv4.conf.(eth|wlan)0.arp' .br /sbin/sysctl \-\-pattern '\[char94]net.ipv6' \-\-system .SH 参见 \fBproc\fP(5), \fBsysctl.conf\fP(5), \fBregex\fP(7) .SH 报告错误 Please send bug reports to .MT procps@freelists.org .ME .