sysctl(2)                     System Calls Manual                    sysctl(2)

NUME
       sysctl - cite<?>te/scrie parametrii de sistem

REZUMAT
       #include <unistd.h>
       #include <linux/sysctl.h>

       [[depreciat]] int _sysctl(struct __sysctl_args *args);

DESCRIERE
       Acest apel de sistem nu mai exista pe nucleele actuale! A se vedea
       NOTE.

       Apelul _sysctl() cite<?>te <?>i/sau scrie parametrii nucleului. De
       exemplu, numele de gazda sau numarul maxim de fi<?>iere deschise.
       Argumentul are forma

           struct __sysctl_args {
               int    *name;    /* vector de numere intregi care descrie variabila */
               int     nlen;    /* lungimea acestui vector */
               void   *oldval;  /* 0 sau adresa unde se stocheaza vechea valoare */
               size_t *oldlenp; /* spa<?>iu disponibil pentru vechea valoare,
                                   suprascris de dimensiunea reala a vechii valori */
               void   *newval;  /* 0 sau adresa noii valori */
               size_t  newlen;  /* dimensiunea noii valori */
           };

       Acest apel efectueaza o cautare intr-o structura arborescenta, care
       poate semana cu un arbore de directoare sub /proc/sys, iar daca
       elementul solicitat este gasit, apeleaza o rutina adecvata pentru a
       citi sau modifica valoarea.

VALOAREA RETURNATA
       La finalizarea cu succes, _sysctl() returneaza 0. In caz contrar, se
       returneaza o valoare de -1, iar errno este configurata pentru a indica
       eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       EACCES
       EPERM  Nu exista permisiune de cautare pentru unul dintre
              ,,directoarele" intalnite, sau nu exista permisiune de citire in
              cazul in care oldval a fost diferita de zero, sau nu exista
              permisiune de scriere in cazul in care newval a fost diferita de
              zero.

       EFAULT Invocarea a cerut valoarea anterioara prin stabilirea oldval
              non-NULL, dar a permis spa<?>iu zero in oldlenp.

       ENOTDIR
              name nu a fost gasit.

STANDARDE
       Linux.

ISTORIC
       Linux 1.3.57. Eliminat in Linux 5.5, glibc 2.32.

       Acesta i<?>i are originea in 4.4BSD.  Numai Linux are oglinda
       /proc/sys, iar schemele de denumire a obiectelor difera intre Linux
       <?>i 4.4BSD, dar declara<?>ia func<?>iei sysctl() este aceea<?>i in
       ambele.

NOTE
       Utilizarea acestui apel de sistem a fost mult timp descurajata:
       incepand cu Linux 2.6.24, utilizarea acestui apel de sistem a dus la
       apari<?>ia unor avertismente in jurnalul nucleului, iar in Linux 5.5,
       apelul de sistem a fost in cele din urma eliminat. Utiliza<?>i in
       schimb interfa<?>a /proc/sys.

       Re<?>ine<?>i ca pe nucleele mai vechi, unde acest apel de sistem inca
       exista, este disponibil numai daca nucleul a fost configurat cu
       op<?>iunea CONFIG_SYSCTL_SYSCALL. In plus, glibc nu ofera o func<?>ie
       de invaluire pentru acest apel de sistem, fiind necesara utilizarea
       syscall(2).

ERORI
       Numele obiectelor variaza de la o versiune de nucleu la alta, ceea ce
       face ca acest apel de sistem sa fie inutil pentru aplica<?>ii.

       Nu toate obiectele disponibile sunt documentate corespunzator.

       Nu este inca posibila schimbarea sistemului de operare prin scrierea in
       /proc/sys/kernel/ostype.

EXEMPLE
       #define _GNU_SOURCE
       #include <stdio.h>
       #include <stdlib.h>
       #include <string.h>
       #include <sys/syscall.h>
       #include <unistd.h>

       #include <linux/sysctl.h>

       #define ARRAY_SIZE(arr)  (sizeof(arr) / sizeof((arr)[0]))

       int _sysctl(struct __sysctl_args *args);

       #define OSNAMESZ 100

       int
       main(void)
       {
           int                   name[] = { CTL_KERN, KERN_OSTYPE };
           char                  osname[OSNAMESZ];
           size_t                osnamelth;
           struct __sysctl_args  args;

           memset(&args, 0, sizeof(args));
           args.name = name;
           args.nlen = ARRAY_SIZE(name);
           args.oldval = osname;
           args.oldlenp = &osnamelth;

           osnamelth = sizeof(osname);

           if (syscall(SYS__sysctl, &args) == -1) {
               perror("_sysctl");
               exit(EXIT_FAILURE);
           }
           printf("Aceasta ma<?>ina ruleaza %*s\n", (int) osnamelth, osname);
           exit(EXIT_SUCCESS);
       }

CONSULTA<?>I <?>I
       proc(5)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                     sysctl(2)