.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (C) 2007 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" with some input from Stepan Kasal <kasal@ucw.cz>
.\"
.\" Some content retained from an earlier version of this page:
.\" Copyright (C) 1998 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\" Modifications for 2.2 and 2.4 Copyright (C) 2002 Ian Redfern
.\" <redferni@logica.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH syscalls 2 "16 января 2024 г." "Linux man\-pages 6.06" 
.SH ИМЯ
syscalls \- системные вызовы Linux
.SH СИНТАКСИС
.nf
Системные вызовы Linux.
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Системный вызов \(em это основной интерфейс между приложением и ядром Linux.
.SS "Системные вызовы и обёрточные библиотечные функции"
Обычно, системные вызовы не вызываются напрямую, это делается через
обёрточную функцию из glibc (или другой библиотеки). Подробней о
непосредственном вызове системного вызова, смотрите \fBintro\fP(2). Часто, но
не всегда, имя обёрточной функции совпадает с именем системного вызова,
который она вызывает. Например, в glibc есть функция \fBchdir\fP(), которая
вызывает делающий всё работу системный вызов «chdir».
.P
Часто, обёрточная функция glibc очень маленькая, она просто копирует
аргументы в нужные регистры перед запуском системного вызова, а затем
присваивает переменной \fIerrno\fP значение, которое было возвращено системным
вызовом. (Эти те же шаги выполняет \fBsyscall\fP(2), её можно использовать для
осуществления системных вызовов, для которых нет обёрточных функций.)
Замечание: системные вызовы указывают, что произошла ошибка возвращая
отрицательное целое число вызывающей стороне (если в архитектуре нет
отдельного регистра/флага ошибки, смотрите \fBsyscall\fP(2)); когда это
происходит, обёрточная функция меняет знак у возвращённого значения (на
положительный), копирует его в \fIerrno\fP и возвращает \-1 вызвавшей обёртку
функции.
.P
Иногда, однако, обёрточная функция производит дополнительную работу до
осуществления системного вызова. Например, в настоящее время существует (по
причинам, описанным далее) два похожих системных вызова \(em \fBtruncate\fP(2)
и \fBtruncate64\fP(2); обёрточная функция glibc \fBtruncate\fP() проверяет какой
из системных вызовов предоставляет ядро и решает какой нужно задействовать.
.SS "Список системных вызовов"
Далее приведён список список системных вызовов Linux. В колонке \fIЯдро\fP
указана версия ядра для системных вызовов, которые появились в Linux 2.2, и
с какой именно версии. Также заметим следующее:
.IP \[bu] 3
Where no kernel version is indicated, the system call appeared in Linux 1.0
or earlier.
.IP \[bu]
Where a system call is marked "1.2" this means the system call probably
appeared in a Linux 1.1.x kernel version, and first appeared in a stable
kernel with 1.2.  (Development of the Linux 1.2 kernel was initiated from a
branch of Linux 1.0.6 via the Linux 1.1.x unstable kernel series.)
.IP \[bu]
.\" Was Linux 2.0 started from a branch of Linux 1.2.10?
.\" At least from the timestamps of the tarballs of
.\" of Linux 1.2.10 and Linux 1.3.0, that's how it looks, but in
.\" fact the diff doesn't seem very clear, the
.\" Linux 1.3.0 .tar.bz is much bigger (2.0 MB) than the
.\" Linux 1.2.10 .tar.bz2 (1.8 MB), and AEB points out the
.\" timestamps of some files in Linux 1.3.0 seem to be older
.\" than those in Linux 1.2.10.  All of this suggests
.\" that there might not have been a clean branch point.
Where a system call is marked "2.0" this means the system call probably
appeared in a Linux 1.3.x kernel version, and first appeared in a stable
kernel with Linux 2.0.  (Development of the Linux 2.0 kernel was initiated
from a branch of Linux 1.2.x, somewhere around Linux 1.2.10, via the Linux
1.3.x unstable kernel series.)
.IP \[bu]
Where a system call is marked "2.2" this means the system call probably
appeared in a Linux 2.1.x kernel version, and first appeared in a stable
kernel with Linux 2.2.0.  (Development of the Linux 2.2 kernel was initiated
from a branch of Linux 2.0.21 via the Linux 2.1.x unstable kernel series.)
.IP \[bu]
Where a system call is marked "2.4" this means the system call probably
appeared in a Linux 2.3.x kernel version, and first appeared in a stable
kernel with Linux 2.4.0.  (Development of the Linux 2.4 kernel was initiated
from a branch of Linux 2.2.8 via the Linux 2.3.x unstable kernel series.)
.IP \[bu]
Where a system call is marked "2.6" this means the system call probably
appeared in a Linux 2.5.x kernel version, and first appeared in a stable
kernel with Linux 2.6.0.  (Development of Linux 2.6 was initiated from a
branch of Linux 2.4.15 via the Linux 2.5.x unstable kernel series.)
.IP \[bu]
Starting with Linux 2.6.0, the development model changed, and new system
calls may appear in each Linux 2.6.x release.  In this case, the exact
version number where the system call appeared is shown.  This convention
continues with the Linux 3.x kernel series, which followed on from Linux
2.6.39; and the Linux 4.x kernel series, which followed on from Linux 3.19;
and the Linux 5.x kernel series, which followed on from Linux 4.20; and the
Linux 6.x kernel series, which followed on from Linux 5.19.
.IP \[bu]
In some cases, a system call was added to a stable kernel series after it
branched from the previous stable kernel series, and then backported into
the earlier stable kernel series.  For example some system calls that
appeared in Linux 2.6.x were also backported into a Linux 2.4.x release
after Linux 2.4.15.  When this is so, the version where the system call
appeared in both of the major kernel series is listed.
.P
The list of system calls that are available as at Linux 5.14 (or in a few
cases only on older kernels) is as follows:
.P
.\"
.\" Looking at scripts/checksyscalls.sh in the kernel source is
.\" instructive about x86 specifics.
.\"
.TS
Lb Lb Lb
L2 L  L.
System call	Ядро	Примечания
_
\fB_llseek\fP(2)	1.2
\fB_newselect\fP(2)	2.0
\fB_sysctl\fP(2)	2.0	удалён из Linux 5.5
\fBaccept\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBsocketcall\fP(2)
T}
\fBaccept4\fP(2)	2.6.28
\fBaccess\fP(2)	1.0
\fBacct\fP(2)	1.0
\fBadd_key\fP(2)	2.6.10
\fBadjtimex\fP(2)	1.0
\fBalarm\fP(2)	1.0
\fBalloc_hugepages\fP(2)	2.5.36	удалён из Linux 2.5.44
.\" 4adeefe161a74369e44cc8e663f240ece0470dc3
\fBarc_gettls\fP(2)	3.9	только на ARC
\fBarc_settls\fP(2)	3.9	только на ARC
.\" 91e040a79df73d371f70792f30380d4e44805250
\fBarc_usr_cmpxchg\fP(2)	4.9	только на ARC
.\" x86: 79170fda313ed5be2394f87aa2a00d597f8ed4a1
\fBarch_prctl\fP(2)	2.6	T{
x86_64, x86 начиная с 4.12
T}
.\" 9674cdc74d63f346870943ef966a034f8c71ee57
\fBatomic_barrier\fP(2)	2.6.34	только на m68k
\fBatomic_cmpxchg_32\fP(2)	2.6.34	только на m68k
\fBbdflush\fP(2)	1.2	T{
Deprecated (does nothing)
since 2.6
T}
\fBbind\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBsocketcall\fP(2)
T}
\fBbpf\fP(2)	3.18
\fBbrk\fP(2)	1.0
\fBbreakpoint\fP(2)	2.2	T{
только в ARM OABI, определён с
префиксом \fB__ARM_NR\fP
T}
\fBcacheflush\fP(2)	1.2	не для x86
\fBcapget\fP(2)	2.2
\fBcapset\fP(2)	2.2
\fBchdir\fP(2)	1.0
\fBchmod\fP(2)	1.0
\fBchown\fP(2)	2.2	T{
See \fBchown\fP(2) for
version details
T}
\fBchown32\fP(2)	2.4
\fBchroot\fP(2)	1.0
\fBclock_adjtime\fP(2)	2.6.39
\fBclock_getres\fP(2)	2.6
\fBclock_gettime\fP(2)	2.6
\fBclock_nanosleep\fP(2)	2.6
\fBclock_settime\fP(2)	2.6
\fBclone2\fP(2)	2.4	только на IA\-64
\fBclone\fP(2)	1.0
\fBclone3\fP(2)	5.3
\fBclose\fP(2)	1.0
\fBclose_range\fP(2)	5.9
.\" .\" dcef1f634657dabe7905af3ccda12cf7f0b6fcc1
.\" .\" cc20d42986d5807cbe4f5c7c8e3dab2e59ea0db3
.\" .\" db695c0509d6ec9046ee5e4c520a19fa17d9fce2
.\" \fBcmpxchg\fP(2)	2.6.12	T{
.\" ARM, syscall constant never was
.\" exposed to user space, in-kernel
.\" definition had \fB__ARM_NR\fP prefix,
.\" removed in 4.4
.\" T}
.\" 867e359b97c970a60626d5d76bbe2a8fadbf38fb
.\" bb9d812643d8a121df7d614a2b9c60193a92deb0
\fBconnect\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBsocketcall\fP(2)
T}
\fBcopy_file_range\fP(2)	4.5
\fBcreat\fP(2)	1.0
\fBcreate_module\fP(2)	1.0	удалён из Linux 2.6
\fBdelete_module\fP(2)	1.0
.\" 1394f03221790a988afc3e4b3cb79f2e477246a9
.\" 4ba66a9760722ccbb691b8f7116cad2f791cca7b
\fBdup\fP(2)	1.0
\fBdup2\fP(2)	1.0
\fBdup3\fP(2)	2.6.27
\fBepoll_create\fP(2)	2.6
\fBepoll_create1\fP(2)	2.6.27
\fBepoll_ctl\fP(2)	2.6
\fBepoll_pwait\fP(2)	2.6.19
\fBepoll_pwait2\fP(2)	5.11
\fBepoll_wait\fP(2)	2.6
\fBeventfd\fP(2)	2.6.22
\fBeventfd2\fP(2)	2.6.27
\fBexecv\fP(2)	2.0	T{
SPARC/SPARC64 only, for
compatibility with SunOS
T}
\fBexecve\fP(2)	1.0
\fBexecveat\fP(2)	3.19
\fBexit\fP(2)	1.0
\fBexit_group\fP(2)	2.6
\fBfaccessat\fP(2)	2.6.16
\fBfaccessat2\fP(2)	5.8
\fBfadvise64\fP(2)	2.6
.\" Implements \fBposix_fadvise\fP(2)
\fBfadvise64_64\fP(2)	2.6
\fBfallocate\fP(2)	2.6.23
\fBfanotify_init\fP(2)	2.6.37
\fBfanotify_mark\fP(2)	2.6.37
.\" The fanotify calls were added in Linux 2.6.36,
.\" but disabled while the API was finalized.
\fBfchdir\fP(2)	1.0
\fBfchmod\fP(2)	1.0
\fBfchmodat\fP(2)	2.6.16
\fBfchown\fP(2)	1.0
\fBfchown32\fP(2)	2.4
\fBfchownat\fP(2)	2.6.16
\fBfcntl\fP(2)	1.0
\fBfcntl64\fP(2)	2.4
\fBfdatasync\fP(2)	2.0
\fBfgetxattr\fP(2)	2.6; 2.4.18
\fBfinit_module\fP(2)	3.8
\fBflistxattr\fP(2)	2.6; 2.4.18
\fBflock\fP(2)	2.0
\fBfork\fP(2)	1.0
\fBfree_hugepages\fP(2)	2.5.36	удалён из Linux 2.5.44
\fBfremovexattr\fP(2)	2.6; 2.4.18
\fBfsconfig\fP(2)	5.2
\fBfsetxattr\fP(2)	2.6; 2.4.18
\fBfsmount\fP(2)	5.2
\fBfsopen\fP(2)	5.2
\fBfspick\fP(2)	5.2
\fBfstat\fP(2)	1.0
\fBfstat64\fP(2)	2.4
\fBfstatat64\fP(2)	2.6.16
\fBfstatfs\fP(2)	1.0
\fBfstatfs64\fP(2)	2.6
\fBfsync\fP(2)	1.0
\fBftruncate\fP(2)	1.0
\fBftruncate64\fP(2)	2.4
\fBfutex\fP(2)	2.6
\fBfutimesat\fP(2)	2.6.16
\fBget_kernel_syms\fP(2)	1.0	удалён из Linux 2.6
\fBget_mempolicy\fP(2)	2.6.6
\fBget_robust_list\fP(2)	2.6.17
\fBget_thread_area\fP(2)	2.6
.\" 8fcd6c45f5a65621ec809b7866a3623e9a01d4ed
\fBget_tls\fP(2)	4.15	T{
ARM OABI only, has
\fB__ARM_NR\fP prefix
T}
\fBgetcpu\fP(2)	2.6.19
\fBgetcwd\fP(2)	2.2
\fBgetdents\fP(2)	2.0
\fBgetdents64\fP(2)	2.4
.\" parisc: 863722e856e64dae0e252b6bb546737c6c5626ce
\fBgetdomainname\fP(2)	2.2	T{
SPARC, SPARC64; available
as \fBosf_getdomainname\fP(2)
on Alpha since Linux 2.0
T}
.\" ec98c6b9b47df6df1c1fa6cf3d427414f8c2cf16
\fBgetdtablesize\fP(2)	2.0	T{
SPARC (removed in 2.6.26),
available on Alpha as
\fBosf_getdtablesize\fP(2)
T}
\fBgetegid\fP(2)	1.0
\fBgetegid32\fP(2)	2.4
\fBgeteuid\fP(2)	1.0
\fBgeteuid32\fP(2)	2.4
\fBgetgid\fP(2)	1.0
\fBgetgid32\fP(2)	2.4
\fBgetgroups\fP(2)	1.0
\fBgetgroups32\fP(2)	2.4
.\" SPARC removal: ec98c6b9b47df6df1c1fa6cf3d427414f8c2cf16
\fBgethostname\fP(2)	2.0	T{
Alpha, was available on
SPARC up to Linux 2.6.26
T}
\fBgetitimer\fP(2)	1.0
\fBgetpeername\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBsocketcall\fP(2)
T}
\fBgetpagesize\fP(2)	2.0	не для x86
\fBgetpgid\fP(2)	1.0
\fBgetpgrp\fP(2)	1.0
\fBgetpid\fP(2)	1.0
\fBgetppid\fP(2)	1.0
\fBgetpriority\fP(2)	1.0
\fBgetrandom\fP(2)	3.17
\fBgetresgid\fP(2)	2.2
\fBgetresgid32\fP(2)	2.4
\fBgetresuid\fP(2)	2.2
\fBgetresuid32\fP(2)	2.4
\fBgetrlimit\fP(2)	1.0
\fBgetrusage\fP(2)	1.0
\fBgetsid\fP(2)	2.0
\fBgetsockname\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBsocketcall\fP(2)
T}
\fBgetsockopt\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBsocketcall\fP(2)
T}
\fBgettid\fP(2)	2.4.11
\fBgettimeofday\fP(2)	1.0
\fBgetuid\fP(2)	1.0
\fBgetuid32\fP(2)	2.4
\fBgetunwind\fP(2)	2.4.8	T{
только IA\-64; устарел
T}
\fBgetxattr\fP(2)	2.6; 2.4.18
\fBgetxgid\fP(2)	2.0	T{
только на Alpha; смотрите ЗАМЕЧАНИЯ
T}
\fBgetxpid\fP(2)	2.0	T{
только на Alpha; смотрите ЗАМЕЧАНИЯ
T}
\fBgetxuid\fP(2)	2.0	T{
только на Alpha; смотрите ЗАМЕЧАНИЯ
T}
\fBinit_module\fP(2)	1.0
\fBinotify_add_watch\fP(2)	2.6.13
\fBinotify_init\fP(2)	2.6.13
\fBinotify_init1\fP(2)	2.6.27
\fBinotify_rm_watch\fP(2)	2.6.13
\fBio_cancel\fP(2)	2.6
\fBio_destroy\fP(2)	2.6
\fBio_getevents\fP(2)	2.6
\fBio_pgetevents\fP(2)	4.18
\fBio_setup\fP(2)	2.6
\fBio_submit\fP(2)	2.6
\fBio_uring_enter\fP(2)	5.1
\fBio_uring_register\fP(2)	5.1
\fBio_uring_setup\fP(2)	5.1
\fBioctl\fP(2)	1.0
\fBioperm\fP(2)	1.0
\fBiopl\fP(2)	1.0
\fBioprio_get\fP(2)	2.6.13
\fBioprio_set\fP(2)	2.6.13
\fBipc\fP(2)	1.0
.\" Implements System V IPC calls
\fBkcmp\fP(2)	3.5
\fBkern_features\fP(2)	3.7	только на SPARC64
.\" FIXME . document kern_features():
.\" commit 517ffce4e1a03aea979fe3a18a3dd1761a24fafb
\fBkexec_file_load\fP(2)	3.17
\fBkexec_load\fP(2)	2.6.13
.\" The entry in the syscall table was reserved starting in 2.6.7
.\" Was named sys_kexec_load() from 2.6.7 to 2.6.16
\fBkeyctl\fP(2)	2.6.10
\fBkill\fP(2)	1.0
\fBlandlock_add_rule\fP(2)	5.13
\fBlandlock_create_ruleset\fP(2)	5.13
\fBlandlock_restrict_self\fP(2)	5.13
\fBlchown\fP(2)	1.0	T{
See \fBchown\fP(2) for
version details
T}
\fBlchown32\fP(2)	2.4
\fBlgetxattr\fP(2)	2.6; 2.4.18
\fBlink\fP(2)	1.0
\fBlinkat\fP(2)	2.6.16
\fBlisten\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBsocketcall\fP(2)
T}
\fBlistxattr\fP(2)	2.6; 2.4.18
\fBllistxattr\fP(2)	2.6; 2.4.18
\fBlookup_dcookie\fP(2)	2.6
\fBlremovexattr\fP(2)	2.6; 2.4.18
\fBlseek\fP(2)	1.0
\fBlsetxattr\fP(2)	2.6; 2.4.18
\fBlstat\fP(2)	1.0
\fBlstat64\fP(2)	2.4
\fBmadvise\fP(2)	2.4
\fBmbind\fP(2)	2.6.6
\fBmemory_ordering\fP(2)	2.2	только на SPARC64
.\" 26025bbfbba33a9425be1b89eccb4664ea4c17b6
.\" bb6fb6dfcc17cddac11ac295861f7608194447a7
\fBmembarrier\fP(2)	3.17
\fBmemfd_create\fP(2)	3.17
\fBmemfd_secret\fP(2)	5.14
\fBmigrate_pages\fP(2)	2.6.16
\fBmincore\fP(2)	2.4
\fBmkdir\fP(2)	1.0
\fBmkdirat\fP(2)	2.6.16
\fBmknod\fP(2)	1.0
\fBmknodat\fP(2)	2.6.16
\fBmlock\fP(2)	2.0
\fBmlock2\fP(2)	4.4
\fBmlockall\fP(2)	2.0
\fBmmap\fP(2)	1.0
\fBmmap2\fP(2)	2.4
\fBmodify_ldt\fP(2)	1.0
\fBmount\fP(2)	1.0
\fBmove_mount\fP(2)	5.2
\fBmove_pages\fP(2)	2.6.18
\fBmprotect\fP(2)	1.0
\fBmq_getsetattr\fP(2)	2.6.6
.\" Implements \fBmq_getattr\fP(3) and \fBmq_setattr\fP(3)
\fBmq_notify\fP(2)	2.6.6
\fBmq_open\fP(2)	2.6.6
\fBmq_timedreceive\fP(2)	2.6.6
\fBmq_timedsend\fP(2)	2.6.6
\fBmq_unlink\fP(2)	2.6.6
\fBmremap\fP(2)	2.0
\fBmsgctl\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBipc\fP(2)
T}
\fBmsgget\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBipc\fP(2)
T}
\fBmsgrcv\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBipc\fP(2)
T}
\fBmsgsnd\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBipc\fP(2)
T}
\fBmsync\fP(2)	2.0
.\" \fBmultiplexer\fP(2)	??	__NR_multiplexer reserved on
.\"		PowerPC, but unimplemented?
\fBmunlock\fP(2)	2.0
\fBmunlockall\fP(2)	2.0
\fBmunmap\fP(2)	1.0
\fBname_to_handle_at\fP(2)	2.6.39
\fBnanosleep\fP(2)	2.0
.\" 5590ff0d5528b60153c0b4e7b771472b5a95e297
\fBnewfstatat\fP(2)	2.6.16	смотрите \fBstat\fP(2)
\fBnfsservctl\fP(2)	2.2	удалён из Linux 3.1
\fBnice\fP(2)	1.0
\fBold_adjtimex\fP(2)	2.0	T{
только на Alpha; смотрите ЗАМЕЧАНИЯ
T}
\fBold_getrlimit\fP(2)	2.4	T{
Old variant of \fBgetrlimit\fP(2)
that used a different value
for \fBRLIM_INFINITY\fP
T}
\fBoldfstat\fP(2)	1.0
\fBoldlstat\fP(2)	1.0
\fBoldolduname\fP(2)	1.0
\fBoldstat\fP(2)	1.0
\fBoldumount\fP(2)	2.4.116	T{
Name of the old \fBumount\fP(2)
syscall on Alpha
T}
\fBolduname\fP(2)	1.0
\fBopen\fP(2)	1.0
\fBopen_by_handle_at\fP(2)	2.6.39
\fBopen_tree\fP(2)	5.2
\fBopenat\fP(2)	2.6.16
\fBopenat2\fP(2)	5.6
.\" 9d02a4283e9ce4e9ca11ff00615bdacdb0515a1a
\fBor1k_atomic\fP(2)	3.1	T{
только на OpenRISC 1000
T}
\fBpause\fP(2)	1.0
\fBpciconfig_iobase\fP(2)	2.2.15; 2.4	не для x86
.\" Alpha, PowerPC, ARM; not x86
\fBpciconfig_read\fP(2)	2.0.26; 2.2	не для x86
.\" , PowerPC, ARM; not x86
\fBpciconfig_write\fP(2)	2.0.26; 2.2	не для x86
.\" , PowerPC, ARM; not x86
\fBperf_event_open\fP(2)	2.6.31	T{
Was perf_counter_open() in
2.6.31; renamed in 2.6.32
T}
\fBpersonality\fP(2)	1.2
\fBperfctr\fP(2)	2.2	T{
только на SPARC; удалён в 2.6.34
T}
.\"	commit c7d5a0050773e98d1094eaa9f2a1a793fafac300 removed perfctr()
\fBperfmonctl\fP(2)	2.4	IA\-64 only; removed in 5.10
\fBpidfd_getfd\fP(2)	5.6
\fBpidfd_send_signal\fP(2)	5.1
\fBpidfd_open\fP(2)	5.3
\fBpipe\fP(2)	1.0
\fBpipe2\fP(2)	2.6.27
\fBpivot_root\fP(2)	2.4
\fBpkey_alloc\fP(2)	4.8
\fBpkey_free\fP(2)	4.8
\fBpkey_mprotect\fP(2)	4.8
\fBpoll\fP(2)	2.0.36; 2.2
\fBppoll\fP(2)	2.6.16
\fBprctl\fP(2)	2.2
\fBpread64\fP(2)		T{
Added as "pread" in 2.2;
renamed "pread64" in 2.6
T}
\fBpreadv\fP(2)	2.6.30
\fBpreadv2\fP(2)	4.6
\fBprlimit64\fP(2)	2.6.36
\fBprocess_madvise\fP(2)	5.10
\fBprocess_vm_readv\fP(2)	3.2
\fBprocess_vm_writev\fP(2)	3.2
\fBpselect6\fP(2)	2.6.16
.\" Implements \fBpselect\fP(2)
\fBptrace\fP(2)	1.0
\fBpwrite64\fP(2)		T{
Added as "pwrite" in 2.2;
renamed "pwrite64" in 2.6
T}
\fBpwritev\fP(2)	2.6.30
\fBpwritev2\fP(2)	4.6
\fBquery_module\fP(2)	2.2	удалён из Linux 2.6
\fBquotactl\fP(2)	1.0
\fBquotactl_fd\fP(2)	5.14
\fBread\fP(2)	1.0
\fBreadahead\fP(2)	2.4.13
\fBreaddir\fP(2)	1.0
.\" Supersedes \fBgetdents\fP(2)
\fBreadlink\fP(2)	1.0
\fBreadlinkat\fP(2)	2.6.16
\fBreadv\fP(2)	2.0
\fBreboot\fP(2)	1.0
\fBrecv\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBsocketcall\fP(2)
T}
\fBrecvfrom\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBsocketcall\fP(2)
T}
\fBrecvmsg\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBsocketcall\fP(2)
T}
\fBrecvmmsg\fP(2)	2.6.33
\fBremap_file_pages\fP(2)	2.6	T{
устарел начиная с 3.16
T}
\fBremovexattr\fP(2)	2.6; 2.4.18
\fBrename\fP(2)	1.0
\fBrenameat\fP(2)	2.6.16
\fBrenameat2\fP(2)	3.15
\fBrequest_key\fP(2)	2.6.10
\fBrestart_syscall\fP(2)	2.6
.\" 921ebd8f2c081b3cf6c3b29ef4103eef3ff26054
\fBriscv_flush_icache\fP(2)	4.15	только на RISC\-V
\fBrmdir\fP(2)	1.0
\fBrseq\fP(2)	4.18
\fBrt_sigaction\fP(2)	2.2
\fBrt_sigpending\fP(2)	2.2
\fBrt_sigprocmask\fP(2)	2.2
\fBrt_sigqueueinfo\fP(2)	2.2
\fBrt_sigreturn\fP(2)	2.2
\fBrt_sigsuspend\fP(2)	2.2
\fBrt_sigtimedwait\fP(2)	2.2
\fBrt_tgsigqueueinfo\fP(2)	2.6.31
\fBrtas\fP(2)	2.6.2	T{
только на PowerPC/PowerPC64
T}
\fBs390_runtime_instr\fP(2)	3.7	только для s390
\fBs390_pci_mmio_read\fP(2)	3.19	только для s390
\fBs390_pci_mmio_write\fP(2)	3.19	только для s390
\fBs390_sthyi\fP(2)	4.15	только для s390
\fBs390_guarded_storage\fP(2)	4.12	только для s390
\fBsched_get_affinity\fP(2)	2.6	T{
Name of
\fB\%sched_getaffinity\fP(2)
on SPARC and SPARC64
T}
\fBsched_get_priority_max\fP(2)	2.0
\fBsched_get_priority_min\fP(2)	2.0
\fBsched_getaffinity\fP(2)	2.6
\fBsched_getattr\fP(2)	3.14
\fBsched_getparam\fP(2)	2.0
\fBsched_getscheduler\fP(2)	2.0
\fBsched_rr_get_interval\fP(2)	2.0
\fBsched_set_affinity\fP(2)	2.6	T{
Name of
\fB\%sched_setaffinity\fP(2)
on SPARC and SPARC64
T}
\fBsched_setaffinity\fP(2)	2.6
\fBsched_setattr\fP(2)	3.14
\fBsched_setparam\fP(2)	2.0
\fBsched_setscheduler\fP(2)	2.0
\fBsched_yield\fP(2)	2.0
\fBseccomp\fP(2)	3.17
\fBselect\fP(2)	1.0
\fBsemctl\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBipc\fP(2)
T}
\fBsemget\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBipc\fP(2)
T}
\fBsemop\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBipc\fP(2)
T}
\fBsemtimedop\fP(2)	2.6; 2.4.22
\fBsend\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBsocketcall\fP(2)
T}
\fBsendfile\fP(2)	2.2
\fBsendfile64\fP(2)	2.6; 2.4.19
\fBsendmmsg\fP(2)	3.0
\fBsendmsg\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBsocketcall\fP(2)
T}
\fBsendto\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBsocketcall\fP(2)
T}
\fBset_mempolicy\fP(2)	2.6.6
\fBset_robust_list\fP(2)	2.6.17
\fBset_thread_area\fP(2)	2.6
\fBset_tid_address\fP(2)	2.6
\fBset_tls\fP(2)	2.6.11	T{
ARM OABI/EABI only (constant
has \fB__ARM_NR\fP prefix)
T}
.\" \fBsetaltroot\fP(2)	2.6.10	T{
.\" Removed in 2.6.11, exposed one
.\" of implementation details of
.\" \fBpersonality\fP(2) (creating an
.\" alternative root, precursor of
.\" mount namespaces) to user space.
.\" T}
.\" See http://lkml.org/lkml/2005/8/1/83
.\" "[PATCH] remove sys_set_zone_reclaim()"
\fBsetdomainname\fP(2)	1.0
\fBsetfsgid\fP(2)	1.2
\fBsetfsgid32\fP(2)	2.4
\fBsetfsuid\fP(2)	1.2
\fBsetfsuid32\fP(2)	2.4
\fBsetgid\fP(2)	1.0
\fBsetgid32\fP(2)	2.4
\fBsetgroups\fP(2)	1.0
\fBsetgroups32\fP(2)	2.4
.\" arch/alpha/include/asm/core_lca.h
\fBsethae\fP(2)	2.0	T{
только на Alpha; смотрите ЗАМЕЧАНИЯ
T}
\fBsethostname\fP(2)	1.0
\fBsetitimer\fP(2)	1.0
\fBsetns\fP(2)	3.0
\fBsetpgid\fP(2)	1.0
\fBsetpgrp\fP(2)	2.0	T{
Alternative name for
\fBsetpgid\fP(2) on Alpha
T}
\fBsetpriority\fP(2)	1.0
\fBsetregid\fP(2)	1.0
\fBsetregid32\fP(2)	2.4
\fBsetresgid\fP(2)	2.2
\fBsetresgid32\fP(2)	2.4
\fBsetresuid\fP(2)	2.2
\fBsetresuid32\fP(2)	2.4
\fBsetreuid\fP(2)	1.0
\fBsetreuid32\fP(2)	2.4
\fBsetrlimit\fP(2)	1.0
\fBsetsid\fP(2)	1.0
\fBsetsockopt\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBsocketcall\fP(2)
T}
\fBsettimeofday\fP(2)	1.0
\fBsetuid\fP(2)	1.0
\fBsetuid32\fP(2)	2.4
\fBsetup\fP(2)	1.0	удалён в 2.2
\fBsetxattr\fP(2)	2.6; 2.4.18
\fBsgetmask\fP(2)	1.0
\fBshmat\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBipc\fP(2)
T}
\fBshmctl\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBipc\fP(2)
T}
\fBshmdt\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBipc\fP(2)
T}
\fBshmget\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBipc\fP(2)
T}
\fBshutdown\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBsocketcall\fP(2)
T}
\fBsigaction\fP(2)	1.0
\fBsigaltstack\fP(2)	2.2
\fBsignal\fP(2)	1.0
\fBsignalfd\fP(2)	2.6.22
\fBsignalfd4\fP(2)	2.6.27
\fBsigpending\fP(2)	1.0
\fBsigprocmask\fP(2)	1.0
\fBsigreturn\fP(2)	1.0
\fBsigsuspend\fP(2)	1.0
\fBsocket\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBsocketcall\fP(2)
T}
\fBsocketcall\fP(2)	1.0
.\" Implements BSD socket calls
\fBsocketpair\fP(2)	2.0	T{
смотрите замечания по \fBsocketcall\fP(2)
T}
.\" 5a0015d62668e64c8b6e02e360fbbea121bfd5e6
\fBspill\fP(2)	2.6.13	только на Xtensa
\fBsplice\fP(2)	2.6.17
\fBspu_create\fP(2)	2.6.16	T{
только на PowerPC/PowerPC64
T}
\fBspu_run\fP(2)	2.6.16	T{
только на PowerPC/PowerPC64
T}
\fBssetmask\fP(2)	1.0
\fBstat\fP(2)	1.0
\fBstat64\fP(2)	2.4
\fBstatfs\fP(2)	1.0
\fBstatfs64\fP(2)	2.6
\fBstatx\fP(2)	4.11
\fBstime\fP(2)	1.0
\fBsubpage_prot\fP(2)	2.6.25	T{
только на PowerPC/PowerPC64
T}
\fBswapcontext\fP(2)	2.6.3	T{
только на PowerPC/PowerPC64
T}
.\" 529d235a0e190ded1d21ccc80a73e625ebcad09b
\fBswitch_endian\fP(2)	4.1	только для PowerPC64
\fBswapoff\fP(2)	1.0
\fBswapon\fP(2)	1.0
\fBsymlink\fP(2)	1.0
\fBsymlinkat\fP(2)	2.6.16
\fBsync\fP(2)	1.0
\fBsync_file_range\fP(2)	2.6.17
\fBsync_file_range2\fP(2)	2.6.22
.\" PowerPC, ARM, tile
.\" First appeared on ARM, as arm_sync_file_range(), but later renamed
.\" \fBsys_debug_setcontext\fP(2)	???	PowerPC if CONFIG_PPC32
\fBsyncfs\fP(2)	2.6.39
\fBsys_debug_setcontext\fP(2)	2.6.11	только для PowerPC 
\fBsyscall\fP(2)	1.0	T{
Still available on ARM OABI
and MIPS O32 ABI
T}
\fBsysfs\fP(2)	1.2
\fBsysinfo\fP(2)	1.0
\fBsyslog\fP(2)	1.0
.\" glibc interface is \fBklogctl\fP(3)
\fBsysmips\fP(2)	2.6.0	только на MIPS
\fBtee\fP(2)	2.6.17
\fBtgkill\fP(2)	2.6
\fBtime\fP(2)	1.0
\fBtimer_create\fP(2)	2.6
\fBtimer_delete\fP(2)	2.6
\fBtimer_getoverrun\fP(2)	2.6
\fBtimer_gettime\fP(2)	2.6
\fBtimer_settime\fP(2)	2.6
.\" .\" b215e283992899650c4271e7385c79e26fb9a88e
.\" .\" 4d672e7ac79b5ec5cdc90e450823441e20464691
.\" \fBtimerfd\fP(2)	2.6.22	T{
.\" Old timerfd interface,
.\" removed in 2.6.25
.\" T}
\fBtimerfd_create\fP(2)	2.6.25
\fBtimerfd_gettime\fP(2)	2.6.25
\fBtimerfd_settime\fP(2)	2.6.25
\fBtimes\fP(2)	1.0
\fBtkill\fP(2)	2.6; 2.4.22
\fBtruncate\fP(2)	1.0
\fBtruncate64\fP(2)	2.4
\fBugetrlimit\fP(2)	2.4
\fBumask\fP(2)	1.0
\fBumount\fP(2)	1.0
.\" sys_oldumount() -- __NR_umount
\fBumount2\fP(2)	2.2
.\" sys_umount() -- __NR_umount2
\fBuname\fP(2)	1.0
\fBunlink\fP(2)	1.0
\fBunlinkat\fP(2)	2.6.16
\fBunshare\fP(2)	2.6.16
\fBuselib\fP(2)	1.0
\fBustat\fP(2)	1.0
\fBuserfaultfd\fP(2)	4.3
\fBusr26\fP(2)	2.4.8.1	только в ARM OABI
\fBusr32\fP(2)	2.4.8.1	только в ARM OABI
\fButime\fP(2)	1.0
\fButimensat\fP(2)	2.6.22
\fButimes\fP(2)	2.2
\fButrap_install\fP(2)	2.2	только на SPARC64
.\" FIXME . document utrap_install()
.\" There's a man page for Solaris 5.11
\fBvfork\fP(2)	2.2
\fBvhangup\fP(2)	1.0
\fBvm86old\fP(2)	1.0	T{
ранее «vm86»; переименован в
2.0.28/2.2
T}
\fBvm86\fP(2)	2.0.28; 2.2
\fBvmsplice\fP(2)	2.6.17
\fBwait4\fP(2)	1.0
\fBwaitid\fP(2)	2.6.10
\fBwaitpid\fP(2)	1.0
\fBwrite\fP(2)	1.0
\fBwritev\fP(2)	2.0
.\" 5a0015d62668e64c8b6e02e360fbbea121bfd5e6
\fBxtensa\fP(2)	2.6.13	только на Xtensa
.TE
.P
Для многих платформ, включая x86\-32, все сокетные вызовы мультиплексируются
(с помощью обёрточных функций glibc) через \fBsocketcall\fP(2), а подобные IPC
вызовы System\ V мультиплексируются через \fBipc\fP(2).
.P
.\" __NR_afs_syscall is 53 on Linux 2.6.22/i386
.\" __NR_break is 17 on Linux 2.6.22/i386
.\" __NR_ftime is 35 on Linux 2.6.22/i386
.\" __NR_getpmsg is 188 on Linux 2.6.22/i386
.\" __NR_gtty is 32 on Linux 2.6.22/i386
.\" __NR_idle is 112 on Linux 2.6.22/i386
.\" __NR_lock is 53 on Linux 2.6.22/i386
.\" __NR_madvise1 is 219 on Linux 2.6.22/i386
.\" __NR_mpx is 66 on Linux 2.6.22/i386
.\" Slot has been reused
.\" __NR_prof is 44 on Linux 2.6.22/i386
.\" __NR_profil is 98 on Linux 2.6.22/i386
.\" __NR_putpmsg is 189 on Linux 2.6.22/i386
.\" __NR_security is 223 on Linux 2.4/i386
.\" __NR_security is 223 on Linux 2.4/i386; absent on 2.6/i386, present
.\" on a couple of 2.6 architectures
.\" __NR_stty is 31 on Linux 2.6.22/i386
.\" The security call is for future use.
.\" __NR_tuxcall is 184 on x86_64, also on PPC and alpha
.\" __NR_ulimit is 58 on Linux 2.6.22/i386
.\" __NR_vserver is 273 on Linux 2.6.22/i386
Although slots are reserved for them in the system call table, the following
system calls are not implemented in the standard kernel: \fBafs_syscall\fP(2),
\fBbreak\fP(2), \fBftime\fP(2), \fBgetpmsg\fP(2), \fBgtty\fP(2), \fBidle\fP(2), \fBlock\fP(2),
\fBmadvise1\fP(2), \fBmpx\fP(2), \fBphys\fP(2), \fBprof\fP(2), \fBprofil\fP(2),
\fBputpmsg\fP(2), \fBsecurity\fP(2), \fBstty\fP(2), \fBtuxcall\fP(2), \fBulimit\fP(2), and
\fBvserver\fP(2)  (see also \fBunimplemented\fP(2)).  However, \fBftime\fP(3),
\fBprofil\fP(3), and \fBulimit\fP(3)  exist as library routines.  The slot for
\fBphys\fP(2)  is in use since Linux 2.1.116 for \fBumount\fP(2); \fBphys\fP(2)  will
never be implemented.  The \fBgetpmsg\fP(2)  and \fBputpmsg\fP(2)  calls are for
kernels patched to support STREAMS, and may never be in the standard kernel.
.P
.\"
There was briefly \fBset_zone_reclaim\fP(2), added in Linux 2.6.13, and removed
in Linux 2.6.16; this system call was never available to user space.
.SS "System calls on removed ports"
Some system calls only ever existed on Linux architectures that have since
been removed from the kernel:
.TP 
AVR32 (port removed in Linux 4.12)
.RS
.PD 0
.IP \[bu] 3
\fBpread\fP(2)
.IP \[bu]
\fBpwrite\fP(2)
.PD
.RE
.TP 
Blackfin (port removed in Linux 4.17)
.RS
.PD 0
.IP \[bu] 3
\fBbfin_spinlock\fP(2)  (added in Linux 2.6.22)
.IP \[bu]
\fBdma_memcpy\fP(2)  (added in Linux 2.6.22)
.IP \[bu]
\fBpread\fP(2)  (added in Linux 2.6.22)
.IP \[bu]
\fBpwrite\fP(2)  (added in Linux 2.6.22)
.IP \[bu]
\fBsram_alloc\fP(2)  (added in Linux 2.6.22)
.IP \[bu]
\fBsram_free\fP(2)  (added in Linux 2.6.22)
.PD
.RE
.TP 
Metag (port removed in Linux 4.17)
.RS
.PD 0
.IP \[bu] 3
\fBmetag_get_tls\fP(2)  (add in Linux 3.9)
.IP \[bu]
\fBmetag_set_fpu_flags\fP(2)  (add in Linux 3.9)
.IP \[bu]
\fBmetag_set_tls\fP(2)  (add in Linux 3.9)
.IP \[bu]
\fBmetag_setglobalbit\fP(2)  (add in Linux 3.9)
.PD
.RE
.TP 
Tile (port removed in Linux 4.17)
.RS
.PD 0
.IP \[bu] 3
\fBcmpxchg_badaddr\fP(2)  (added in Linux 2.6.36)
.PD
.RE
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Чаще всего, код системного вызова с номером __NR_xxx, определённого в
\fI/usr/include/asm/unistdh\fP, можно найти в исходном коде ядра Linux в
функции \fIsys_xxx\fP(). Есть много исключений из этого правила, в основном
из\-за того, что большинство старых системных вызовов заменена на новые, при
чём без всякой системы. На платформах с эмуляцией собственнических ОС, таких
как sparc, sparc64 и alpha, существует много дополнительных системных
вызовов; для mips64 также есть полный набор 32\-битных системных вызовов.
.P
С течением времени при необходимости происходили изменения в интерфейсе
некоторых системных вызовов. Одной из причин таких изменений была
необходимость увеличения размера структур или скалярных значений
передаваемых системному вызову. Из\-за этих изменений на некоторых
архитектурах (а именно на старых 32\-битных i386) появились различные группы
похожих системных вызовов (например, \fBtruncate\fP(2) и \fBtruncate64\fP(2)),
которые выполняют одинаковые задачи, но отличаются размером своих
аргументов. (Как уже отмечалось, на приложения это не влияет: обёрточные
функции glibc выполняют некоторые действия по запуску правильного системного
вызова, и это обеспечивает совместимость по ABI для старых двоичных файлов.)
Примеры системных вызовов, у которых есть несколько версий:
.IP \[bu] 3
.\" e.g., on 2.6.22/i386: __NR_oldstat 18, __NR_stat 106, __NR_stat64 195
.\" The stat system calls deal with three different data structures,
.\" defined in include/asm-i386/stat.h: __old_kernel_stat, stat, stat64
В настоящее время есть три различные версии \fBstat\fP(2): \fIsys_stat\fP() (место
\fI__NR_oldstat\fP), \fIsys_newstat\fP() (место \fI__NR_stat\fP) и \fIsys_stat64\fP()
(место \fI__NR_stat64\fP), последняя используется в в данный момент. Похожая
ситуация с \fBlstat\fP(2) и \fBfstat\fP(2).
.IP \[bu]
Похожим образом определены \fI__NR_oldolduname\fP, \fI__NR_olduname\fP и
\fI__NR_uname\fP для вызовов \fIsys_olduname\fP(), \fIsys_uname\fP() и
\fIsys_newuname\fP().
.IP \[bu]
В Linux 2.0 появилась новая версия \fBvm86\fP(2), новая и старая версии ядерных
процедур называются \fIsys_vm86old\fP() и \fIsys_vm86\fP().
.IP \[bu]
В Linux 2.4 появилась новая версия \fBgetrlimit\fP(2) новая и старая версии
ядерных процедур называются \fIsys_old_getrlimit\fP() (место \fI__NR_getrlimit\fP)
и \fIsys_getrlimit\fP() (место \fI__NR_ugetrlimit\fP).
.IP \[bu]
.\" 64-bit off_t changes: ftruncate64, *stat64,
.\" fcntl64 (because of the flock structure), getdents64, *statfs64
В Linux 2.4 увеличено размер поля ID пользователей и групп с 16 до 32
бит. Для поддержки этого изменения добавлено несколько системных вызовов
(например, \fBchown32\fP(2), \fBgetuid32\fP(2), \fBgetgroups32\fP(2),
\fBsetresuid32\fP(2)), упраздняющих ранние вызовы с теми же именами, но без
суффикса "32".
.IP \[bu]
В Linux 2.4 добавлена поддержка доступа к большим файлам (у которых размеры
и смещения не умещаются в 32 бита) в приложениях на 32\-битных
архитектурах. Для этого потребовалось внести изменения в системные вызовы,
работающие с размерами и смещениями по файлам. Были добавлены следующие
системные вызовы: \fBfcntl64\fP(2), \fBgetdents64\fP(2), \fBstat64\fP(2),
\fBstatfs64\fP(2), \fBtruncate64\fP(2) и их аналоги, которые обрабатывают файловые
дескрипторы или символьные ссылки. Эти системные вызовы упраздняют старые
системные вызовы, которые, за исключением вызовов «stat», называются также,
но не имеют суффикса «64».
.IP
На новых платформах, имеющих только 64\-битный доступ к файлам и 32\-битные
UID/GID (например, alpha, ia64, s390x, x86\-64), есть только одна версия
системных вызовов для UID/GID и файлового доступа. На платформах (обычно это
32\-битные платформы) где имеются *64 и *32 вызовы, другие версии устарели.
.IP \[bu]
The \fIrt_sig*\fP calls were added in Linux 2.2 to support the addition of
real\-time signals (see \fBsignal\fP(7)).  These system calls supersede the
older system calls of the same name without the "rt_" prefix.
.IP \[bu]
.\" (used by libc 6)
.\" .P
.\" Two system call numbers,
.\" .IR __NR__llseek
.\" and
.\" .IR __NR__sysctl
.\" have an additional underscore absent in
.\" .IR sys_llseek ()
.\" and
.\" .IR sys_sysctl ().
.\"
.\" In Linux 2.1.81,
.\" .BR lchown (2)
.\" and
.\" .BR chown (2)
.\" were swapped; that is,
.\" .BR lchown (2)
.\" was added with the semantics that were then current for
.\" .BR chown (2),
.\" and the semantics of the latter call were changed to what
.\" they are today.
.\"
.\"
В системных вызовах \fBselect\fP(2) и \fBmmap\fP(2) используется пять или более
аргументов, что вызывало проблемы определения способа передачи аргументов на
i386(). В следствии этого, тогда как на других архитектурах вызовы
\fIsys_select\fP() и \fIsys_mmap\fP() соответствуют \fI__NR_select\fP и \fI__NR_mmap\fP,
на i386 они соответствуют \fIold_select\fP() и \fIold_mmap\fP() (процедуры,
использующие указатель на блок аргументов). В настоящее время больше нет
проблемы с передачей более пяти аргументов и есть \fI__NR__newselect\fP,
который соответствует именно \fIsys_select\fP() и тоже самое с
\fI__NR_mmap2\fP. На s390x только 64\-битная архитектура имеет \fIold_mmap\fP.
.SS "Специфика некоторых архитектур: Alpha"
.TP 
\fBgetxgid\fP(2)
returns a pair of GID and effective GID via registers \fBr0\fP and \fBr20\fP; it
is provided instead of \fBgetgid\fP(2) and \fBgetegid\fP(2).
.TP 
\fBgetxpid\fP(2)
returns a pair of PID and parent PID via registers \fBr0\fP and \fBr20\fP; it is
provided instead of \fBgetpid\fP(2) and \fBgetppid\fP(2).
.TP 
\fBold_adjtimex\fP(2)
is a variant of \fBadjtimex\fP(2) that uses \fIstruct timeval32\fP, for
compatibility with OSF/1.
.TP 
\fBgetxuid\fP(2)
returns a pair of GID and effective GID via registers \fBr0\fP and \fBr20\fP; it
is provided instead of \fBgetuid\fP(2) and \fBgeteuid\fP(2).
.TP 
\fBsethae\fP(2)
is used for configuring the Host Address Extension register on low\-cost
Alphas in order to access address space beyond first 27 bits.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBausyscall\fP(1), \fBintro\fP(2), \fBsyscall\fP(2), \fBunimplemented\fP(2),
\fBerrno\fP(3), \fBlibc\fP(7), \fBvdso\fP(7)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Hotellook,
Nikita <zxcvbnm3230@mail.ru>,
Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>,
Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .