sync(2)                       System Calls Manual                      sync(2)

NOM
       sync, syncfs - Vider les caches du systeme de fichiers sur le disque

BIBLIOTHEQUE
       Bibliotheque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS
       #include <unistd.h>

       void sync(void);

       int syncfs(int fd);

   Exigences de macros de test de fonctionnalites pour la glibc (consulter
   feature_test_macros(7)) :

       sync() :
           _XOPEN_SOURCE >= 500
               || /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE
               || /* glibc <= 2.19 : */ _BSD_SOURCE

       syncfs() :
           _GNU_SOURCE

DESCRIPTION
       sync() force l'ecriture sur les systemes de fichiers sous-jacents de
       toutes les metadonnees de fichier et donnees modifiees en cache.

       syncfs() agit comme sync(), mais ne synchronise que le systeme de
       fichiers contenant le fichier reference par le descripteur de fichier
       ouvert fd.

VALEUR RENVOYEE
       Si elle reussit, syncfs() renvoie 0. Si elle echoue, elle renvoie -1 et
       definit errno pour indiquer l'erreur.

ERREURS
       sync() reussit toujours.

       syncfs() peut echouer au moins dans les cas suivants :

       EBADF  fd n'est pas un descripteur de fichier valable.

       EIO    Une erreur s'est produite pendant la synchronisation. Cette
              erreur peut etre liee a des donnees ecrites dans n'importe quel
              fichier du systeme de fichiers ou a des metadonnees liees au
              systeme de fichiers lui-meme.

       ENOSPC L'espace disque a ete epuise pendant la synchronisation.

       ENOSPC
       EDQUOT Les donnees ont ete ecrites dans un fichier sur un systeme de
              fichiers NFS ou autre qui n'allouait pas d'espace au moment de
              l'appel systeme a write(2) et certaines ecritures anterieures
              ont echoue du fait d'un espace de stockage insuffisant.

VERSIONS
       D'apres les normes (par exemple POSIX.1-2001) sync() ne fait que
       planifier les ecritures, il peut donc renvoyer avant que la veritable
       ecriture ne soit effectuee. Cependant, Linux attend la fin de
       l'ecriture et sync() et syncfs() fournissent donc les meme garanties
       que fsync() sur chaque fichier du systeme ou du systeme de fichiers
       respectivement.

STANDARDS
       sync() POSIX.1-2008.

       syncfs()
              Linux.

HISTORIQUE
       sync() POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD.

       syncfs()
              Linux 2.6.39, glibc 2.14.

       Depuis la glibc 2.2.2, le prototype sous Linux de sync() est celui
       indique plus haut, ce qui correspond a diverses normes. Dans glibc
       jusqu'a 2.2.1 c'etait << int sync(void) >>, et sync() renvoyait
       toujours 0.

       Dans les versions principales du noyau avant Linux 5.8, syncfs()
       n'echouera que si un mauvais descripteur de fichier est fourni (EBADF).
       Depuis Linux 5.8, syncfs() renverra aussi une erreur si un inoeud ou
       plus a echoue a etre reecrit depuis le dernier appel a syncfs().

BOGUES
       Avant Linux 1.3.20, Linux n'attendait pas la fin de l'ecriture.

VOIR AUSSI
       sync(1), fdatasync(2), fsync(2)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org>, Thomas Vincent <tvincent@debian.org> et Jean-
       Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.8      2 mai 2024                           sync(2)