.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYNC 1 "April 2026" "GNU coreutils 9.11" "Comandos de usuário"
.SH NOME
sync \- Sincroniza escritas de cache ao armazenamento persistente
.SH SINOPSE
\fBsync\fP [\fI\,OPÇÃO\/\fP] [\fI\,ARQUIVO\/\fP]...
.SH DESCRIÇÃO
.\" Add any additional description here
.PP
Sincroniza escritas de cache ao armazenamento persistente
.PP
Se um ou mais arquivos forem especificados, sincronize apenas eles ou seus
sistemas de arquivos.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#sync\-d'\fB\-d, \-\-data\fP\X'tty: link'
sincroniza apenas dados de arquivo, sem metadados desnecessários
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#sync\-f'\fB\-f, \-\-file\-system\fP\X'tty: link'
sincroniza os sistemas de arquivos que contêm os arquivos
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/sync#sync\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
mostra esta ajuda e sai
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/sync#sync\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
informa a versão e sai
.SH BUGS
As garantias de persistência variam de acordo com o sistema. Consulte as
chamadas do sistema abaixo para obter mais detalhes.
.SH AUTOR
Escrito por Jim Meyering e Giuseppe Scrivano.
.SH "RELATANDO PROBLEMAS"
Relate erros para: bug\-coreutils@gnu.org
.br
Página do GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Ajuda em geral no uso de software GNU:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Relate erros de tradução para
<https://translationproject.org/team/pt_BR.html>
.SH "DIREITOS AUTORAIS"
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Licença GPLv3+: GNU GPL
versão 3 ou posterior <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Este é um software livre: você é livre para alterá\-lo e redistribuí\-lo. NÃO
HÁ QUALQUER GARANTIA, na máxima extensão permitida em lei.
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBfdatasync\fP(2), \fBfsync\fP(2), \fBsync\fP(2), \fBsyncfs\fP(2)
.PP
.br
Documentação completa <https://www.gnu.org/software/coreutils/sync>
.br
ou disponível localmente via: info \(aq(coreutils) sync invocation\(aq
.PP
.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>,
Leslie Harlley Watter <leslie@watter.org>
e
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>.
.
.PP
Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.
.PP
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
a lista de discussão de tradutores
.ME .