'\" t
.\"     Title: swaplabel
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-05-18
.\"    Manual: إدارة النظام
.\"    Source: util-linux 2.42.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "SWAPLABEL" "8" "2026-05-18" "util\-linux 2.42.1" "إدارة النظام"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "الاسم"
swaplabel \- يطبع أو يغير اللصيقة أو UUID لمنطقة تبديل (swap)
.SH "موجز"
.sp
\fBswaplabel\fP [\fB\-L\fP \fIلصيقة\fP] [\fB\-U\fP \fIUUID\fP] \fIجهاز\fP
.SH "الوصف"
.sp
يعرض \fBswaplabel\fP أو يغير اللصيقة أو المعرف الفريد الشامل (UUID) لقسم تبديل (swap) موجود على \fIجهاز\fP (أو ملف عادي).
.sp
إذا لم تُعطَ الوسائط الاختيارية \fB\-L\fP و \fB\-U\fP، فسيقوم \fBswaplabel\fP ببساطة بعرض لصيقة منطقة التبديل الحالية ومعرف UUID الخاص بـ \fIجهاز\fP.
.sp
إذا وُجد وسيط اختياري، فسيقوم \fBswaplabel\fP بتغيير القيمة المناسبة على \fIجهاز\fP. يمكن أيضاً ضبط هذه القيم أثناء إنشاء التبديل (swap) باستخدام \fBmkswap\fP(8). تسمح أداة \fBswaplabel\fP بتغيير اللصيقة أو معرف UUID على جهاز تبديل مستخدم بنشاط.
.SH "الخيارات"
.sp
\fB\-L\fP، \fB\-\-label\fP \fIلصيقة\fP
.RS 4
حدد \fIلصيقة\fP جديدة للجهاز. يمكن أن يكون طول لصائق قسم التبديل 16 محرفًا كحد أقصى. إذا كانت \fIلصيقة\fP أطول من 16 محرفًا، فسيقصها \fBswaplabel\fP ويطبع رسالة تحذير.
.RE
.sp
\fB\-U\fP، \fB\-\-uuid\fP \fIUUID\fP
.RS 4
حدد معرف \fIUUID\fP جديداً للجهاز. يجب أن يكون الـ \fIUUID\fP بتنسيق المحارف القياسي 8\-4\-4\-4\-12، مثل الذي يخرجه \fBuuidgen\fP(1).
.RE
.sp
\fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP
.RS 4
اعرض نص المساعدة ثم اخرج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP، \fB\-\-version\fP
.RS 4
اعرض الإصدار واخرج.
.RE
.SH "البيئة"
.sp
LIBBLKID_DEBUG=all
.RS 4
يُفعّل مخرجات تصحيح أخطاء libblkid.
.RE
.SH "المؤلفين"
.sp
كُتب \fBswaplabel\fP بواسطة \c
.MTO "jborden\(atbluehost.com" "Jason Borden" ""
و
.MTO "kzak\(atredhat.com" "Karel Zak" "."
.SH "انظر أيضاً"
.sp
\fBuuidgen\fP(1)، \fBmkswap\fP(8)، \fBswapon\fP(8)
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
.sp
لتقارير العِلل، استخدم \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "مُتتبع المشكلات" "."
.SH "التوفر"
.sp
الأمر \fBswaplabel\fP جزء من حزمة util\-linux التي يمكن تنزيلها من \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "أرشيف نواة لينكس" "."