'\" t
.\"     Title: sulogin
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-05-18
.\"    Manual: إدارة النظام
.\"    Source: util-linux 2.42.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "SULOGIN" "8" "2026-05-18" "util\-linux 2.42.1" "إدارة النظام"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "الاسم"
sulogin \- ولوج المستخدم الواحد
.SH "موجز"
.sp
\fBsulogin\fP [الخيارات] [\fItty\fP]
.SH "الوصف"
.sp
يُستدعى \fBsulogin\fP بواسطة \fBinit\fP عندما يدخل النظام في وضع المستخدم الواحد.
.sp
يُطالب المستخدم بـ:
.sp
أدخل كلمة سر الجذر (root) لصيانة النظام (أو اضغط Control\-D لبدء التشغيل العادي):
.sp
إذا كان حساب الجذر مقفلاً وحُدد الخيار \fB\-\-force\fP، فلا تطلب كلمة سر.
.sp
سيُوصل \fBsulogin\fP بالطرفية الحالية، أو بجهاز \fItty\fP الاختياري الذي يمكن تحديده في سطر الأوامر (عادة \fI/dev/console\fP).
.sp
عندما يخرج المستخدم من صدفة المستخدم الواحد، أو يضغط Control\-D عند المطالبة، سيواصل النظام الإقلاع.
.SH "الخيارات"
.sp
\fB\-e\fP، \fB\-\-force\fP
.RS 4
إذا فشلت الطريقة المبدئية للحصول على كلمة سر الجذر من النظام عبر \fBgetpwnam\fP(3)، تُفحص الملفات \fI/etc/passwd\fP و \fI/etc/shadow\fP للحصول على كلمة السر. إذا كانت هذه الملفات تالفة أو غير موجودة، أو عندما يكون حساب الجذر مقفلاً بواسطة \*(Aq!\*(Aq أو \*(Aq*\*(Aq في بداية كلمة السر، فإن \fBsulogin\fP سيشرع في \fBتشغيل صدفة جذر دون طلب كلمة سر\fP.
.sp
لا تستخدم الخيار \fB\-e\fP إلا إذا كنت متأكداً من أن وحدة التحكم محمية مادياً ضد الوصول غير المصرح به.
.RE
.sp
\fB\-p\fP، \fB\-\-login\-shell\fP
.RS 4
يؤدي تحديد هذا الخيار إلى بدء \fBsulogin\fP لعملية الصدفة كصدفة ولوج.
.RE
.sp
\fB\-t\fP، \fB\-\-timeout\fP \fIثانية\fP
.RS 4
حدد الحد الأقصى للوقت لانتظار إدخال المستخدم. سينتظر \fBsulogin\fP للأبد بشكلٍ مبدئي.
.RE
.sp
\fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP
.RS 4
اعرض نص المساعدة ثم اخرج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP، \fB\-\-version\fP
.RS 4
اعرض الإصدار واخرج.
.RE
.SH "البيئة"
.sp
يبحث \fBsulogin\fP عن متغير البيئة \fBSUSHELL\fP أو \fBsushell\fP لتحديد أي صدفة سيبدأ. إذا لم يُضبط متغير البيئة، فسيحاول تنفيذ صدفة الجذر (root) من \fI/etc/passwd\fP. وإذا فشل ذلك، فسيتراجع إلى \fI/bin/sh\fP.
.SH "المؤلفين"
.sp
كتب Miquel van Smoorenburg أداة \fBsulogin\fP لصالح sysvinit ثم نُقلت لاحقًا إلى util\-linux بواسطة Dave Reisner و Karel Zak.
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
.sp
لتقارير العِلل، استخدم \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "مُتتبع المشكلات" "."
.SH "التوفر"
.sp
الأمر \fBsulogin\fP جزء من حزمة util\-linux التي يمكن تنزيلها من \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "أرشيف نواة لينكس" "."