subpage_prot(2)               System Calls Manual              subpage_prot(2)

NUME
       subpage_prot - define<?>te o protec<?>ie de subpagina pentru un
       interval de adrese

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #include <sys/syscall.h>      /* Definirea constantelor SYS_* */
       #include <unistd.h>

       int syscall(SYS_subpage_prot, unsigned long addr, unsigned long len,
                   uint32_t *map);

       Nota: glibc nu ofera nici o func<?>ie de invaluire pentru
       subpage_prot(), fiind necesara utilizarea syscall(2).

DESCRIERE
       Apelul de sistem specific PowerPC subpage_prot() ofera posibilitatea de
       a controla permisiunile de acces pe subpagini individuale de 4 ko pe
       sistemele configurate cu o dimensiune a paginii de 64 ko.

       Harta de protec<?>ie se aplica paginilor de memorie din regiune
       incepand de la addr <?>i continuand cu len octe<?>i.  Ambele argumente
       trebuie sa fie aliniate la o limita de 64 ko.

       Harta de protec<?>ie este specificata in memoria tampon indicata de
       map.  Harta are 2 bi<?>i pentru fiecare subpagina de 4ko; astfel,
       fiecare cuvant de 32 de bi<?>i specifica protec<?>iile a 16 subpagini
       de 4ko in interiorul unei pagini de 64ko (astfel, numarul de cuvinte de
       32 de bi<?>i indicate de map ar trebui sa fie egal cu numarul de pagini
       de 64ko specificate de len).  Fiecare camp de 2 bi<?>i din harta de
       protec<?>ie este fie 0 pentru a permite orice acces, fie 1 pentru a
       impiedica scrierea, fie 2 sau 3 pentru a impiedica toate accesele.

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, subpage_prot() returneaza 0.  In caz contrar, se
       returneaza unul dintre codurile de eroare specificate mai jos.

ERORI-IE<?>IRE
       EFAULT Memoria tampon la care face referire map nu este accesibila.

       EINVAL Argumentele addr sau len sunt incorecte.  Ambele argumente
              trebuie sa fie aliniate la un multiplu al dimensiunii paginii de
              sistem <?>i nu trebuie sa se refere la o regiune din afara
              spa<?>iului de adrese al procesului sau la o regiune care consta
              din pagini uria<?>e.

       ENOMEM Memorie insuficienta.

STANDARDE
       Linux.

ISTORIC
       Linux 2.6.25 (PowerPC).

       Apelul de sistem este furnizat numai in cazul in care nucleul este
       configurat cu CONFIG_PPC_64K_PAGES.

NOTE
       Se aplica, de asemenea, protec<?>iile normale ale paginilor (la nivelul
       paginii de 64 ko); mecanismul de protec<?>ie a subpaginilor este o
       constrangere suplimentara, astfel incat daca se pune 0 intr-un camp de
       2 bi<?>i nu se va permite scrierea pe o pagina care este altfel
       protejata la scriere.

   Justificare
       Acest apel de sistem este furnizat pentru a ajuta la scrierea
       emulatoarelor care opereaza folosind pagini de 64 ko pe sistemele
       PowerPC.  Atunci cand se emuleaza sisteme precum x86, care utilizeaza o
       dimensiune mai mica a paginilor, emulatorul nu mai poate utiliza
       unitatea de gestionare a memoriei (MMU) <?>i apelurile de sistem
       normale pentru a controla protec<?>ia paginilor.  (Emulatorul ar putea
       emula MMU prin verificarea <?>i eventual realocarea adresei pentru
       fiecare acces la memorie in software, dar acest lucru este lent).
       Ideea este ca emulatorul furnizeaza o serie de ma<?>ti de protec<?>ie
       care se aplica unui interval specificat de adrese virtuale.  Aceste
       ma<?>ti sunt aplicate la nivelul la care intrarile in tabelul de pagini
       hardware (PTE) sunt inserate in tabelul de pagini hardware pe baza
       PTE-urilor Linux, astfel incat PTE-urile Linux nu sunt afectate.
       Implicit, regiunile spa<?>iului de adrese care sunt protejate sunt
       comutate pentru a utiliza pagini hardware de 4 ko in loc de pagini
       hardware de 64 ko (pe ma<?>inile cu suport hardware pentru pagini de 64
       ko).

CONSULTA<?>I <?>I
       mprotect(2), syscall(2)

       Documentation/admin-guide/mm/hugetlbpage.rst in arborele sursa al
       nucleului Linux

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023               subpage_prot(2)