STTY(1) Prirucka uzivatele STTY(1)
JMENO
stty - meni a vypisuje nastaveni terminalove linky
POUZITI
stty [-F ZARIZENI | --file=ZARIZENI] [NASTAVENI]...
stty [-F ZARIZENI | --file=ZARIZENI] [-a|--all]
stty [-F ZARIZENI | --file=ZARIZENI] [-g|--save]
POPIS
Vypise nebo zmeni nastaveni terminalu.
Povinne argumenty dlouhych prepinacu jsou take povinne u odpovidajicich
kratkych prepinacu.
-a, --all
vypise vsechna aktualni nastaveni ve forme citelne pro cloveka
-g, --save
vypise vsechna aktualni nastaveni ve forme citelne pro stty
-F, --file=ZARIZENI
otevre a pouzije urcene ZARIZENI namisto standardniho vstupu
--help vypise navod k pouziti na standardni vystup a bezchybne skonci
--version
Vypise informaci o verzi programu a skonci
Volitelna - uvedena pred NASTAVENI znamena negaci. Znak * znamena
ne-POSIXove nastaveni. Druh systemu, na kterem je prikaz spusten,
urcuje, ktera NASTAVENI jsou dostupna.
Zvlastni znaky:
* discard CHAR
CHAR, ktery prepina zahazovani vystupu
eof CHAR
CHAR posle znak end of file (ukonci vstup)
eol CHAR
CHAR ukonci radek
* eol2 CHAR
alternativni CHAR pro ukonceni radku
erase CHAR
CHAR pro vymazani naposledy napsaneho znaku
intr CHAR
CHAR pro poslani signalu preruseni
kill CHAR
CHAR pro vymazani aktualniho radku
* lnext CHAR
CHAR vlozi nasledujici znak uvozene
quit CHAR
CHAR posle signal quit
* rprnt CHAR
CHAR znovuvypise aktualni radek (redraw)
start CHAR
CHAR obnovi vystup po jeho pozastaveni
stop CHAR
CHAR pozastavi vystup
susp CHAR
CHAR posle stop signal pro terminal
* swtch CHAR
CHAR pro prepnuti do jine vrstvy shell
* werase CHAR
CHAR vymaze predchozi slovo
Specialni nastaveni:
N nastavi vstupni a vystupni rychlost na N baudu
* cols N
sdeli jadru, ze terminal ma N pozic na radku
* columns N
stejne jako cols N
* [-]drain
wait for transmission before applying settings (on by default)
ispeed N
nastavi vstupni rychlost na N
* line N
pouzivat linkovou disciplinu N
min N nastavi minimalni pocet znaku, ktere uspokoji cteni, dokud
nevyprsi casovy limit, kdyz je nastaveno -icanon.
ospeed N
nastavi vystupni rychlost na N
* rows N
sdeli jadru, ze terminal ma N radku
* size vypise pocet radku a pozic na radku, podle nastaveni terminalu v
jadre
speed vypise rychlost terminalu
time N nastavi timeout (v N desetinach sekundy) pro cteni, kdyz je
nastaveno -icanon
Ridici nastaveni:
[-]clocal
zakaze modemove ridici signaly
[-]cread
povoli prijem
* [-]crtscts
povoli RTS/CTS handshaking
csN nastavi velikost znaku na N bitu, N je [5..8]
[-]cstopb
bude pouzivat dva stop bity na znak (s '-' jeden stop bit)
[-]hup kdyz posledni proces zavre terminal, posle signal hangup
[-]hupcl
stejne jako [-]hup
[-]parenb
bude generovat paritni bit na vystupu a ocekavat paritni bit na
vstupu
[-]parodd
nastavi lichou paritu (nebo sudou pomoci '-')
* [-]cmspar
pouzije trvalou (stick) paritu (znacka/mezera)
Vstupni nastaveni:
[-]brkint
znak break vyvola interrupt signal
[-]icrnl
#-#-#-#-# choice #-#-#-#-# bude prevadet znak carriage return na
newline #-#-#-#-# choice #-#-#-#-# prevadet znaky carriage
return na newline
[-]ignbrk
bude ignorovat znaky break
[-]igncr
bude ignorovat znak carriage return
[-]ignpar
ignoruje znaky s chybnou paritou
* [-]imaxbel
povoli pipani a zahazovani prijimanych znaku misto jejich
ukladani do vstupniho bufferu, kdyz je vstupni buffer plny
[-]inlcr
bude prevadet znak newline na carriage return
[-]inpck
povoli kontrolu vstupni parity
[-]istrip
bude nulovat nejvyssi (osmy) bit vstupnich znaku clear high
(8th) bit of input characters
* [-]iutf8
bude predpokladat, ze vstupni znaky jsou v kodovani UTF-8
* [-]iuclc
bude prevadet velka pismena na mala
* [-]ixany
Dovoli, aby byl vystup restartovan libovolnym znakem a ne jen
znakem start
[-]ixoff
povoli zasilani start/stop znaku
[-]ixon
povoli XON/XOFF kontrolu toku
[-]parmrk
oznaci chyby parity (posloupnosti znaku 255-0)
[-]tandem
stejne jako [-]ixoff
Vystupni nastaveni:
* bsN delay styl pro backspace, N v rozsahu [0..1]
* crN delay styl pro carriage return, N v rozsahu [0..3]
* ffN delay styl pro form feed, N v rozsahu [0..1]
* nlN delay styl pro newline, N v rozsahu [0..1]
* [-]ocrnl
#-#-#-#-# choice #-#-#-#-# bude prevadet znak carriage return na
newline #-#-#-#-# choice #-#-#-#-# prevadet znaky carriage
return na newline
* [-]ofdel
jako vyplnkove znaky pouzivat znaky delete misto znaku NUL
* [-]ofill
pouzivat vyplnkove (fill, padding) znaky v pauzach pri prenosu
* [-]olcuc
prevadet mala pismena na velka
* [-]onlcr
prevadet znaky newline na dvojice carriage return-newline
* [-]onlret
znak newline provede navrat voziku (jako carriage return)
* [-]onocr
nevypisovat znaky carriage return v prvnim sloupci
[-]opost
provadet postprocessing vystupu
* tabN delay styl pro horizontalni tabulator, N v rozsahu [0..3]
* tabs stejne jako tab0
* -tabs
stejne jako tab3
* vtN delay styl pro verikalni tabulator, N v rozsahu [0..1]
Lokalni nastaveni:
[-]crterase
bude provadet echo pri vymazavani znaku pomoci posloupnosti
backspace-space-backspace
* crtkill
kill all line by obeying the echoprt and echoe settings
* -crtkill
bude provadet echo specialniho znaku kill vymazanim vsech znaku
na radku zpusobem urcenym nastavenimi echoctl a echok
* [-]ctlecho
bude provadet echo ridicich znaku jako posloupnosti '^c'
[-]echo
bude provadet echo vstupnich znaku
* [-]echoctl
stejne jako [-]ctlecho
[-]echoe
stejne jako [-]crterase
[-]echok
bude provadet echo znaku newline po znaku kill
* [-]echoke
stejne jako [-]crtkill
[-]echonl
bude provadet echo znaku newline i kdyz neprovadi echo ostatnich
znaku
* [-]echoprt
bude provadet echo vymazavanych znaku pozpatku, mezi znaky '\' a
'/'
* [-]extproc
povoli ,,LINEMODE"; uzitecne na linkach s velkym zpozdenim
* [-]flusho
zahazuje vystup
[-]icanon
enable special characters: erase, kill, werase, rprnt
[-]iexten
povoli ne-POSIXove specialni znaky
[-]isig
ovoli specialni znaky interrupt, quit a suspend
[-]noflsh
zakaze vyprazdneni bufferu po specialnich znacich interrupt a
quit
* [-]prterase
stejne jako [-]echoprt
* [-]tostop
pozastavi ulohy v pozadi, ktere se pokouseji psat na terminal
* [-]xcase
Escapuje velka pismena znakem '\', kdyz je nastaveno icanon
Nastaveni kombinaci:
* [-]LCASE
stejne jako [-]lcase
cbreak stejne jako -icanon
-cbreak
stejne jako icanon
cooked stejne jako brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig icanon;
navic nastavi znaky eof a eol na jejich implicitni hodnoty
-cooked
stejne jako raw
crt stejne jako echoe echoctl echoke
dec stejne jako echoe echoctl echoke -ixany intr ^c erase 0177 kill
^u
* [-]decctlq
stejne jako [-]ixany
ek nastavi specialni znaky erase a kill na jejich implicitni
hodnoty
evenp stejne jako parenb -parodd cs7
-evenp stejne jako -parenb cs8
* [-]lcase
stejne jako xcase iuclc olcuc
litout stejne jako -parenb -istrip -opost cs8
-litout
stejne jako parenb istrip opost cs7
nl stejne jako -icrnl -onlcr
-nl stejne jako icrnl -inlcr -igncr onlcr -ocrnl -onlret
oddp stejne jako parenb parodd cs7
-oddp stejne jako -parenb cs8
[-]parity
stejne jako [-]evenp
pass8 stejne jako -parenb -istrip cs8
-pass8 stejne jako parenb istrip cs7
raw stejne jako -ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip
-inlcr -igncr -icrnl -ixon -ixoff -icanon -opost -isig -iuclc
-ixany -imaxbel -xcase min 1 time 0
-raw stejne jako cooked
sane same as cread -ignbrk brkint -inlcr -igncr icrnl icanon iexten
echo echoe echok -echonl -noflsh -ixoff -iutf8 -iuclc -ixany
imaxbel -xcase -olcuc -ocrnl opost -ofill onlcr -onocr -onlret
nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0 isig -tostop -ofdel -echoprt echoctl
echoke -extproc -flusho, all special characters to their default
values
Pracuje s terminalovou linkou pripojenou na standardni vstup. Pokud
nejsou zadany zadne parametry, prikaz stty vypise rychlost, cislo
linkove discipliny a odchylky od nastaveni `stty sane'. CHAR v
nastavenich je bran budto doslovne nebo kodovane jako ^c, 0x37, 0177
nebo 127; Nastavenim hodnoty `^-' nebo `undef' se prislusny specialni
znak zakaze.
AUTOR
Napsal David MacKenzie.
HLASENI CHYB
On-line napoveda GNU coreutils:
Chyby v prekladu hlaste na
(cesky)
COPYRIGHT
Copyright (C) 2023 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+: GNU
GPLverze 3 nebo novejsi .
Toto je volne programove vybaveni: muzete jej menit a sirit. Je zcela
BEZ ZARUKY, v rozsahu povolenem zakonem.
DALSI INFORMACE
Uplna dokumentace je na:
nebo dostupna lokalne skrze: info '(coreutils) stty invocation'
PREKLAD
Preklad teto prirucky do spanelstiny vytvorili Petr Kolar
a Kamil Dudka
Tento preklad je bezplatna dokumentace; Prectete si GNU General Public
License Version 3 nebo
novejsi ohledne podminek autorskych prav. Neexistuje ZADNA ODPOVEDNOST.
Pokud narazite na nejake chyby v prekladu teto prirucky, poslete e-mail
na adresu .
GNU coreutils 9.4 Leden 2024 STTY(1)