.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH STDBUF 1 "mars 2024" "GNU coreutils 9.5" Användarkommandon
.SH NAMN
stdbuf \- kör KOMMANDO, med modifierade buffringsoperationer för dess
standardströmmar
.SH SYNOPSIS
\fBstdbuf\fP \fI\,FLAGGA\/\fP... \fI\,KOMMANDO\/\fP
.SH BESKRIVNING
.\" Add any additional description here
.PP
Kör KOMMANDO, med modifierade buffringsoperationer för dess
standardströmmar.
.PP
Obligatoriska argument till långa flaggor är obligatoriska även för de
korta.
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-input\fP=\fI\,LÄGE\/\fP
Justera strömbuffring av standard in.
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP=\fI\,LÄGE\/\fP
Justera strömbuffring av standard ut.
.TP 
\fB\-e\fP, \fB\-\-error\fP=\fI\,LÄGE\/\fP
Justera strömbuffring av standard fel.
.TP 
\fB\-\-help\fP
visa denna hjälp och avsluta
.TP 
\fB\-\-version\fP
visa versionsinformation och avsluta
.PP
Om LÄGE är ”L” kommer motsvarande ström vara radbuffrad. Detta alternativ är
ogiltigt med standard in.
.PP
Om LÄGE är ”0” kommer motsvarande ström vara obuffrad.
.PP
Annars är LÄGE ett tal som kan följas av ett av följande:KB 1000, K 1024, MB
1000·1000, M 1024·1024, och så vidare för G,T,P,E,Z,Y,R,Q. Binära prefix kan
också användas: KiB=K, MiB=M, och så vidare. I detta fall kommer strömmen
vara fullt buffrad med buffertstorleken satt till LÄGE byte.
.PP
OBSERVERA: Om KOMMANDO justerar buffringen på sina standardströmmar
(\fBtee\fP(1) gör det till exempel) då kommer detta att åsidosätta motsvarande
ändringar av \fBstdbuf\fP.  Vidare använder några filter (som \fBdd\fP(1) och
\fBcat\fP(1) etc.) inte strömmar för I/O, och påverkas alltså inte av
\fBstdbuf\fP\-inställningar.
.SS Slutstatus:
.TP 
125
om kommandot stdbuf självt misslyckas
.TP 
126
om KOMMANDO hittas men inte kan startas
.TP 
127
om KOMMANDO inte finns
.TP 
\-
annars slutstatus från KOMMANDO
.SH EXEMPEL
\fBtail \-f access.log | stdbuf \-oL cut \-d \(aq \(aq \-f1 | uniq\fP
.br
Detta kommer omedelbart visa unika poster från access.log
.SH FEL
På GLIBC\-plattformar, om man anger en buffertstorlek, t.ex., använder helt
buffrat läge, kommer det resultera i odefinierat utfall.
.SH UPPHOVSMAN
Skrivet av Padraig Brady.
.SH "RAPPORTERA FEL"
GNU coreutils hjälp på nätet:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Rapportera anmärkningar på översättningen till
<tp\-sv@listor.tp\-sv.se>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2024 Free Software Foundation, Inc.  Licens GPLv3+: GNU GPL
version 3 eller senare <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Detta är fri programvara: du får fritt ändra och vidaredistribuera den. Det
finns INGEN GARANTI, så långt lagen tillåter.
.SH "SE ÄVEN"
Fullständig dokumentation
<https://www.gnu.org/software/coreutils/stdbuf>
.br
eller tillgängligt lokalt via: info \(aq(coreutils) stdbuf invocation\(aq
.PP
.SH ÖVERSÄTTNING
Den svenska översättningen av denna manualsida skapades av
Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
.
.PP
Denna översättning är fri dokumentation; läs
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
eller senare för upphovsrättsvillkor. Vi tar INGET ANSVAR.
.PP
Om du hittar fel i översättningen av denna manualsida,
skicka ett mail till
.MT Tp-sv@listor.tp-sv.se
.ME .