STDBUF(1)                     Comenzi utilizator                     STDBUF(1)

NUME
       stdbuf - ruleaza COMANDA, cu opera<?>ii in memoria tampon modificate
       pentru fluxurile sale standard.

REZUMAT
       stdbuf OP<?>IUNE... COMANDA

DESCRIERE
       Ruleaza COMANDA, cu opera<?>ii in memoria tampon modificate pentru
       fluxurile sale standard.

       Argumentele obligatorii pentru op<?>iunile lungi sunt de asemenea
       obligatorii pentru op<?>iunile scurte.

       -i, --input=MOD
              ajusteaza opera<?>iile in memoria tampon a fluxului de la
              intrarea standard

       -o, --output=MOD
              ajusteaza opera<?>iile in memoria tampon a fluxului de la
              ie<?>irea standard

       -e, --error=MOD
              ajusteaza opera<?>iunile in memoria tampon a fluxului de la
              ie<?>irea de eroare standard

       --help afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese

       --version
              afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese

       Daca MOD este ,,L", fluxul corespunzator va fi stocat in memoria tampon
       a liniei (una dintre liniile de ie<?>ire).  Aceasta op<?>iune este
       nevalida pentru intrarea standard.

       Daca MOD este ,,0", fluxul corespunzator nu va fi stocat in memoria
       tampon.

       In caz contrar, MOD este un numar care poate fi urmat de una dintre
       urmatoarele unita<?>i/valori: KB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M
       1024*1024, <?>.a.m.d. pentru G, T, P, E, Z, Y.,R,Q.  Prefixele binare
       pot fi folosite, de asemenea: KiB=K, MiB=M, <?>.a.m.d.  In acest caz,
       fluxul corespunzator va fi stocat complet in memoria tampon cu
       dimensiunea memoriei tampon fixata la MOD octe<?>i.

       NOTA: Daca COMANDA ajusteaza stocarea in memoria tampon a fluxurilor
       sale standard (<<tee>>, de exemplu), atunci aceasta va inlocui
       modificarile corespunzatoare facute prin <<stdbuf>>.  De asemenea,
       unele filtre (cum ar fi <<dd>> <?>i <<cat>> etc.) nu folosesc fluxuri
       pentru In/Ie<?>, <?>i, prin urmare, nu sunt afectate de modificarile
       <<stdbuf>>.

   Starea de ie<?>ire:
       125    daca insa<?>i comanda stdbuf e<?>ueaza

       126    daca COMANDA este gasita, dar nu poate fi invocata

       127    daca COMANDA nu poate fi gasita

       -      starea de ie<?>ire a COMENZII in caz contrar

EXEMPLE
       tail -f access.log | stdbuf -oL cut -d ' ' -f1 | uniq
       Acest lucru va afi<?>a imediat intrarile unice din access.log

ERORI
       Pe platformele GLIBC, specificarea unei dimensiuni a memoriei tampon,
       adica utilizarea modului complet memorizat, va duce la o func<?>ionare
       nedefinita.

AUTOR
       Scris de Padraig Brady.

RAPORTAREA ERORILOR
       Ajutor online GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Raporta<?>i orice erori de traducere la:
       <https://translationproject.org/team/ro.html>

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 2023 Free Software Foundation, Inc. Licen<?>a
       GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioara
       <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Acesta este software liber: sunte<?>i liber sa-l modifica<?>i <?>i sa-l
       redistribui<?>i. Nu exista NICIO GARAN<?>IE, in limitele prevazute de
       lege.

CONSULTA<?>I <?>I
       Documenta<?>ia completa este disponibila la
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/stdbuf>
       sau local ruland comanda: <<info '(coreutils) stdbuf invocation'>>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.4                ianuarie 2024                       STDBUF(1)