statvfs(3)                 Library Functions Manual                 statvfs(3)

NUME
       statvfs, fstatvfs - ob<?>ine statistici ale sistemului de fi<?>iere

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

SINOPSIS
       #include <sys/statvfs.h>

       int statvfs(const char *restrict path, struct statvfs *restrict buf);
       int fstatvfs(int fd, struct statvfs *buf);

DESCRIERE
       Func<?>ia statvfs() returneaza informa<?>ii despre un sistem de
       fi<?>iere montat. path este numele rutei oricarui fi<?>ier din sistemul
       de fi<?>iere montat. buf este un indicator catre o structura statvfs
       definita aproximativ dupa cum urmeaza:

           struct statvfs {
               unsigned long  f_bsize;    /* Dimensiunea blocului sistemului de fi<?>iere */
               unsigned long  f_frsize;   /* Dimensiunea fragmentului */
               fsblkcnt_t     f_blocks;   /* Dimensiunea sistemului de fi<?>iere
                                             in unita<?>i f_frsize */
               fsblkcnt_t     f_bfree;    /* Numarul de blocuri libere */
               fsblkcnt_t     f_bavail;   /* Numarul de blocuri libere pentru
                                             utilizatorii neprivilegia<?>i */
               fsfilcnt_t     f_files;    /* Numarul de noduri-i */
               fsfilcnt_t     f_ffree;    /* Numarul de noduri-i libere */
               fsfilcnt_t     f_favail;   /* Numarul de noduri-i libere pentru
                                             utilizatorii neprivilegia<?>i */
               unsigned long  f_fsid;     /* ID-ul sistemului de fi<?>iere */
               unsigned long  f_flag;     /* Fanioane de montare */
               unsigned long  f_namemax;  /* Lungimea maxima a numelui de fi<?>ier */
           };

       Aici tipurile fsblkcnt_t <?>i fsfilcnt_t sunt definite in
       <sys/types.h>. Ambele erau anterior unsigned long.

       Campul f_flag este o masca de bi<?>i care indica diverse op<?>iuni care
       au fost utilizate la montarea acestui sistem de fi<?>iere. Acesta
       con<?>ine zero sau mai multe dintre urmatoarele fanioane:

       ST_MANDLOCK
              Blocarea obligatorie este permisa pe sistemul de fi<?>iere (a se
              vedea fcntl(2)).

       ST_NOATIME
              Nu se actualizeaza timpii de acces; a se vedea mount(2).

       ST_NODEV
              Interzice accesul la fi<?>ierele speciale ale dispozitivului pe
              acest sistem de fi<?>iere.

       ST_NODIRATIME
              Nu actualizeaza timpii de acces la directoare; a se vedea
              mount(2).

       ST_NOEXEC
              Execu<?>ia de programe nu este permisa pe acest sistem de
              fi<?>iere.

       ST_NOSUID
              Bi<?>ii set-user-ID <?>i set-group-ID sunt ignora<?>i de exec(3)
              pentru fi<?>ierele executabile de pe acest sistem de fi<?>iere

       ST_RDONLY
              Acest sistem de fi<?>iere este montat numai-pentru-citire.

       ST_RELATIME
              Actualizeaza atime in raport cu mtime/ctime; a se vedea
              mount(2).

       ST_SYNCHRONOUS
              Scrierile sunt sincronizate cu sistemul de fi<?>iere imediat (a
              se vedea descrierea lui O_SYNC in open(2)).

       Nu este specificat daca to<?>i membrii structurii returnate au valori
       semnificative pe toate sistemele de fi<?>iere.

       fstatvfs() returneaza acelea<?>i informa<?>ii despre un fi<?>ier
       deschis la care se face referire prin descriptorul fd.

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, se returneaza zero. In caz de eroare, se returneaza
       -1, iar errno este configurata pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       EACCES (statvfs()) Permisiunea de cautare este refuzata pentru o
              componenta a prefixului rutei path; (a se vedea <?>i
              path_resolution(7)).

       EBADF  (fstatvfs()) fd nu este un descriptor de fi<?>ier deschis valid.

       EFAULT Buf sau path indica o adresa nevalida.

       EINTR  Acest apel a fost intrerupt de un semnal; a se vedea signal(7).

       EIO    A aparut o eroare de In/Ie<?> in timpul citirii din sistemul de
              fi<?>iere.

       ELOOP  (statvfs()) Prea multe legaturi simbolice au fost intalnite in
              traducerea path.

       ENAMETOOLONG
              (statvfs()) Ruta path este prea lunga.

       ENOENT (statvfs()) Fi<?>ierul men<?>ionat de path nu exista.

       ENOMEM Nu a fost disponibila suficienta memorie pentru nucleu.

       ENOSYS Sistemul de fi<?>iere nu accepta acest apel.

       ENOTDIR
              (statvfs()) O componenta a prefixului rutei path nu este un
              director.

       EOVERFLOW
              Unele valori erau prea mari pentru a fi reprezentate in
              structura returnata.

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |Interfa<?>a                           | Atribut             | Valoare |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |statvfs(), fstatvfs()                 | Siguran<?>a firelor | MT-Safe |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
VERSIUNI
       Numai fanioanele ST_NOSUID <?>i ST_RDONLY ale campului f_flag sunt
       specificate in POSIX.1. Pentru a ob<?>ine defini<?>iile celorlalte
       fanioane, trebuie definit _GNU_SOURCE.

NOTE
       Nucleul Linux are apelurile de sistem statfs(2) <?>i fstatfs(2) pentru
       a utiliza acest apel de biblioteca.

       Implementarile glibc ale

           pathconf(path, _PC_REC_XFER_ALIGN);
           pathconf(path, _PC_ALLOC_SIZE_MIN);
           pathconf(path, _PC_REC_MIN_XFER_SIZE);

       utilizeaza campurile f_frsize, f_frsize <?>i f_bsize returnate
       printr-un apel catre statvfs() cu argumentul path.

       In Linux, f_favail este intotdeauna acela<?>i cu f_ffree <?>i nu exista
       nicio modalitate prin care un sistem de fi<?>iere sa raporteze
       contrariul. Aceasta nu este o problema, deoarece nu exista sisteme de
       fi<?>iere cu o rezervare a nodului-i radacina.

STANDARDE
       POSIX.1-2008.

ISTORIC
       POSIX.1-2001.

       Inainte de glibc 2.13, statvfs() a completat bi<?>ii campului f_flag
       prin scanarea op<?>iunilor de montare prezentate in /proc/mounts. Cu
       toate acestea, incepand cu Linux 2.6.36, apelul de sistem subiacent
       statfs(2) furnizeaza informa<?>iile necesare prin intermediul campului
       f_flags, iar de la glibc 2.13, func<?>ia statvfs() va utiliza
       informa<?>iile din acest camp in loc sa scaneze /proc/mounts.

CONSULTA<?>I <?>I
       statfs(2)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.12   23 iulie 2024                      statvfs(3)