STARTX(1)                   General Commands Manual                  STARTX(1)

NUME
       startx - ini<?>ializeaza o sesiune X

SINOPSIS
       startx [ [ client ] op<?>iuni ... ] [ -- [ server ] [ afi<?>aj ]
       op<?>iuni ... ]

DESCRIERE
       Scriptul startx este o interfa<?>a pentru xinit(1) care ofera o
       interfa<?>a utilizator ceva mai placuta pentru rularea unei singure
       sesiuni a sistemului X Window. Adesea este rulat fara argumente.

       Argumentele care urmeaza imediat dupa comanda startx sunt utilizate
       pentru a porni un client in acela<?>i mod ca <?>i xinit(1). Argumentul
       special ,,--" marcheaza sfar<?>itul argumentelor clientului <?>i
       inceputul op<?>iunilor serverului. Poate fi convenabil sa se specifice
       op<?>iunile serverului cu <<startx>> pentru a le modifica in func<?>ie
       de fiecare sesiune. Urmeaza cateva exemple de specificare a
       argumentelor serverului; consulta<?>i pagina de manual a serverului X
       pentru a determina care sunt argumentele legale.

              startx -- -depth 16

              startx -- -dpi 100

              startx -- -layout Multihead

       Pentru a determina clientul care urmeaza sa ruleze, startx verifica mai
       intai variabila de mediu XINITRC pentru un nume de fi<?>ier. Daca
       aceasta variabila nu este definita sau nu con<?>ine un nume de
       fi<?>ier, cauta un fi<?>ier numit .xinitrc in directorul personal al
       utilizatorului. Daca acesta nu este gasit, se utilizeaza fi<?>ierul
       xinitrc din directorul de biblioteca xinit. In cazul in care sunt date
       op<?>iuni de client in linia de comanda, acestea anuleaza acest
       comportament <?>i revin la comportamentul xinit(1). Pentru a determina
       serverul care trebuie sa ruleze, startx verifica variabila de mediu
       XSERVERRC pentru un nume de fi<?>ier. Daca aceasta variabila nu este
       definita sau nu con<?>ine un nume de fi<?>ier, cauta un fi<?>ier numit
       .xserverrc in directorul personal al utilizatorului. Daca acesta nu
       este gasit, se utilizeaza fi<?>ierul xserverrc din directorul de
       biblioteca xinit. In cazul in care sunt date op<?>iuni de server in
       linia de comanda, acestea anuleaza acest comportament <?>i revin la
       comportamentul xinit(1). Utilizatorii rareori trebuie sa furnizeze un
       fi<?>ier .xserverrc. Consulta<?>i pagina de manual xinit(1) pentru mai
       multe detalii despre argumente.

       Fi<?>ierele xinitrc <?>i xserverrc pentru intregul sistem se gasesc in
       directorul /etc/X11/xinit.

       .xinitrc este de obicei un script shell care porne<?>te mai mul<?>i
       clien<?>i in func<?>ie de preferin<?>ele utilizatorului.  Cand acest
       script shell iese, startx omoara serverul <?>i efectueaza orice alta
       inchidere de sesiune necesara. Majoritatea clien<?>ilor porni<?>i de
       .xinitrc ar trebui sa fie executa<?>i in fundal. Ultimul client ar
       trebui sa ruleze in prim-plan; atunci cand acesta iese, sesiunea va
       ie<?>i. Oamenii aleg adesea un manager de sesiune, un manager de
       ferestre sau xterm ca <?>i client ,,magic".

EXEMPLU
       Mai jos este un exemplu .xinitrc care porne<?>te mai multe aplica<?>ii
       <?>i lasa managerul de ferestre sa ruleze ca ,,ultima" aplica<?>ie.
       Presupunand ca managerul de ferestre a fost configurat corespunzator,
       utilizatorul alege apoi elementul de meniu ,,Ie<?>ire" pentru a inchide
       X.

           xrdb -load $HOME/.Xresources
           xsetroot -solid gray &
           xbiff -geometry -430+5 &
           oclock -geometry 75x75-0-0 &
           xload -geometry -80-0 &
           xterm -geometry +0+60 -ls &
           xterm -geometry +0-100 &
           xconsole -geometry -0+0 -fn 5x7 &
           exec twm

VARIABILE DE MEDIU
       DISPLAY                  Aceasta variabila prime<?>te numele
                                afi<?>ajului la care trebuie sa se conecteze
                                clien<?>ii. Re<?>ine<?>i ca aceasta variabila
                                este ,,definita", nu citita.

       XAUTHORITY               Aceasta variabila, daca nu este deja definita,
                                este definita la $(HOME)/.Xauthority. Aceasta
                                are rolul de a impiedica serverul X, daca nu
                                prime<?>te argumentul -auth, sa configureze
                                automat o autentificare nesigura bazata pe
                                gazda pentru gazda locala. Consulta<?>i
                                paginile de manual Xserver(1) <?>i
                                Xsecurity(7) pentru mai multe informa<?>ii
                                despre autentificarea client/server X.

       XINITRC                  Aceasta variabila trebuie sa con<?>ina
                                loca<?>ia unui fi<?>ier ,,xinitrc". Daca nu
                                este definita, se va utiliza $(HOME)/.xinitrc
                                sau /etc/X11/xinit/xinitrc.

       XSERVERRC                Aceasta variabila trebuie sa con<?>ina
                                loca<?>ia unui fi<?>ier ,,xserver". Daca nu
                                este definita, se va utiliza $(HOME)/.xinitrc
                                sau /etc/X11/xinit/xserverrc.

FI<?>IERE
       $(HOME)/.xinitrc         Client de executat. De obicei, un script shell
                                care ruleaza mai multe programe in fundal.

       $(HOME)/.xserverrc       Serverul de executat. Valoarea implicita este
                                X.

       /etc/X11/xinit/xinitrc   Clientul care se executa daca utilizatorul nu
                                are un fi<?>ier .xinitrc.

       /etc/X11/xinit/xserverrc Serverul care se executa in cazul in care
                                utilizatorul nu are un fi<?>ier .xserverrc.

CONSULTA<?>I <?>I
       xinit(1), X(7), Xserver(1), Xorg(1), xorg.conf(5)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

X Versiunea 11                    xinit 1.4.2                        STARTX(1)