standards(7)           Miscellaneous Information Manual           standards(7)

NUME
       standards - standarde C <?>i UNIX

DESCRIERE
       Sec<?>iunea STANDARDE care apare in multe pagini de manual identifica
       diverse standarde la care se conformeaza interfa<?>a documentata.
       Urmatoarea lista descrie pe scurt aceste standarde.

       V7     Versiunea 7 (cunoscuta <?>i ca Seventh Edition) UNIX, lansata de
              AT&T/Bell Labs in 1979. Dupa acest moment, sistemele UNIX s-au
              divizat in doua dialecte principale: BSD <?>i System V.

       4.2BSD Acesta este un standard de implementare definit de versiunea 4.2
              a Berkeley Software Distribution, lansata de Universitatea din
              California la Berkeley. Aceasta a fost prima versiune Berkeley
              care con<?>inea o stiva TCP/IP <?>i API-ul sockets. 4.2BSD a
              fost lansat in 1983.

              Versiunile BSD majore anterioare au inclus 3BSD (1980), 4BSD
              (1980) <?>i 4.1BSD (1981).

       4.3BSD Succesorul 4.2BSD, lansat in 1986.

       4.4BSD Succesorul 4.3BSD, lansat in 1993. Aceasta a fost ultima
              versiune majora Berkeley.

       System V
              Acesta este un standard de punere in aplicare definit de AT&T
              prin lansarea in 1983 a versiunii sale comerciale System V
              (cinci). Versiunea anterioara majora AT&T a fost System III,
              lansata in 1981.

       System V release 2 (SVr2)
              Aceasta a fost urmatoarea versiune a sistemului V, realizata in
              1985. SVr2 a fost descris oficial in System V Interface
              Definition version 1 (SVID 1) publicata in 1985.

       System V release 3 (SVr3)
              Aceasta a fost succesoarea SVr2, lansata in 1986. Aceasta
              versiune a fost descrisa oficial in System V Interface
              Definition version 2 (SVID 2).

       System V release 4 (SVr4)
              Acesta a fost succesorul SVr3, lansat in 1989.  Aceasta versiune
              a System V este descrisa in "Programmer's Reference Manual:
              Operating System API (Intel processors)" (Prentice-Hall 1992,
              ISBN 0-13-951294-2) Aceasta versiune a fost descrisa oficial in
              System V Interface Definition version 3 (SVID 3) <?>i este
              considerata versiunea definitiva a sistemului V.

       SVID 4 System V Interface Definition versiunea 4, publicata in 1995.
              Disponibil in Internet la adresa <http://www.sco.com/developers
              /devspecs/>.

       C89    Acesta a fost primul standard al limbajului C, ratificat de ANSI
              (American National Standards Institute) in 1989 (X3.159-1989).
              Uneori, acesta este cunoscut sub numele de ANSI C, dar deoarece
              C99 este, de asemenea, un standard ANSI, acest termen este
              ambiguu. Acest standard a fost ratificat <?>i de ISO
              (Organiza<?>ia Interna<?>ionala de Standardizare) in 1990
              (ISO/IEC 9899:1990), fiind astfel denumit uneori ISO C90.

              Translated with DeepL.com (free version)

       C99    Aceasta revizuire a standardului limbajului C a fost ratificata
              de ISO in 1999 (ISO/IEC 9899:1999).  Disponibil in Internet la
              adresa <http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/standards>.

       C11    Aceasta revizuire a standardului limbajului C a fost ratificata
              de ISO in 2011 (ISO/IEC 9899:2011).

       LFS    Specifica<?>ia Large File Summit, finalizata in 1996.  Aceasta
              specifica<?>ie a definit mecanisme care au permis sistemelor pe
              32 de bi<?>i sa permita utilizarea fi<?>ierelor de mari
              dimensiuni (de exemplu, offsets de fi<?>iere pe 64 de bi<?>i).
              A se vedea <https://www.opengroup.org/platform/lfs.html>.

       POSIX.1-1988
              Acesta a fost primul standard POSIX, ratificat de IEEE ca IEEE
              Std 1003.1-1988 <?>i adoptat ulterior (cu revizuiri minore) ca
              standard ISO in 1990. Termenul ,,POSIX" a fost inventat de
              Richard Stallman.

       POSIX.1-1990
              ,,Interfa<?>a sistemului de operare portabil pentru medii de
              calcul". IEEE 1003.1-1990 partea 1, ratificata de ISO in 1990
              (ISO/IEC 9945-1:1990).

       POSIX.2
              IEEE Std 1003.2-1992, care descrie comenzile <?>i utilita<?>ile,
              ratificata de ISO in 1993 (ISO/IEC 9945-2:1993).

       POSIX.1b (cunoscut anterior ca POSIX.4)
              IEEE Std 1003.1b-1993, care descrie facilita<?>ile in timp real
              pentru sistemele de operare portabile, ratificata de ISO in 1996
              (ISO/IEC 9945-1:1996).

       POSIX.1c (cunoscut anterior ca POSIX.4a)
              IEEE Std 1003.1c-1995, care descrie interfe<?>ele firelor POSIX.

       POSIX.1d
              IEEE Std 1003.1d-1999, care descrie extensii suplimentare in
              timp real.

       POSIX.1g
              IEEE Std 1003.1g-2000, care descrie API-urile de re<?>ea
              (inclusiv soclurile).

       POSIX.1j
              IEEE Std 1003.1j-2000, care descrie extensiile avansate in timp
              real.

       POSIX.1-1996
              O revizuire din 1996 a POSIX.1 care a incorporat POSIX.1b <?>i
              POSIX.1c.

       XPG3   Publicata in 1989, aceasta a fost prima versiune a Ghidului de
              portabilitate X/Open bazata pe un standard POSIX (POSIX.1-1988).
              Acest ghid in mai multe volume a fost elaborat de X/Open Group,
              un consor<?>iu cu mai mul<?>i furnizori.

       XPG4   O revizuire a Ghidului de portabilitate X/Open, publicat in
              1992. Aceasta revizuire a incorporat POSIX.2.

       XPG4v2 O revizuire din 1994 a XPG4  Acesta este denumit <?>i Spec 1170,
              unde 1170 se refera la numarul de interfe<?>e definite de acest
              standard.

       SUS (SUSv1)
              Specifica<?>ie UNIX unica. Aceasta a fost o reambalare a XPG4v2
              <?>i a altor standarde X/Open (X/Open Curses Issue 4 versiunea
              2, X/Open Networking Service (XNS) Issue 4).  Sistemele conforme
              cu acest standard pot fi denumite UNIX 95.

       SUSv2  Specifica<?>ia unica UNIX versiunea 2. Uneori denumit (incorect)
              <?>i XPG5. Acest standard a aparut in 1997. Sistemele conforme
              cu acest standard pot fi denumite UNIX 98. A se vedea <?>i
              <http://www.unix.org/version2/>.)

       POSIX.1-2001
       SUSv3  Aceasta a fost o revizuire din 2001 <?>i consolidarea
              standardelor POSIX.1, POSIX.2 <?>i SUS intr-un singur document,
              realizata sub auspiciile grupului Austin
              <http://www.opengroup.org/austin/> disponibil in Internet la
              Standardul define<?>te doua niveluri de conformitate:
              Conformitate POSIX, care este un set de interfe<?>e de baza
              necesare unui sistem conform; <?>i Conformitate XSI, care impune
              in plus un set de interfe<?>e (,,extensia XSI") care sunt doar
              op<?>ionale pentru conformitatea POSIX. Sistemele conforme XSI
              pot fi etichetate UNIX 03.

              Documentul POSIX.1-2001 este impar<?>it in patru par<?>i:

              XBD: Defini<?>ii, termeni <?>i concepte, specifica<?>iile
              fi<?>ierelor de antet.

              XSH: Specifica<?>ii ale func<?>iilor (de exemplu, apeluri de
              sistem <?>i func<?>ii de biblioteca in implementarile reale).

              XCU: Specifica<?>ii ale comenzilor <?>i utilita<?>ilor (adica
              aria descrisa anterior de POSIX.2).

              XRAT: Text informativ privind celelalte par<?>i ale
              standardului.

              POSIX.1-2001 este aliniat cu C99, astfel incat toate func<?>iile
              de biblioteca standardizate in C99 sunt standardizate <?>i in
              POSIX.1-2001.

              Specifica<?>ia UNIX unica versiunea 3 (SUSv3) cuprinde
              specifica<?>iile de baza care con<?>in XBD, XSH, XCU <?>i XRAT
              ca mai sus, plus X/Open Curses Issue 4 versiunea 2 ca un volum
              suplimentar care nu se afla in POSIX.1-2001.

              Au avut loc doua rectificari tehnice (corec<?>ii <?>i
              imbunata<?>iri minore) ale standardului original din 2001: TC1
              in 2003 <?>i TC2 in 2004.

       POSIX.1-2008
       SUSv4  Lucrarile la urmatoarea revizuire a POSIX.1/SUS au fost
              finalizate <?>i ratificate in 2008.  Standardul este disponibil
              in Internet la adresa <http://www.unix.org/version4/>.

              Modificarile din aceasta revizuire nu sunt la fel de mari ca
              cele care au avut loc pentru POSIX.1-2001/SUSv3, dar sunt
              adaugate o serie de interfe<?>e noi <?>i sunt modificate diverse
              detalii ale specifica<?>iilor existente. Multe dintre
              interfe<?>ele care erau op<?>ionale in POSIX.1-2001 devin
              obligatorii in revizuirea din 2008 a standardului. Cateva
              interfe<?>e prezente in POSIX.1-2001 sunt marcate ca fiind
              invechite in POSIX.1-2008 sau eliminate complet din standard.

              Standardul revizuit este structurat in acela<?>i mod ca <?>i
              predecesorul sau. Single UNIX Specification versiunea 4 (SUSv4)
              cuprinde specifica<?>iile de baza care con<?>in XBD, XSH, XCU
              <?>i XRAT, plus X/Open Curses Issue 7 ca volum suplimentar care
              nu se afla in POSIX.1-2008.

              Din nou, exista doua niveluri de conformitate: linia de baza
              POSIX Conformance, <?>i XSI Conformance, care impune un set
              suplimentar de interfe<?>e in afara celor din specifica<?>ia de
              baza.

              In general, atunci cand sec<?>iunea STANDARDE a unei pagini de
              manual enumera POSIX.1-2001, se poate presupune ca interfa<?>a
              este, de asemenea, conforma cu POSIX.1-2008, daca nu se
              specifica altfel.

              Technical Corrigendum - Corec<?>ii tehnice 1 (corec<?>ii <?>i
              imbunata<?>iri minore) al acestui standard a fost publicat in
              2013.

              Tehnical Corrigendum - Corec<?>ii tehnice 2 al acestui standard
              a fost lansat in 2016.

              Informa<?>ii suplimentare pot fi gasite pe situl web al Austin
              Group, <http://www.opengroup.org/austin/>.

       SUSv4 2016 edition
              Aceasta este echivalenta cu POSIX.1-2008, cu adaugarea Technical
              Corrigenda 1 <?>i 2 <?>i a specifica<?>iei XCurses.

       POSIX.1-2017
              Aceasta revizuire a POSIX este identica din punct de vedere
              tehnic cu POSIX.1-2008, cu aplicarea corec<?>iilor tehnice 1
              <?>i 2.

       SUSv4 2018 edition
              Aceasta este echivalenta cu POSIX.1-2017, cu adaugarea
              specifica<?>iei XCurses.

       Interfe<?>ele documentate in POSIX.1/SUS sunt disponibile ca pagini de
       manual in sec<?>iunile 0p (fi<?>iere de antet), 1p (comenzi) <?>i 3p
       (func<?>ii); astfel, se poate scrie ,,man 3p open".
       <http://www.unix.org/version3/>

CONSULTA<?>I <?>I
       getconf(1), confstr(3), pathconf(3), sysconf(3), attributes(7),
       feature_test_macros(7), libc(7), posixoptions(7), system_data_types(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.12    2 mai 2024                      standards(7)