'\" t
.\"     Title: sssctl
.\"    Author: O autor do SSSD - https://github.com/SSSD/sssd/
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 01/18/2026
.\"    Manual: Manual do SSSD
.\"    Source: SSSD
.\"  Language: English
.\"
.TH "SSSCTL" "8" "01/18/2026" "SSSD" "Manual do SSSD"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
sssctl \- Utilitário de controle e estado do SSSD
.SH "SYNOPSIS"
.HP \w'\fBsssctl\fR\ 'u
\fBsssctl\fR \fICOMANDO\fR [\fIopções\fR]
.SH "DESCRIÇÃO"
.PP
O
\fBsssctl\fR
fornece uma maneira simples e unificada de obter informação acerca do estado do SSSD, tal como o servidor activo, servidores auto\-descobertos, domínios e objectos em cache\&. Adicionalmente, pode gerir ficheiros de dados do SSSD para resolução de problemas de tal maneira que é seguro manipula\-los enquanto o SSSD está a correr\&.
.SH "COMANDOS DISPONÍVEIS"
.PP
Para listar todos os comandos disponíveis corra
\fBsssctl\fR
sem nenhuns parâmetros\&. Para escrever ajuda para o comando selecionado corra
\fBsssctl COMANDO \-\-help\fR\&.
.SH "OPÇÕES COMUNS"
.PP
Estas opções estão disponíveis com todos os comandos\&.
.PP
\fB\-\-debug\fR \fINÍVEL\fR
.RS 4
O SSSD suporta duas representações para especificar o nível de depuração\&. A mais simples é para especificar um valor decimal de 0\-9, o que representa activar esse nível e todas as mensagens de depuração de baixo\-nível\&. A opção mais compreensiva é especificar uma máscara de bits hexadecimal para activar ou desactivar níveis específicos (tais como você desejar suprimir um nível)\&.
.sp
Níveis de depuração actualmente suportados:
.sp
\fI0\fR,
\fI0x0010\fR: Falhas fatais\&. Qualquer coisa que previna o SSSD de arrancar ou causa que este cesse o funcionamento\&.
.sp
\fI1\fR,
\fI0x0020\fR: Falhas críticas\&. Um erro que não mata o SSSD, mas um que indica que pelo menos uma grande funcionalidade não vai funcionar apropriadamente\&.
.sp
\fI2\fR,
\fI0x0040\fR: Falhas sérias\&. Um erro que anuncia que um pedido ou operação particular falhou\&.
.sp
\fI3\fR,
\fI0x0080\fR: Falhas menores\&. Estes são os erros que se filtrariam para causar a falha de operação de 2\&.
.sp
\fI4\fR,
\fI0x0100\fR: Definições de configuração\&.
.sp
\fI5\fR,
\fI0x0200\fR: Dados de função\&.
.sp
\fI6\fR,
\fI0x0400\fR: Mensagens de seguimento para funções de operação\&.
.sp
\fI7\fR,
\fI0x1000\fR: Mensagens de seguimento para funções de controle internas\&.
.sp
\fI8\fR,
\fI0x2000\fR: Conteúdos de variáveis internas de função que podem ser interessantes\&.
.sp
\fI9\fR,
\fI0x4000\fR: Informação de seguimento de baixo\-nível extremo\&.
.sp
\fI10\fR,
\fI0x10000\fR: Ainda mais informação de seguimento da libldb de baixo\-nível\&. Quase nunca realmente necessário\&.
.sp
Para registar os níveis de depuração de máscara de bits requeridos, simplesmente adicione os seus números juntamente como mostrado nos seguintes exemplos:
.sp
\fIExemplo\fR: Para registar falhas fatais, falhas críticas, falhas sérias e dados de funcionamento use 0x0270\&.
.sp
\fIExemplo\fR: Para registar falhas fatais, definições de configuração, dados de função, mensagens de seguimento para funções de controle internas, use 0x1310\&.
.sp
\fINota\fR: O formato bitmask dos níveis de depuração foi introduzido em 1\&.7\&.0\&.
.sp
\fIPredefinição\fR: 0x0070 (isto é, falhas fatais, críticas e sérias; corresponde à definição 2 na notação decimal)
.RE
.SH "VEJA TAMBÉM"
.PP
\fBsssd\fR(8),
\fBsssd.conf\fR(5),
\fBsssd-ldap\fR(5),
\fBsssd-ldap-attributes\fR(5),
\fBsssd-krb5\fR(5),
\fBsssd-simple\fR(5),
\fBsssd-ipa\fR(5),
\fBsssd-ad\fR(5),
\fBsssd-idp\fR(5),
\fBsssd-sudo\fR(5),
\fBsssd-session-recording\fR(5),
\fBsss_cache\fR(8),
\fBsss_debuglevel\fR(8),
\fBsss_obfuscate\fR(8),
\fBsss_seed\fR(8),
\fBsssd_krb5_locator_plugin\fR(8),
\fBsss_ssh_authorizedkeys\fR(1), \fBsss_ssh_knownhosts\fR(1),
\fBsssd-ifp\fR(5),
\fBpam_sss\fR(8)\&.
\fBsss_rpcidmapd\fR(5)
.SH "AUTHORS"
.PP
\fBO autor do SSSD \-
https://github\&.com/SSSD/sssd/\fR