.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" $OpenBSD: ssh-pkcs11-helper.8,v 1.7 2022/04/29 03:24:30 djm Exp $
.\"
.\" Copyright (c) 2010 Markus Friedl.  All rights reserved.
.\"
.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies.
.\"
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
.\" WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
.\" MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
.\" ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
.\" WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
.\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
.\" OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.Dd $Mdocdate: 29 avril 2022 $
.Dt SSH-PKCS11-HELPER 8
.Os
.Sh NOM
.Nm ssh-pkcs11-helper
.Nd Assistant d’OpenSSH pour la prise en charge de PKCS#11
.Sh SYNOPSIS
.Nm ssh-pkcs11-helper
.Op Fl v
.Sh DESCRIPTION
.Xr ssh 1 ,
.Xr ssh-agent 1
et
.Xr ssh-keygen 1
utilisent
.Nm ssh-pkcs11-helper
pour accéder aux clés fournies par un jeton PKCS#11.
.Pp
.Nm ssh-pkcs11-helper
n’a pas vocation à être invoqué directement par l’utilisateur.
.Pp
Une seule option est prise en charge :
.Bl -tag -width Ds
.It Fl v
Mode prolixe : dans ce mode,
.Nm ssh-pkcs11-helper
affiche des messages de débogage à
propos de son fonctionnement. Cette option s’avère utile pour déboguer des
problèmes. Spécifier plusieurs fois l’option
.Fl v
(au maximum 3)
augmente la prolixité.
.Pp
Notez que
.Xr ssh 1 ,
.Xr ssh-agent 1
et
.Xr ssh-keygen 1
passent
automatiquement l’option
.Fl v
à
.Nm ssh-pkcs11-helper
lorsqu’ils ont été eux-mêmes
placés en mode de débogage.
.El
.Sh VOIR AUSSI
.Xr ssh 1 ,
.Xr ssh-agent 1 ,
.Xr ssh-keygen 1
.Sh HISTORIQUE
.Nm ssh-pkcs11-helper
est apparu dans
.Ox 4.7 .
.Sh AUTEURS
.An Markus Friedl Aq Mt markus@openbsd.org
.Pp
.Sh TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>
.
.Pp
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.Lk https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License version 3
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.Pp
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.Mt debian-l10n-french@lists.debian.org
.Me .