.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" $OpenBSD: ssh-keysign.8,v 1.17 2022/03/31 17:27:27 naddy Exp $
.\"
.\" Copyright (c) 2002 Markus Friedl.  All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.Dd $Mdocdate: 31 martie 2022 $
.Dt SSH-KEYSIGN 8
.Os
.Sh NUME
.Nm ssh-keysign
.Nd Asistentul OpenSSH pentru autentificarea bazată pe gazdă
.Sh REZUMAT
.Nm
.Sh DESCRIERE
.Nm
este utilizat de
.Xr ssh 1
pentru a accesa cheile locale ale
gazdei și pentru a genera semnătura digitală necesară în timpul
autentificării bazate pe gazdă.
.Pp
.Nm
este dezactivat în mod implicit și poate fi activat numai în fișierul
de configurare globală a clientului
.Pa /etc/ssh/ssh_config
prin fixarea
opțiunii
.Cm EnableSSHKeysign
la
.Dq yes .
.Pp
.Nm
nu este destinat să fie invocat de către utilizator, ci de către
.Xr ssh 1 .
Consultați
.Xr ssh 1
și
.Xr sshd 8
pentru mai multe
informații despre autentificarea bazată pe gazdă.
.Sh FIȘIERE
.Bl -tag -width Ds -compact
.It Pa /etc/ssh/ssh_config
Controlează dacă
.Nm
este activat.
.Pp
.It Pa /etc/ssh/ssh_host_dsa_key
.It Pa /etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key
.It Pa /etc/ssh/ssh_host_ed25519_key
.It Pa /etc/ssh/ssh_host_rsa_key
Aceste fișiere conțin părțile private ale cheilor gazdă utilizate pentru a
genera semnătura digitală.  Ar trebui să fie deținute de root, să poată fi
citite numai de root și să nu fie accesibile altor persoane.  Deoarece pot
fi citite numai de root,
.Nm
trebuie să fie set-uid root dacă se
utilizează autentificarea bazată pe gazdă.
.Pp
.It Pa /etc/ssh/ssh_host_dsa_key-cert.pub
.It Pa /etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key-cert.pub
.It Pa /etc/ssh/ssh_host_ed25519_key-cert.pub
.It Pa /etc/ssh/ssh_host_rsa_key-cert.pub
În cazul în care aceste fișiere există, se presupune că ele conțin
informații despre certificatele publice care corespund cheilor private de
mai sus.
.El
.Sh CONSULTAȚI ȘI
.Xr ssh 1 ,
.Xr ssh-keygen 1 ,
.Xr ssh_config 5 ,
.Xr sshd 8
.Sh ISTORIC
.Nm
a apărut prima dată în
.Ox 3.2 .
.Sh AUTORI
.An Markus Friedl Aq Mt markus@openbsd.org
.Pp
.Sh TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.Pp
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.Lk https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.Pp
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.Mt translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.Me .