.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" $OpenBSD: ssh-keysign.8,v 1.18 2024/06/17 08:30:29 djm Exp $
.\"
.\" Copyright (c) 2002 Markus Friedl.  All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.Dd $Mdocdate: 17 يونيو 2024 $
.Dt SSH-KEYSIGN 8
.Os
.Sh الاسم
.Nm ssh-keysign
.Nd مساعد OpenSSH للاستيثاق المعتمد على المضيف
.Sh موجز
.Nm ssh-keysign
.Sh الوصف
يُستخدم
.Nm ssh-keysign
بواسطة
.Xr ssh 1
للوصول إلى مفاتيح المضيف المحلي وتوليد
التوقيع الرقمي المطلوب أثناء الاستيثاق المعتمد على المضيف.
.Pp
.Nm ssh-keysign
معطل مبدئيًا ولا يمكن تفعيله إلا في ملف تهيئة العميل الرئيسي
.Pa /etc/ssh/ssh_config
بضبط
.Cm EnableSSHKeysign
على
.Dq yes .
.Pp
لا يُقصد من
.Nm ssh-keysign
أن يُستدعى من قبل المستخدم، بل من
.Xr ssh 1 .
راجع
.Xr ssh 1
و
.Xr sshd 8
لمزيد من المعلومات حول الاستيثاق المعتمد على
المضيف.
.Sh الملفات
.Bl -tag -width Ds -compact
.It Pa /etc/ssh/ssh_config
يتحكم في ما إذا كان
.Nm ssh-keysign
مفعلاً.
.Pp
.It Pa /etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key
.It Pa /etc/ssh/ssh_host_ed25519_key
.It Pa /etc/ssh/ssh_host_rsa_key
تحتوي هذه الملفات على الأجزاء الخاصة من مفاتيح المضيف المستخدمة لتوليد
التوقيع الرقمي. يجب أن تكون مملوكة للجذر، وقابلة للقراءة فقط من قبل الجذر،
وغير قابلة للوصول من قبل الآخرين. نظرًا لأنها قابلة للقراءة فقط من قبل
الجذر، يجب أن يكون
.Nm ssh-keysign
مضبوطًا على set-uid root إذا تم استخدام الاستيثاق
المعتمد على المضيف.
.Pp
.It Pa /etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key-cert.pub
.It Pa /etc/ssh/ssh_host_ed25519_key-cert.pub
.It Pa /etc/ssh/ssh_host_rsa_key-cert.pub
إذا وُجدت هذه الملفات، يُفترض أنها تحتوي على معلومات الشهادة العامة المطابقة
للمفاتيح الخاصة أعلاه.
.El
.Sh انظر أيضًا
.Xr ssh 1
،
.Xr ssh-keygen 1
،
.Xr ssh_config 5
،
.Xr sshd 8
.Sh التاريخ
ظهر
.Nm ssh-keysign
لأول مرة في
.Ox 3.2 .
.Sh المؤلفون
.An Markus Friedl Aq Mt markus@openbsd.org
.Pp
.Sh ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.Pp
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.Lk https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html رخصة جنو العامة الإصدار 3
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.Pp
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.Mt kde-l10n-ar@kde.org
.Me .