'\" t
.\"     Title: \fBsplit2po\fR
.\"    Author: Ben Burton <bab@debian.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 7 апреля 2003 г.
.\"    Manual: [FIXME: manual]
.\"    Source: [FIXME: source]
.\"  Language: Russian
.\"
.TH "\fBsplit2po\fR" "1" "7 апреля 2003 г\&." "[FIXME: source]" "[FIXME: manual]"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "ИМЯ"
split2po \- Создаёт PO\-файл, основываясь на оригинальном и переведенном файлах в формате DocBook XML
.SH "СИНОПСИС"
.HP \w'\fBsplit2po\fR\ 'u
\fBsplit2po\fR {\fB\fIXML\-оригинал\fR\fR\fB\fIXML\-перевод\fR\fR}
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
\fBsplit2po\fR
\- консольная программа, анализирующая два файла DocBook XML и генерирующая на основе их файл сообщений
\fBgettext\fR
(т\&.н\&. PO\-файл), который фактически содержит изменения во втором файле по сравнению с первым\&. Генерируемый PO\-файл передаётся на стандартный вывод\&.
.PP
XML\-файлы должны иметь идентичную структуру (набор и порядок тегов и т\&.д\&.)\&.
.PP
Эта утилита является частью пакета KDE Software Development Kit\&.
.SH "СМ\&. ТАКЖЕ"
.PP
po2xml(1), swappo(1), transxx(1), xml2pot(1)
.SH "АВТОРЫ"
.PP
PO XML tools написаны
Stephan Kulow
<coolo@kde\&.org>
.PP
Man\-страницу подготовил
Ben Burton<bab@debian\&.org>
.SH "АВТОР"
.PP
\fBBen Burton\fR <\&bab@debian\&.org\&>
.RS 4
Автор.
.RE